Туристы. О путешествиях во времени.

- Слушай, чашник! - рассердился пилот Алекс и схватил Риттенхоффера за воротник, заставив его выронить чашу из рук в невысокие травы. - Из-за тебя мы потеряли вертолёт! За ним нужно карабкаться во-он туда! - Алекс поднял Иоганна с земли и подтащил поближе к скале, показал пальцем вверх. - Ты геккон? Можешь взлезть туда без страховки??

Переводчику Иванкову вспомнился здоровяк Геннадий "Геккон" из охраны Теплицкого... Этот "Геккон" точно не "взлезет без страховки" - слишком уж он тяжёл и неповоротлив несмотря на силу богатыря... А Риттенхоффер - тот и подавно не взлезет, слабак несчастный...

- Ыыыы... - ныл Риттенхоффер, пытаясь высвободить свой воротник из цепких пальцев вертолётчика. - Задушишь!

- Давно пора тебя задушить, Бешеный Ганс! - рыкнул Алекс и выбросил потомка Траурихлигенов назад, в траву.

Тот проворно подполз к упавшей чаше и быстренько заграбастал её к себе за пазуху, чтобы не дай бог, не унёс Иванков.

А Генрих Дитрихович Иванков - тот просто глупо стоял на месте, осознавая, что они тут - в ловушке... Наверное, вылетели из замка через какую-нибудь отдушину и торчат где-то на "пятачке" посреди скалы, между небом и землёю, откуда спустится, разве что, настоящий геккон.

- Ну, умник, идеи будут? - надвигался Алекс на Иоганна Риттенхоффера.

- Нужно найти путь обратно, в замок! - пискнул Риттенхоффер, задом отползая подальше от тяжёлых башмаков лётчика.

- Да? - переспросил Алекс голосом, полным скептической иронии. - А как? Запрыгнем в чёртову отдушину?? А всё твоя жадность, кретин! "Моя, моя!"! Вот тебе и "твоя"! Совсем разум потерял! Как вылезем отсюда - я тебе таких лещей навешаю, что мамаша родная не узнает!!

Иоганн Риттенхоффер взирал на пилота снизу вверх большими, но оглупевшими глазами и не понимал, что он говорит. Потому что Алекс так кипятился, что не замечал, как заговорил по-русски.

- А что, дельная мысль, - сказал, осторожно приблизившись, Генрих Дитрихович. - Тут вполне может быть другая отдушина...

- Нужно отобрать у этого немчика карту! - перебил Алекс и начал рыться у Риттенхоффера в карманах.

- Что ты делаешь?? - оскорбился "знатный" Риттенхоффер и попробовал отдалиться, но его не пустила скала, в которую уткнулись его лопатки.

- Забираю у тебя карту, "гитлеръюгенд"! - твёрдо ответил Алекс, не переставая шарить по карманам Риттенхоффера. - Я посмотрю, ты не умеешь ей пользоваться!

- Что ты себе позволяешь? - заныл Риттенхоффер, отбиваясь от рук пилота, которые переворошили ему все карманы и вытряхнули на траву всё, что в них лежало. - Алекс, ты пропагандируешь фашизм!..

- Это ты пропагандируешь фашизм! - отрубил Алекс и выхватил из внутреннего кармана куртки Риттенхоффера нужную ему карту. - Я, например, не подбиваю самолёты! А ты вон, уже сколько настрелял!

- Один! - пискнул Риттенхоффер, пытаясь отобрать карту назад, но был отпихнут ногой, и снова упал в траву. - И то - это случайно!

- Я насчитал три! Плюс - мой вертолёт! - возразил Алекс, развернув карту. - Сейчас, подождите, я найду дорогу!

Генрих Дитрихович хотел есть, но не стал: от волнения кусок не лез в рот. Он не стал раскрывать свой рюкзак, а просто уселся на траву и начал ждать, пока Алекс прочитает карту Риттенхоффера. Сам Риттенхоффер ползал вокруг пилота и всё зудел заунывным голосом, что у него ничего не получится, потому, что он не знает ключ.

- Ты тоже не знаешь! - отмахнулся от него Алекс и отвернулся спиной. - Блеял тут: "Нет ловушек, нет ловушек"! А там как полыхнуло! Лучше бы тебя поджарило, Траурихлиген несчастный!

- Фу! - фыркнул Риттенхоффер и тоже отвернулся. - Когда начнёшь психовать от безысходности - позови меня, и я прочитаю тебе карту!!

- Захлопни варежку! - шикнул на него Алекс и заглох, как рыба.

***

Генрих Дитрихович замолчал на минуту, переводя дыхание, и тут же к нему подлетел Теплицкий и начал настойчиво требовать:

- Ну, и, давай, что было дальше?? Мне интересно, а ты молчишь!!

Иванков потоптался на месте, а потом сказал:

- Алекс так и не смог прочитать карту... И Риттенхоффер - тоже не смог.

- Дундук! - тихонько вставил Теплицкий, перекрутившись на одной ножке вокруг своей оси.

- Мимо нас пролетал патрульный вертолёт полиции, - продолжал Генрих Дитрихович, мусоля в руках свои увесистые папки. - Мы помахали им, и полицейские приземлились к нам, на выступ. Они отвезли Алекса на вершину скалы за его вертолётом, а он потом забрал нас. Меня отпустили, а что стало с Алексом и Риттенхоффером я не знаю...

***