Читаем Turning against the self полностью

придётся оправдываться, допрос, обвинения, защита, защита,

_

I close my eyes — I want to be blind,

One more step and one more line.

_

одно и то же, одна и та же инсценировка, блядь. <Они будут молчать как минимум до завтра. Когда дерево гордости падает, я

_

One more line in the plane of the roofs,

When it's scary around, you go into groups.

_

сажаю его снова, отпиливаю плохие ветки и укрепляю корни, чтобы в следующий раз оно выстояло>.

_

Hiding in the crowd, you shout about moral.

I'm still alive, and you're finally mortal.

*(unnamed song playing)

_

Па не дожидается лифта и поднимается наверх пешком.

Анни хочет пойти домой пешком. Ссадина на пяточке корректирует её планы, Анни заползает в метро, через кольцо получится быстрее, Анни едет через центр, только чтобы не запачкаться даже воздухом Комсомольской — гниющим и смуглым. Обувь высохла и выглядит ужасно.

Ма высохла после душа, выпила кофе и спит. Или притворяется.

Закрыв дверь на ключ — Анни выходит из себя, когда приходится звонить и ждать, пока откроют — Па разувается в коридоре, сомневается, что сейчас сделать — пойти к Ма или в ванную. Он проходит мимо комнаты, где лежит Ма — спит. <Избегает>. Па лезет в инструменты за топориком fiskars.

Анни пролезает под оградительной лентой — мудаки не спускаются в переход, им нравится перебегать через восемь полос и скрывать свою поломанную личность под чёрными пакетами. Ниже тротуара здесь не упадёшь, люди пялятся на труп и обсуждают, и цокают языками, и едят, и молятся, и принимают мигалки скорой за праздничный салют. Анни кидает в сторону чёрного пакета две железных десятки из фонтана.

Ма во сне долго ворочается, пока не перекатывается на другую половину дивана.

Па размышляет над утоплением в ванной, в одной руке удерживая топорик fiskars, а в другой — яйца.

Возможно, в другой раз Анни домой не пойдёт. Игра в допущения ей не нравится, но альтернативы для себя она пока что не видит. Анни проворачивает ключ в замке два раза, её никто не встречает.

Ма спит, некому её беспокоить.

Утопление не состоялось, Па выныривает, сопли стекают по его губам, он умывается остывшей водой, не надо никому грубить, ни с кем выяснять отношения, успокоиться, а завтра всё будет как раньше, Па будет прощён и все обвинения будут сняты.

Анни снимает с себя вещи, пропитанные фонтанной водой. Лиззи уже вернулась, Лиззи дала знать об этом Анни, Лиззи хотела бы встретиться — субботний вечер, она провоцирует Анни на поздний выход, понимая, что встретиться они не смогут. Лиззи не представляет, как ей дождаться завтра. Анни садится на подоконник и звонит Лиззи. Они обмениваются "как я по тебе скучала", пересказывают каждая свой день, Анни волнует действительно важная вещь — мокрая ли сейчас Лиззи. Лиззи переключает на видео.

Ма чувствует, что уже не одна, включает айдроид (отключала, когда спала, чтобы не достали), идёт на кухню и наливает воды. Листает ленты соцсетей, пьёт кофе, заедая его берлинским пирожным.

Укрывшийся в плед с головой Па не может уснуть, перед закрытыми глазами текут ленты слов и предложений, призывающие подумать о них, записать, осуществить или хотя бы понять содержание. О сне там ни слова.

Анни и Лиззи ни слова не говорят друг другу.

Когда читать становится нечего, а внутреннее молчание напрягает, Ма пробирается к шкафу, который полностью занят книгами Па, смотрит на названия, тут же их гуглит и в итоге ничего не выбирает. У Ма и Па разные вкусы. Они даже не могут выбрать фильм, который устраивает их обоих. Обычно Па согласен смотреть то, что выбрала Ма — чтобы потом обосрать фильм, соответственно, обосрать её выбор и её интересы. Её интеллектуальный уровень.

Уровень заряда близок к нулю и Па откладывает айдроид в сторону, ищет шнур питания (он у Ма на кухне), прекращает искать, прячется в плед.

Анни ищет салфетки.

Ма смотрит сериал и пьёт красное вино.

Па смотрит на часы, <бля>, бьёт кулаком по дивану, меняет руку под головой, уснуть не удаётся.

Анни выбрасывает салфетку в окно, закрывает его и прислоняется головой к стеклу. Продолжаются оргазмы, уже не такие сильные, Анни плотно сдвигает ноги и упирается руками в подоконник.

Сдвинув грязную посуду на столе в кучу, Ма ставит айдроид на зарядку, чистит зубы, моет пизду, тщательно вытирается, натягивает пижаму — и спать.

В голове Па звучат грустные скрипки и голос, напоминающий голос ебучего пастора или проповедника, призывает разъебать алтарь и сжечь старух, продающих свечки. Наверное, Па уже крепко спит.

Анни хорошо спит после оргазмов.

Ма быстро засыпает.

Па просыпается первым,

_

Бывает, что хочется разрушить всё, что есть*

_

выполняет комплекс упражнений для рук и пресса (нельзя толстеть, нельзя жиреть),

_

И оставить только руины.*

_

находит пятничный "коммерсант weekend" и уходит с ним в ванную,

_

И нет ни желания, ни сил*

_

обычно Па набирает ванну и плещется там раз в неделю — в субботу, вчера он не успел из-за галереи — всем была нужна ванная, чтобы прихорошиться перед выходом. Сегодня конкурентов нет, Па

_

Что-то новое делать.*

_

*Ноги Винни-Пуха — <Радуга> is playing.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Героинщики
Героинщики

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь.«Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Ирвин Уэлш

Проза / Контркультура / Современная русская и зарубежная проза