Читаем Turning against the self полностью

Разрез глубокий и края разошлись далековато — травмпункт.

The Suffering has only just begun! (7)

7 — Happy days — is playing.

Ма в наушниках сидит на кухне, пьёт чай и режет рыбу для бутерброда.

Анни в ярости — дверь не закрыта на ключ и на звонок никто не реагирует, она слушает, что там дома, кто там, бьёт кулаком по двери, когда спокойная Ма соизволила всё-таки расслышать дочь и впустить её в квартиру.

Па так и шёл с открытой раной до травмпункта — сегодня ему нечем было остановить кровь, в очереди спросил, кто последний, и стал ждать. Шесть человек перед ним и ещё один внутри на операции. Через час Па внутри, ассистентка хирурга расспрашивает, а что, а как, суицид, хахаха, сколько времени прошло. Хирург готов, Па просят лечь на операционный стол и приготовиться. <Зашивайте, пожалуйста, без анестезии>. Ассистентка кудахтает, грозится вызвать спецперевозку для ебанутых и что-то пишет в журнале регистрации поступивших пациентов. Хирург не реагирует на неё, опустошает шприц в железную ванночку и — как скажешь — берётся за иглу.

Ма перемещается в комнату, кладёт под голову подушку и продолжает — первый сезон, восьмая серия.

Анни закрылась в своей комнате.

Рана постепенно закрывается, края плотно подогнаны друг к другу и стянуты ниткой, нервы и волнения ушли, и картинки с мёртвой улыбающейся собакой, и чёрный пакет под слоем кирпичей в лесу. Хирург заканчивает, спрашивает, как состояние Па — не кружится ли голова, не сильно ли болит порез. <Я в порядке>, ассистентка помогает Па с рюкзаком, он спасибодосвидания закрывает дверь и выходит на улицу.

Ма в ванной бреет подмышки, ноги и пизду под музыку — сегодня ей действительно хочется секса.

Анни смотрит в перископе, как Лиззи моется.

Па звонит и звонит, стучит в дверь, но он живёт с очень занятыми женщинами.

Ма только на середине процесса.

Лиззи вообще только начала намыливаться, а до этого, наверное, просто пропитывалась водой. Увлажняла Анни.

Па звонит по айдроиду одной и второй.

Айдроид Ма на кухне, а музыка — в плеере.

Анни свайпит в сторону красной трубки и бесится.

<Ну спасибо> — Па со злостью запихивает айдроид в карман.

Ма смывает с себя срезанные волосы и зависает около зеркала — нос, брови, уши, верхняя губа.

Лиззи помыла голову и теперь выдавливает кондиционер-ополаскиватель.

Па заскучал и спускается на улицу <иду на хуй> покурить.

Ма оборачивает одним полотенцем голову, а другим — тело, смотрит на чистое бельё, но вспоминает про секс. Оставляет открытой дверь в ванную, чтобы влага ушла, садится на стул в комнате и смазывает ноги джонсонсбэби.

Лиззи пенит пизду, широко расставив ноги.

Па выкидывает окурок и поднимается к квартире. Звонит, побивает дверь ногами.

Ма готова залипнуть в айдроиде, а тут пропущенные от Па, привет,

<Да откройте уже кто-нибудь ёбаную дверь мне>.

мы не слышали,

Анни двумя пальцами в пизде.

прости, любимый, сейчас.

Щелчок, Па молча заходит в квартиру, ставит на пол рюкзак, он уже успел подготовиться к расспросам о забинтованной руке, Ма его целует и обнимает, опять, да? <Зачем спрашиваешь, если и так всё знаешь?>. Какая сегодня причина, чем резал, зашили, был ли в травмпункте, ДЕЗИНФИЦИРОВАЛ рану? <Конечно>. Ма резко отходит, нюхает костяшки пальцев — ей нехорошо — <прости. Не смотри, забудь> ищет, куда присесть. Не может она ходить с закрытыми глазами, а когда повязки не будет, а там швы — Ма обмахивает лицо руками — зачем это делать, ну что же происходит, психолог, психиатр, <патологоанатом> лечение… Па успокаивает как может — и держит Ма за руки, и гладит мокрые волосы, а бинты всё равно на виду и тот самый медицинский запах, который Ма не переносит. Конечно, остаётся только потрахаться.

Лиззи и Анни дрочат на камеру.

<Остаётся только потрахаться> — Па берёт Ма на руки и несёт в комнату. Как только он опускает её на диван, Ма что-то там пожалуйста, что-то там не сегодня, воды и трусики и лифчик. Па всё приносит, целует Ма в лоб и закрывает дверь в комнату.

Анни и Лиззи прощаются до завтра, завершая прямую трансляцию.

Па вытаскивает из рюкзака покупки, наливает воду в кастрюлю и варит рис для Ма, в сковородку насыпает замороженные овощи из пакета и тушит их — не есть же ей пустой рис. Лопаткой ворошит овощи,

What if you stay alone,

When comes tomorrow or next month?

And all your thoughts are wrong,

Who cares that time is runs.

горошек оттаивает первым, какие-то стручки, Па достаёт из мусорного ведра пакетик, читает состав и выкидывает пакетик второй раз. Обеими руками он мешает и перемешивает, овощи не должны пригореть, а рис не должен прилипнуть. Порез не болит, только ощущения такие, что кожа так сильно натянута, что лопнет при малейшем перенапряжении. Па придумывает и планирует завтрашний (уже сегодняшний) день. Собрание в школе у Анни, на которое ему вроде как нужно сходить, но он ещё не определился. Па отходит от плиты и

Nobody seeks your map

And any past has no taste,

It will make you a wrap

And turn you into waste.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Героинщики
Героинщики

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь.«Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Ирвин Уэлш

Проза / Контркультура / Современная русская и зарубежная проза