Твин-Пикс: Воспоминания специального агента ФБР Дейла Купера

Клуб «Y». Диана, за последний час мне четыре раза делали недвусмысленные предложения. Правда, ни один из этих людей не похож на убийцу, хотя танцуют некоторые просто великолепно. Наверное, я веду себя как-то необычно – не так, как в колледже, потому что там мне на голубых никогда не везло.

30 июня, 2 часа ночи

Голубой седан несколько раз объехал вокруг клуба. Я выхожу на улицу: попытаюсь познакомиться.

30 июня, 2:15 ночи

Это оказался «Форд ЛТД» с калифорнийским номером «203-CYH». Я считал, что номер будет из другого штата, но никакой другой более крупной рыбки пока нет. Он направляется ко мне.

30 июня, 2:30 ночи

Диана, это не та рыбка, которую мы хотим поймать. Парень – коммивояжер из Милл-Вэлли. Я посоветовал ему вернуться к жене и во всем ей признаться, иначе тяжелые осложнения в семейной жизни ему гарантированы рано или поздно. Теперь я опять вышел на улицу… Похоже, кто-то кричит…

30 июня, 2:38 ночи

Диана, я преследую голубой «додж-дарт» последней модели. Водитель, возможно, вооружен и опасен. Поспорив с мужчиной-проституткой из-за размера платы за оказанные услуги, он попытался на него наехать – в прямом смысле. Да, вот о чем я подумал, собираясь сейчас свернуть за угол: похоже, что бо́льшая часть наших стражей порядка получает увечья во время таких бешеных гонок, все остальное менее опасно… так… вроде бы начинаются неприятности… Пожалуйста, выясни, когда мой драндулет в последний раз проходил техосмотр.

30 июня, 4 часа ночи

Диана, вот тебе мой совет: прежде чем отправляться в погоню по холмистой дороге, убедись, что тормоза твоей машины в полном порядке. Я цел и невредим, но изрядный кусок аллеи, засаженной кустарником, придется восстанавливать за счет Бюро. Тот, за кем мы мчались, пойман, но боюсь, он виноват только в хулиганском нападении и не имеет отношения к цепочке убийств.

30 июня, 10 часов утра

Ребята из лаборатории только что исследовали последний образец, взятый на месте преступления. Под ногтем у жертвы была найдена какая-то ворсинка. Оказалось, что это ворсинка из автомобильного чехла. Такие чехлы бывают в салоне «фордов», хотя их могут закупать и другие автокомпании. Я еду в Милл-Вэлли – хочу навестить коммивояжера, который пытался подцепить меня вчера ночью. Его фамилия Буш, он не женат и год назад жил в Чикаго. Думаю, мы вышли на цель. Я взял с собой ордер на обыск.

30 июня, 1 час дня

На улице сидят в засаде три группы наших людей. Я же сижу в маленьком домишке Буша (у него всего одна спальня). Дом обнесен белым остроконечным забором, во дворе растут розы, под окнами ящики для цветов… в доме я обнаружил новое ковровое покрытие, отрезанный мужской половой орган, хранившийся в банке, и четыре фотографии, сделанные поляроидом: обнаженные мужчины лежат на животе, руки их связаны за спиной. На одном из снимков, похоже, изображена последняя жертва. Не буду вдаваться в подробности, скажу только, что снимок явно сделан уже после убийства. Ребята из лаборатории наверняка проведут доскональное исследование. Ладно, теперь подождем, пока мистер Буш явится домой.

30 июня, 6 часов вечера

Диана, Буш въезжает в ворота. Мы возьмем его, как только он вставит ключ в замочную скважину.

30 июня, 7 часов вечера

Буш арестован. От услуг адвоката он отказался. Далее привожу выдержку из его признания. Он спокоен и временами даже кажется счастливым оттого, что ему не нужно больше никого убивать.

Купер: Четырнадцатого июня ночью вы «сняли» мужчину по имени Рэнди, он занимался проституцией, так?

Буш: Да, по-моему, его звали Рэнди.

Купер: Куда вы его отвезли?

Буш: Сюда… домой.

Купер: И чем вы занимались, когда приехали?

Буш: Сперва выпили, потом я его… потрогал… потом связал и убил.

Купер: Других вы тоже убили?

Буш: Да. Я их тоже застрелил… а одного задушил.

Купер: Почему?

Буш: Они меня просили.

Остальное все в том же духе. Диана, я думаю, мне стоило бы на какое-то время переключиться с расследования зверских убийств на что-либо другое. Скажем, на растраты или шпионаж. Я думаю, это будет то, что доктор прописал. До чего ж длинный был у меня сегодня день!

30 июля, 11 часов утра

Диана, мне пришлось порядком попотеть, но я добился назначения в отдел контрразведки.

Следующие шесть лет Купер работал в отделе контрразведки. Если он и делал какие-то записи в этот период, ФБР их существования не признает. Следующие «послания», адресованные его отцу, – единственные магнитофонные записи тех лет.

1983 год

Дорогой отец!