Твин Пикс: Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера

Руководил церемонией достопочтенный Л.Б. Джонсон (он уже в годах) и его огромная, необъятная жена, которая фотографировала «Поляроидом» счастливую пару и брала за каждый снимок пятьдесят центов. Папа заказал три снимка. Затем я заплатил за всю церемонию и дал Л.Б. «на чай» — он ведь записал мне на магнитофон органную музыку. После бракосочетания счастливые муж с женой отправились в Рено, где они намерены провести несколько дней — будут копать красную глину и играть в азартные игры.

А я, наверное, проведу остаток дня на плотине Гувера.

13 июня, 3 часа дня

Дж. Эдгару было бы очень приятно узнать, что его именем назвали огромное, непоколебимое сооружение, смиряющее течение величественной реки.

15 июня, 11 часов вечера

Я снова в Хаверфорде. До осени мне нужно будет выполнить несколько проектов, тогда я смогу закончить учебу досрочно. Кстати, очень любопытное наблюдение… Вчера ночью я опять видел в окно синего человека.

1 июля, 3 часа ночи

Я проснулся посреди ночи с каким-то ужасным чувством утраты. Я не уверен, но может быть, это связано с тем, что моя спальня в доме отца превращена теперь в керамическую мастерскую Шарлотты.

5 июля, 12 часов ночи

Сегодня вечером меня прямо-таки переполняло чувство одиночества. Мне вдруг вспомнилось, что именно в этот день мы с Марией «любовались» фейерверком. Треск ракет и шутих над моей головой лишь усугубляет тоску, наводит на мысль о том, что одинокая душа никогда не узнает покоя. Этот мрак не смогли рассеять даже большой кусок пирога и чашечка кофе, которые мне подали в кафе «Зайди перекусить». От занятий сейчас мало проку. Мне нужно переменить обстановку.

10 июля, 5 часов утра

Я сижу в маленькой пещерке возле маленькой речушки на севере штата. Я сидел тут не шевелясь уже двенадцать часов и беспрерывно предавался медитации. В глубине пещеры горят маленькие темно-красные глаза: они уже не один час наблюдают за мной. Я не знаю, что это за существа. Многочасовая медитация прояснила мой разум. Меня не покидает чувство, что я уже был тут однажды: сидел, скорчившись, у костра и жарил на вертеле козленка… и будто бы на мне была одежда из звериных шкур… Наверное, красные глаза принадлежат какой-то здоровенной летучей мыши.

12 июля, 7 часов утра

Я оказался прав: то была большая, даже огромная летучая мышь. Теперь я еду обратно в город.

1 августа, 2 часа дня

Я послал в Белый Дом все мои значки с портретами Никсона.

15 августа, 9 часов утра

Поскольку государственные структуры в целом не желают вести себя честно и пристойно, я склоняюсь к работе в частном секторе. Следует, однако, заметить, что мне не очень понятно, с кем нужно поговорить на эту тему и как вообще его найти, этот частный сектор.

30 августа, 2 часа дня

Сегодня мне позвонил отец, сказал, что у меня будет маленький брат или сестричка. Я буквально онемел.

10 сентября, 9 часов вечера

Сегодня мне опять позвонил папа и сказал, что у меня не будет маленького брата или сестрички. Ему, якобы, стало известно, что он бесплоден. Он говорит, что я могу снова занять свою старую комнату, только мне придется самому отскребать с пола глину.

Шарлотта сбежала с каким-то фотографом. Она заявила, что назовет младенца в честь моего отца. Ладно, завтра поеду к старику, погляжу, как он там… Он сказал, что все в порядке и что я могу вышвырнуть в окошко кофейную чашку, которую мне подарила Шарлотта. По-моему, ему потребуется некоторое время, чтобы прийти в себя.

11 сентября, 10 часов вечера

Я приехал к отцу. Насколько я помню, мы начали пить около полудня. С тех пор как папашка отключился, он выглядит гораздо счастливее. А мне кажется, что меня сейчас вырвет.

(Записи, сделанные в течение следующих девяти месяцев, погибли во время пожара, когда загорелось одеяло с электроподогревом.)

9 июня 1975 года, 8 часов утра

У меня были некоторые неприятности из-за электричества. Погибли все записи, сделанные за последние девять месяцев, две пары ботинок, костюм, четыре галстука и кусок веревки. В остальном все хорошо. Постараюсь покороче рассказать о том, что произошло за то время, записи о котором не сохранились.

Отцу уже гораздо лучше. Шарлотта родила мальчика, и случилось это именно в день их развода. Я все это время чувствовал себя нормально, если не считать приступа меланхолии в марте, который продолжался пять дней и был вызван в основном тем, что я никак не мог найти единственную и неповторимую женщину — такую, чтобы мне захотелось разделить с ней свою жизнь.

Мне ужасно жалко, что пропала уникальная запись — Говард занимается любовью со своей девушкой, а Никсон тем временем объявляет о своей отставке. Это исторический момент, и мне хотелось бы иметь такую запись в моей коллекции.