Твоё имя.

Поедаю блинчики, окружённые дольками манго и голубикой, точно крепость неприступными бастионами, и, глубоко удовлетворённая, запиваю кофе с корицей.

Дин-дон! — тренькает смартфон... Какое-то послание с очень сердитым смайликом.

— Эй... Кажется, я опаздываю на подработку! Похоже, кто-то вроде начальника, и он очень злится.

— А ведь точно, твоя смена сегодня! — вспоминает Такаги.

— Ну, так беги, чего сидишь? — говорит Цукаса.

— Да, конечно!

Я вскакиваю с места. Вот только...

— Ты чего?

— Я забыл... А где у меня подработка-то?

— А???

Ну, чего уставились, ребята? Я же про вашего Таки вообще ни черта не знаю!

— Эй! Наш заказ ещё не готов?

— Таки! Прими заказ от двенадцатого столика!

— Но я это не заказывала!

— Таки! Я же сказал: трюфели закончились!

— Так вы нас рассчитаете или как?

— Таки! Не вертись под ногами!

— Эй, Таки! Соберись уже, а?

— Таки!

Моя подработка оказалась в дорогущем итальянском ресторане. На втором этаже, с колоннадами, яркими лампами в канделябрах на стенах и огромными, точь-в-точь как в одном европейском кино, медленно крутящимися вентиляторами на потолке. Таки Татибана в костюме с бабочкой подрабатывает здесь официантом, и работа эта очень сильно напоминает мне преисподнюю.

Я кубарем несусь в каком-то бурном потоке — ошибаюсь с заказами, путаю, что кому подавать; посетители всё чаще цокают языками, а шеф-повар так просто орёт на меня без устали. Но я-то здесь впервые! И это не подработка, а какой-то кошмар! И когда уже он кончится, этот идиотский сон?! Да будь ты проклят, Таки Татибана! Это всё из-за тебя!

— Эй, братишка!

— А? Да-да... Что закажем?

На очередной голос я отзываюсь с опозданием (не сразу реагирую на «братишку»), пролетаю мимо посетителя за столиком и, сообразив наконец, к кому это он обращается, резко разворачиваюсь.

Ох-х, ну и тип... В рубашке с распахнутым воротом, с золотой цепью на шее и сразу несколькими грубыми перстнями на пальцах — явно какой-то якудза низшего эшелона. Мне-то, конечно, не привыкать: в моём городишке такие кучкуются где-нибудь у вокзала. И, по сравнению с остальными расфуфыренными клиентами, в этом даже ощущается что-то родное.

— Я тут в пицце зубочистку нашёл... — выдаёт он мне с едва различимой усмешкой в голосе.

— Да что вы?!

На тарелке перед ним — последний ломтик пиццы с базиликом, в который, как пить дать специально, воткнута деревянная зубочистка. Решил пошутить или что? Пока я соображаю, как тут лучше среагировать, отморозок говорит с ледяной ухмылкой:

— Хорошо, что заметил вовремя. А если бы проглотил?.. И что мы теперь будем делать?

— Э-э...

Что тут скажешь? «Вы же сами её воткнули» — не лучший вариант. Я пытаюсь вежливо улыбаться, но с его физиономии улыбка вдруг улетучивается.

— Что будем делать, я спрашиваю?! — орёт он уже во всю глотку и неожиданно пинает коленом свой столик. Бабах! В зале повисает гробовая тишина, а я застываю, словно кусок льда.

— Что-то не так, господин?

Какая-то женщина, появившись откуда ни возьмись, отодвигает меня в сторону. И говорит мне тихонько:

— Иди, я сама разберусь...

Кто-то сзади берёт меня за локоть и утягивает прочь. Я оборачиваюсь. Старший коллега-официант.

— Да что с тобой сегодня?! — спрашивает он встревоженно.

— Примите наши самые искренние извинения! — говорит женщина отморозку, сгибаясь в глубоком поклоне.

Гул в зале возобновляется, словно кто-то вернул ручку громкости в её обычное положение.

Орудую поломоечной машиной, похожей на газонокосилку. Рабочий день в ресторане закончен, лампы в канделябрах пригашены, все скатерти со столиков сняты; кто-то протирает бокалы, кто-то проверяет содержимое холодильников, кто-то ковыряется в компьютере за кассовым аппаратом.

Женщина, что выручила меня сегодня, протирает столы, явно рассчитывая на то, что я сам заговорю с ней. Я вижу её профиль, но она прячет взгляд, так что выражения лица не разобрать. Тем не менее на её очаровательных пухлых губах угадывается мягкая улыбка. Тонкие руки, узковатые бёдра, большая грудь — в целом выглядит чертовски привлекательно. И на этой сногсшибательной груди я замечаю табличку с фамилией «Окудэ́ра». Ну что ж, вперёд...

— Окудэра-сан! — громко окликаю я. И тут же получаю лёгкий шлепок по затылку.

— «Сэмпай»[17], балда! — подсказывает мне мужчина, проходя за моей спиной на кухню со стопкой меню под мышкой. А ведь верно, «сэмпай»...

— Э-э... Окудэра-сэмпай! Я сегодня... хм...

— Что, Таки-кун? Пережил катастрофу?

Она поворачивается. Её длинные изогнутые ресницы поднимаются, и миндалевидные глаза самой настоящей красавицы смотрят на меня в упор. От её завораживающего голоса у меня по спине пробегают мурашки. Так, что хочется всё бросить и немедленно признаться ей в любви. Я чувствую, что краснею, и поспешно опускаю взгляд.

— А... Э-э... Катастрофу?

— Этот тип явно тебя провоцировал. По инструкции я, конечно, не взяла с него денег, но...

Ни капельки не сердясь, она выворачивает тряпку наизнанку и начинает вытирать очередной стол. И уже собирается закончить фразу, как вдруг...

— Ой! Окудэра-сан! — раздаётся крик ещё одной официантки. — Ваша юбка!

— А?!