1 Аллилуия, Вeровах, тeмже возглаголах: аз же смирихся зeло. | 1 Аллилуия. Я веровал, посему и говорил: я весьма смирился. |
2 Аз же рeх во изступлении моем: всяк человeк лож. | 2 Я же сказал в исступлении моем: всякий человек лжив. |
3 Что воздам Господеви о всeх, яже воздаде ми? | 3 Что воздам Господу за все, что Он даровал мне? |
4 Чашу спасeния прииму и имя Господне призову: | 4 Чашу спасения прииму и имя Господне призову. |
5 молитвы моя Господеви воздам пред всeми людьми его. | 5 Обеты мои Господу исполню пред всем народом Его. |
6 Честна пред Господем смерть прпдбных его. | 6 Честна пред Господом смерть преподобных Его. |
7 О, Господи, аз раб твой, аз раб твой и сын рабыни твоея: растерзал еси узы моя. | 7 Господи! Я - раб Твой, я - раб Твой и сын рабыни Твоей. Ты расторг узы мои, |
8 Тебe пожру жертву хвалы, и во имя Господне призову. | 8 Тебе принесу жертву хвалы и имя Господне призову. |
9 Молитвы моя Господеви воздам пред всeми людьми его, | 9 Обеты мои Господу исполню пред всем народом Его, |
10 во дворeх дому Господня, посредe тебе, иерусалиме. | 10 Во дворах дома Господня, среди тебя, Иерусалим. |
"Аллилуия. Я веровал, посему и говорил: я весьма смирился
" (ст. 1).1. Упоминая об этом изречении, блаженный Павел говорит: "имея тот же дух веры, как написано: я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим
" (2Кор.4:13). Итак, необходимо прежде сказать, как апостол воспользовался этими словами, и о чем у него была речь: тогда будет ясно для нас и пророческое изречение.