Читаем Творец. Начало полностью

Уже совсем растворяясь в ночи, он увидел парочку, что лежала прямо у корней ближайшего дерева. Парень судорожно вцепился в свою возлюбленную, а та замерла в немом крике. Глаза её были словно два блюдца, сияющих в ночи.

Мужичок совсем обмяк. Чёрный дым поднялся в воздух и полетел над деревьями.

Отвратительная вышла вылазка. Очень отвратительная. Столько ошибок и косяков! Теперь в еще одной деревне начнется паника из-за нечистой силы! Опять, небось, свалят из этих мест, как в тот раз!

А еще сюда уже не вернешься. Ведь после такого, они сразу начнут высматривать всех незнакомцев. Каждого путника будут допрашивать так, что никакие подслушанные разговоры не спасут.

Ругая себя, дым пронесся над соснами, пролетел по косогору над разбитым внизу лагерем и скрылся у подножья небольшой вершины.

А вдалеке уже виднелся рассвет….

Гора эта была не самая высокая в этих краях. За ней поднимались высокие пики огромного хребта, который, кажется, шел через весь континент. Но так далеко ему еще не приходилось заглядывать. Времени не было на такие исследования.

Но именно эта гора была для него особенной. Ведь там, в её недрах была пещера. Вела к ней незаметная тропа, что змейкой поднималась по склону, среди мелких кустиков. А внутри, внутри было его логово.

Черный дым сгустился у самого входа, чтобы превратиться в обычного парня. Если бы местные увидели его в таком виде, то вопросов у них было бы еще больше. Вряд ли в своих дремучих краях они видели что-то вроде джинсов или футболок с яркими принтами.

Он рухнул на колено и с трудом смог отдышаться. Ему пришлось немного отдохнуть прежде, чем он смог подняться на ноги.

Пошатываясь от дикой усталости, парень вошел в пещеру. Прошел по крутым изгибам горного туннеля и оказался в большом зале. Свет падал сюда из расщелины в потолке. Медленно крутилась пыль в лучах утреннего солнца. Видно было некое подобие кровати, что виднелась в этом полумраке. А еще массивный каменный стол.

Хозяин этой пещеры подошел к нему и уселся на небольшой валун, что заменял ему стул.

– Так, – разлетелся эхом его шепот под скальными сводами, – как же там было…

На столешнице лежала тетрадь в кожаной обложке. А рядом карандаш. Парень раскрыл белые листы и принялся спешно записывать всё то, что успел запомнить.

– Он сказал «desweq gilow», а потом «dalapd». Контекст? Второе явно какое-то обзывательство. Вроде, придурок или скотина. Еще там был вопрос, значит, это может быть приказом отвечать. «Отвечай на вопрос?! Ладно, – его рука принялась записывать дальше, – en hoven…. Там было: не путник, не наш… Может это значит: сосед?! Нет, сосед это другое слово. Или что-то вроде «гостя»?

Парень перешел к следующей фразе, записывая чужие незнакомые слова родными и привычными буквами. Так он пытался передать услышанное. Это было что-то вроде транслита. А уже после ему приходилось долго копаться в этих записях, разбирая и осмысливая всё это. Самое главное было запомнить все детали. Жесты, мимику, интонацию и саму ситуацию в которой прозвучало слово. После этого приходилось долго подбирать значения по смыслу, сравнивать фразы и учиться строить из них предложения. У него не было таланта в гуманитарных науках, так что языковед из него был плохой. Но парень выкручивался как мог, пытался копировать и додумывать.

– Там мы его…. «Un kikire jervope»… – он написал эту строчку и тут же повис на ней.

Эти слова, что сказал тот верзила, перед тем, как его потащили в кусты. Что это вообще может значить? Может, это что-то ругательное, вроде «надерем ему задницу». А может, что-нибудь другое. Еще и та фраза старика, которая совсем была непонятной. Ни единого знакомого слова.

– «Vierd lotuke det wewk! Versale rabezremsa!» – записал хозяин пещеры. Тут он совсем ничего не мог придумать.

Тот явно что-то требовал сделать с чужаком, но что?! Запереть в темнице, допросить? Или может быть вообще отпустить? От этого всего начинала пухнуть голова.

А ведь если сравнивать со всеми знакомыми языками, то тут может быть еще целая куча всяких дополнительных проблем. Эти падежи, склонения, времена…. И кроме этого же существуют всяческие диалекты, ругать, устойчивые словосочетания и метафоры, которые здесь совсем могут отличаться от привычных. Как же разобраться во всём этом?!

Он попытался откинуться на спинку, но у валуна её не было. Поэтому парень чуть не рухнул на каменный пол. Мда. Ему стоило бы подумать над тем, чтобы улучшить свою обстановку.

На улице тем временем уже сходила утренняя прохлада. Солнце поднялось высоко, а туман рассеялся. Скоро сюда придут незваные гости. Они, наверное, уже поднимаются по горным тропам.

Хозяин пещеры осторожно подкрался ко входу и выглянул наружу. Ага. Кажется, видно их. Коней незнакомцы оставили в лагере, зато взяли с собой копья, мечи и топоры. Уже слышно, как они переругиваются между собой.

Парень прислушался, пытаясь уловить знакомые слова. Но ничего не понял. Речь у них была совсем незнакомая. Даже звуки они произносили будто бы по-другому. Видимо, эти и люди в деревне были из разных народов.

Перейти на страницу:

Похожие книги