Two halves of a soul (ЛП)

За те несколько минут, что прошли с тех пор, как они вышли из машины, с близнецами Ланнистерами произошло нечто очень странное. По дороге сюда они вели себя подчеркнуто корректно, но сейчас Джейме свирепо смотрит на сестру, а та, вызывающе вздернув подбородок, пытается выдержать его взгляд.

- Ты… - начинает он, но так и не заканчивает свою мысль. Джейме кажется одновременно обиженным и разъяренным, как будто эти две эмоции борются, чтобы выяснить, кто же из них будет на первом месте.

- Джейме, - повторяет Бриенна, привлекая его внимание. Она знает, что прервала что-то важное между ними, но сейчас на это просто нет времени, - можешь подать мне мой телефон? Нам надо вызвать скорую.

- Я позвоню, - бросает Серсея и, не дожидаясь согласия, начинает набирать номер. Джейме пристально смотрит в землю. Он выглядит откровенно раздавленным: боль все-таки победила гнев. Серсея начинает нервничать. Ее взгляд постоянно возвращается к брату, пока она сообщает об их местоположении и наличии двух пострадавших.

- Джейме, - подходя поближе, повторяет Бриенна. Она кладет ладонь ему на плечо, заставляя Джейме вздрогнуть от неожиданности. Глаза взлетают вверх, чтобы встретиться с ее взглядом, - с тобой все в порядке?

Он колеблется, глядя на нее так, будто они никогда раньше не виделись и теперь он удивлен, почему она вообще с ним заговорила. Джейме сглатывает, открывает рот, но потом передумывает и, наконец, просто кивает.

- Бриенна, кровь не останавливается! – кричит Санса, так что Бриенне приходится нехотя оставить Джейме, напоследок окинув его еще одним растерянным взглядом. Тот отвечает ей тем же. Она опускается на колени рядом с Сансой и слегка отрывает свитер от лба побледневшего Теона.

- Раны на голове всегда сильно кровоточат. Просто продолжай давить, - мягко говорит она. Санса, продолжая всхлипывать, кивает. Бриенна наклоняется над Теоном, чтобы ее обнять. Она не знает, чем еще может помочь.

Прежде чем повесить трубку, Серсея говорит женщине на том конце провода, что Рамси Болтон напал на Теона Грейджоя и Джона Сноу, и им пришлось от него отбиваться.

– Он просто с ума сошел. Как будто пытался убить их, - говорит она, - мы все это видели.

*

Когда приезжают полицейские, их ожидает бесчисленное множество вопросов. Рамси под конвоем увозят на машине скорой помощи. В любой другой ситуации Бриенна бы чувствовала себя ужасно, если бы ей пришлось солгать властям, но это ради Сансы, Теона и Джона, так что она делает это безо всяких раздумий. Уверенность Тириона в том, что Серсея могла бы стать хорошим политическим лидером, кажется, имеет под собой основания: именно она за несколько минут до приезда полиции берет ситуацию в свои руки, проверяя, все ли знают, что говорить, и помнят свою часть истории.

Теон поехал к Рамси, чтобы поговорить с ним о Сансе. Джон и остальные последовали за ним. Когда Джон вышел из машины, Рамси напал на них обоих, особенно стараясь изувечить Теона. Вместе они от него отбились. Достаточно легко запомнить и убедить в этом полицию, особенно для Джейме, поскольку он, как никто другой, искусен во вранье. Он ведет себя непринужденно и очаровательно, отпуская несколько шуточек, которые заставляют полицейских рассмеяться, одновременно объясняя, почему Теон и Рамси так дерьмово выглядят, в то время как Джон отделался только парой синяков. Джейме легко превращает беспощадное избиение в нечто более-менее безобидное.

По счастливой случайности за Теоном приезжают те же врачи, что сопровождали Джейме, когда он сломал запястье, поэтому он идет показать им гипс, пока они поднимают Теона на каталку.

- Если вам нужно в больницу… - глядя в никуда, начинает Серсея, так что Бриенна с трудом понимает, что сестра Джейме обращается именно к ней.

- Спасибо, - Бриенна боится сказать больше. Это не оливковая ветвь мира - просто единичная уступка обеих сторон ради Сансы. Серсея кивает, и Бриенна, понимая, что разговор окончен, отходит к машине скорой.

Санса, кажется, уже исчерпала лимит своих рыданий, но слезы все еще, не переставая, текут у нее из глаз, когда она смотрит на Теона. Тот более-менее пришел в себя и кажется дико довольным произошедшим, хотя он истекает кровью и, возможно, у него сломано несколько ребер.

- Встретимся в больнице, - говорит Санса, - мы же поедем, да, Бриенна?

- Серсея предложила нас подвезти, - кивает Бриенна, и Санса, услышав это, посылает своей бывшей подруге благодарный, хотя и осторожный взгляд. Джейме молчит, хотя Бриенна даже отсюда видит, как напряжены его плечи.

Санса обеими руками берет Теона за руку и подносит его ладонь к губам, чтобы поцеловать, как она всегда делала в детстве.

- Мой герой, - печально говорит она, и Теон счастливо смеется в ответ.

*

Когда они добираются до больницы, Джон и Санса сразу же идут внутрь. Джейме выходит из машины вместе с ними, но, бросив Серсее: «Подожди минутку», идет только до двери.

- Все в порядке? – спрашивает Бриенна, уже зная, что это не так. Джейме качает головой.