Two halves of a soul (ЛП)

- Мне сказали перед тобой извиниться, - тон у нее при этом такой, будто ее пытают, - отец категорически на этом настаивал.

- Мне не нужны твои извинения,- спокойно отвечает Бриенна. Серсея кивает, не скрываясь, разглядывая ее с головы до ног. Это не так подчеркнуто жестоко, как было раньше, но она все еще, очевидно, не хочет нормально общаться с Бриенной. Бриенна не уверена, что это когда-то изменится, но ей этого и не нужно.

- Будь с ним добрее, чем я, - наконец бросает Серсея. Ее взгляд немного смягчается, - Джейме… он очень чувствительный, хотя и не любит, чтобы люди об этом знали. В свое время я этим воспользовалась, но, надеюсь, ты так не сделаешь.

- Не сделаю, - обещает Бриенна. Серсея кивает, и еще мгновение они пристально смотрят друг другу в глаза. Это не угроза и не извинение – просто что-то странное, сложное и труднообъяснимое. Это взгляд двух женщин, которые заботятся об одном и том же мужчине: они знают, что никогда друг другу не понравятся, и этот мужчина – единственное, что их объединяет. Потом Серсея кивает и, обернувшись, уходит дальше по коридору, а Бриенна понимает, что наконец-то может спокойно дышать. На самом деле, спокойней, чем многие годы до этого. Серсея больше никогда ее не побеспокоит.

*

В первые выходные после танцев Бриенна стоит перед зеркалом, рассматривая свой простенький наряд. Она хотела бы одеться чуть менее практично, чем всегда, потому что это определенно стоит приложенных усилий, но просто не может – на рыцарской ярмарке ей предстоит переодеться в свои новенькие доспехи, так зачем же сейчас красиво наряжаться?

Она тратит немного времени на попытки как-нибудь уложить волосы, но без Сансы это просто безнадежно. Жаль, она не догадалась позвонить ей заранее…

Но Бриенна помнит об их с Джейме перемирии, так что усилием воли проглатывает свою нервозность. Она будет ему доверять и не позволит своей неуверенности заставить ее в нем засомневаться.

Бриенна выходит из комнаты и, спускаясь по лестнице, понимает, что прямо сейчас ей придется рассказать обо всем отцу. Она так долго это откладывала, потому что не знала, как подступиться к такому разговору. Они оба очень прямолинейны, и им обычно трудно обсуждать эмоции, хотя Селвин честно пытается. Он замечательный отец, вот только больше похож на Неда, чем на Кейтилин Старк, а Кейтилин справилась бы с этим разговором в разы лучше их обоих.

- Мне нужно тебе кое-что сказать, - стоя в дверях кухни, говорит Бриенна. Селвин одним мощным глотком допивает свою утреннюю кружку кофе и приподнимает бровь, показывая, что готов ее выслушать. Бриенна садится напротив, кладя ладони на стол, но не может заставить себя произнести ни слова. Она открывает рот. Закрывает. Снова открывает.

- Это по поводу твоей метки? – подсказывает Селвин. Бриенна снова закрывает рот, одновременно опуская взгляд на свою подвеску. Она засунула ее под футболку, но цепочка слишком короткая, так что она все равно постоянно выскальзывает. Подвеска представляет собой точную копию их с Джейме меча на настоящей золотой цепочке, с настоящей золотой рукоятью, клинком из настоящей валирийской стали и настоящим рубином в центре, потому что, в отличие от нормальных старшеклассников, Джейме Ланнистер не из тех, кто будет беспокоиться о деньгах.

- Я ходил к Гудвину, чтобы спросить, не знает ли он кого-нибудь, кто может сделать что-то подобное для меня, - сказал Джейме, когда после обеда принес подвеску к ее шкафику. Не самое романтичное место, но Бриенна уже давно поняла, что ей не нужны банальные романтические атрибуты. Джейме сам по себе заставлял ее чувствовать себя героиней какого-то слезовыжимательного драматического фильма, где один или оба влюбленных в конце погибают, потому что их любовь слишком чиста и невинна для этого мира, или всилу любого глупого месседжа, который режиссеры сочли драматичней обычного счастливого финала, - и он отправил меня к женщине, которая специализируется на обработке металлов и ювелирных изделиях. Когда я сказал, что мне нужно, она сначала мне не поверила, наверное, потому что решила, что я не могу себе этого позволить. Так что, очевидно, я должен был сделать все возможное, чтобы ее переубедить.

- Ну, у тебя получилось, - протянула Бриенна. Меч, конечно, был маленьким, но не настолько. Он, должно быть, стоил целое состояние.

- Это точно, - усмехнулся Джейме, - я же Ланнистер, Бриенна. Если бы отец не хотел, чтобы я тратил деньги на подарки своей девушке, он бы не дал мне кредитную карту с таким головокружительным лимитом.

Вынырнув из воспоминаний, Бриенна снимает подвеску и протягивает ее отцу. У Селвина такие же большие руки и неуклюжие пальцы, как у нее. Он рассматривает подвеску на просвет падающего из окна луча.

- Сколько ты за нее отдала? – наконец спрашивает он.

- Нисколько. Это… мне ее подарил Джейме Ланнистер. Помнишь, он заходил за мной пару раз?

- Тот симпатичный парень. Футболист, - задумчиво говорит Селвин.

- Я долго думала, как тебе сказать. Он, вроде как, моя родственная душа.