Читаем Ты боишься темноты? полностью

– Хорошо, – поднялась она. – Снова сложим одежду и…

– Нет! Оставьте все!

Дайана, не веря своим ушам, уставилась на Келли:

– Все?! Но мы только что купили…

– Скорее! Бежим!

– Ладно.

Дайана принялась неохотно натягивать одежду.

Надеюсь, она знает, что делает. Если…

– Быстро! – сдавленно прохрипела Келли.

Дайана поспешно сунула ноги в туфли. Келли схватила обе сумочки и потянула ее к двери.

Я, должно быть, так же безумна, как она, неприязненно подумала Дайана.

Келли мчалась так быстро, что Дайане волей-неволей пришлось бежать, чтобы не отстать от нее.

– Не можете хотя бы объяснить, куда мы идем?

Оказавшись за порогом отеля, Келли с облегчением вздохнула:

– Смотрите, на другой стороне улицы есть парк. Мне… мне нужно присесть.

Раздраженная, Дайана последовала за Келли в парк. Обе сели на скамью.

– И что мы тут делаем? – вздохнула Дайана.

В этот момент отель потряс страшный взрыв. Из номера на пятом этаже, того самого, из которого они только сейчас вышли, вылетели оконные стекла и рамы. Из проемов вырвались столбы черного дыма.

Дайана, оцепенев, наблюдала за происходящим.

– Бомба… бомба в нашем номере, – ужаснулась она. – Как вы узнали?

– Горничная, – коротко пояснила Келли.

– При чем тут горничная?

– Горничные в отелях не носят трехсотдолларовых туфель от Маноло Бланика.

У Дайаны перехватило дыхание.

– Но… но как они нас нашли?

– Не знаю. Вспомните, с кем мы имеем дело.

Последовало долгое тоскливое молчание.

– Скажите, при встрече Таннер ничего не давал вам? – неожиданно спросила Дайана.

Келли покачала головой:

– Нет. А вам?

– Тоже нет… кроме…

Они переглянулись, одновременно сообразив, в чем дело.

– Карточка!

Визитные карточки, все это время пролежавшие в их сумочках!

Дайана попыталась сломать ламинированный прямоугольник, но он даже не согнулся.

– Там что-то есть! – яростно прошипела она.

– В моей тоже, – сказала Келли. – Так вот как эти ублюдки выслеживали нас!

– Больше им это не удастся! – крикнула Дайана, хватая ее карточку.

Не успела Келли оглянуться, как Дайана вышла на тротуар и швырнула карточки на мостовую, под колеса первого же грузовика.

Издалека донеслись вопли сирен.

Келли встала:

– Нам лучше уйти отсюда подальше. Таннер теперь нас не отыщет, так что все в порядке. Я возвращаюсь в Париж. А вы?

– Попытаюсь понять, что все же происходит.

– Только будьте поосторожнее.

– И вы тоже.

Дайана, однако, не спешила уйти.

– Келли, – нерешительно начала она, – спасибо. Вы спасли мне жизнь.

– Знаете, у меня тяжело на душе, – смущенно пробормотала Келли. – Я солгала вам.

– Солгали? В чем?

– Когда пренебрежительно отозвалась о ваших картинах. Мне они понравились. Очень. Вы действительно хороши.

– Еще раз спасибо, – улыбнулась Дайана. – Боюсь, я была непозволительно груба с вами.

– Дайана!

– Что?

– В детстве у меня никогда не было горничных.

Дайана засмеялась. Женщины порывисто обнялись.

– Я рада, что мы познакомились, – призналась Дайана.

– Я тоже.

Они продолжали стоять, глядя друг на друга, отчетливо понимая, что не хотят прощаться.

– У меня идея! – воскликнула Дайана. – Если понадоблюсь, вот номер моего сотового. – Она поспешно нацарапала несколько цифр на клочке бумаги.

– А это мой, – написала свой номер Келли. – Что ж, до свидания.

– До свидания, – неохотно отозвалась Дайана. – Удачи вам, Келли.

– И вам тоже.

Дайана провожала Келли взглядом. На углу она остановилась и помахала рукой. Когда она исчезла из вида, Дайана обернулась к почерневшей дыре, которой было предназначено стать ее могилой, и поежилась от холодного озноба.

Глава 29

Как всегда по утрам, Кэти Ордонез принесла шефу стопку утренних газет и, кладя их на стол, сокрушенно вздохнула:

– Снова неприятности с погодой.

На первых страницах газет траурно чернели заголовки:

«Туман парализует жизнь крупных городов Германии».

«Все германские аэропорты закрыты из-за тумана».

«Колокола смерти звонят в тумане. Германия гибнет».

– Отослать статьи сенатору ван Лувен? – спросила Кэти.

– Разумеется. И немедленно, – мрачно ответил Таннер.

Кэти поспешила выйти.

Таннер взглянул на часы и улыбнулся.

Бомба, должно быть, уже взорвалась, и обе сучки наконец отправились в ад.

– Мистер Кингсли, вам звонит сенатор ван Лувен. Вы будете с ней разговаривать? – спросила Кэти.

– Сейчас. – Таннер взял трубку: – Кингсли у телефона.

– Здравствуйте, мистер Кингсли. Это сенатор ван Лувен.

– Добрый день, сенатор.

– Я со своими помощницами случайно оказалась рядом с вашей крепостью. Не возражаете, если мы заедем ненадолго? Дружеский визит, ничего больше. Надеюсь, мы вас не обременим?

– Никоим образом! – обрадовался Таннер. – Буду счастлив все вам показать, сенатор.

– Вот и прекрасно. Мы скоро будем у вас.

Таннер нажал кнопку переговорного устройства.

– Через несколько минут к нам приедут посетители. Ни с кем меня не соединяйте.

Он вспомнил о некрологе, появившемся в газетах несколько недель назад. Муж сенатора ван Лувен умер от инфаркта.

Нужно будет выразить ей соболезнования.


Перейти на страницу:

Все книги серии Шелдон-exclusive

Похожие книги

Брокен-Харбор
Брокен-Харбор

Детектив из знаменитого Дублинского цикла.В маленьком поселке-новостройке, уютно устроившемся в морской бухте с живописными видами, случилась леденящая душу трагедия. В новеньком, с иголочки, доме жило-поживало молодое семейство: мама, папа и двое детей. Но однажды милое семейное гнездышко стало сценой дикого преступления. Дети задушены. Отец заколот. Мать тяжело ранена. Звезда отдела убийств Майкл Кеннеди по прозвищу Снайпер берется за это громкое дело, рассчитывая, что оно станет украшением его послужного списка, но он не подозревает, в какую сложную и психологически изощренную историю погружается. Его молодой напарник Ричи также полон сыщицкого энтузиазма, но и его ждет путешествие по психологическому лабиринту, выбраться из которого прежним человеком ему не удастся. Расследование, которое поначалу кажется простым, превратится в сложнейшую головоломку с непростыми нравственными дилеммами.Блестящий психологический детектив о том, что глянцевая картинка зачастую скрывает ужасающие бездны.

Тана Френч

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы