— Па-ри… — выдохнула Авриль. Она пыталась разглядеть в его глазах сожаление, возмущение или еще что-то… Нет, он смотрел насмешливо, не пытаясь скрыть своего презрения к ней. — Скажи, что это не правда, Брайен…
— Мне жаль, — произнес он таким тоном, словно, вся эта ситуация принесла ему облегчение и освободила от всех обязательств перед Авриль.
Но она ведь и не просила ничего…
— Скажи, что это… неправда, Брайен, — с мольбой прошептала девушка.
— Слушай, Авриль, забудь все, что было, — холодно произнес Брайен, отворачиваясь от умоляющего взгляда Авриль. — И лучше бы тебе отказаться от места в университете в пользу Сюзанны. Ты сама прекрасно знаешь, что ректор ее дальняя родственница. Ты спокойно доучишься в Кингстоне, а мы с Сюзи поедем поступать в Лозанну.
— Что? — выдохнула девушка, отказываясь верить в то, что он сейчас говорил. Значит, правы были Элис и Бетти, когда не верили в искренность помощи Виллморта. Вот, значит, как они все провернули! — Понятно, почему ты решил помогать мне с проектом, — голос Авриль звучал безжизненно, а она горько усмехнулась, — как звучит у русских — чужими ладонями решили огонь отобрать[2]. Все твои уверения, что у тебя ко мне чувства — сплошная ложь, лишь бы получить место в университете в Швейцарии. Как же подло…
— Чувства? — «удивился» парень, криво усмехаясь и переглядываясь с Сюзанной. Та прыснула в кулачок, сменила позу на кровати, уже не скрывая наготы и не стесняясь присутствия девушки. — Неужели, ты поверила, Авриль? Да, мой отец был в ужасе, когда узнал, кто твой отец. Француз по происхождению, повар в затрапезной забегаловке Мертона[3], водит дружбу с… — он запнулся, заметив с каким презрением во взгляде смотрит на него Авриль.
— Он почти тридцать лет назад приехал в Англию, какое это имеет значение? — девушка бросила на него холодный взгляд и отступила на шаг. Но за Виллморта ответила Сюзанна:
— Огромное, дорогуша! Мы — чистокровные англичане, — с гордостью произнесла она, смерив Авриль насмешливым взглядом, а потом улыбнулась Брайену, — особенно Брайен. Его семья ни за что не станет портить свою кровь, породнившись с выскочкой из Франции.
Авриль замерла от оскорбления. Так вот в чем проблема, а вовсе не то, что ей удалось не только поступить в университет практически без экзаменов. Ей стало больно и обидно за родителей, но решила не показывать этим «чистокровным» мерзавцам, что слова задели. Даже имея подданство королевства, они оставались для них всего лишь французами.
— Вы говорите о себе, как о лошадях, — с презрением произнесла Авриль, — мне жаль, что я ошиблась в тебе, Брайен. Что потратила на тебя столько времени… Ты — не достоин меня, а не я тебя. Впрочем, твоя «чистокровная кобыла» останется с тобой, — девушка повернулась, чтобы выйти из комнаты, где повисла мертвая тишина. Сюзанна хватала ртом воздух, как рыба, брошенная на берег, а Брайен с удивлением смотрел на Авриль. — И, да, я не откажусь от своего шанса на обучение за границей, даже, если вы оба сделаете мою жизнь невыносимой. А ты, Брайен, со своим вакантным местом поступай так, как тебе позволит совесть. Всего хорошего, — бросила девушка и вышла из комнаты с достоинством королевы.
…Она шла по оживленной улице, вдоль проезжей части. Солнечный день сменился дождливым вечером, а с реки ветер гнал холод и сырость. Платье давно намокло и прилипало к ногам, босые ступни холодил камень тротуара, а «лодочки» на каблучке она крутила в руках. Несколько раз ей в след сигналили клаксоны автомобилей, когда она неосторожно пересекала проезжую часть или веселые молодые люди предлагали подвезти девушку до дома. Соль слёз давно смешалась с каплями дождя, стекая по лицу тонкими струйками. Девушка брела, сама не зная куда, только бы снова не встречаться с тем, кто сегодня разбил ее сердце.
Мама, наверное, уже волнуется, — грустно подумала Авриль, подходя к краю дороги, где мимо проносились автомобили. Она не знала, зачем пошла домой пешком, да еще и поздним вечером, когда, даже в благополучных районах Лондона, становилось небезопасно. А уж в Мертоне и подавно. Браейн был прав, здесь проживало множество выходцев из разных стран, но папа всегда относился ко всем с одинаковым уважением. И детей учил тому же. Ни она, ни Лион, никогда бы не стали отзываться о незнакомых людях настолько презрительно и пренебрежительно, как «чистокровные» Брайен и Сюзанна. Так ст
Авриль настолько задумалась над всей ситуацией, что не сразу услышала звук тормозов и хлопки дверей автомобиля. И лишь оказавшись в теплых маминых объятиях, почувствовала, что больше не одинока.
— Боже мой, Эви, девочка моя! Как же ты нас напугала?! — услышала она голос матери, а затем крепко обняла ее в ответ. Слезы, давно высохшие, прорвались снова, смывая обиду и злость на весь мир.
— За что? Мама, за что?! — всхлипывала она, цепляясь за влажную ткань плаща матери.