Ты погляди без отчаянья… (стихотворения)

Праздник дедушки

Праздник твой – в лазурном небе,
        В поле, где цветы цветут,
На ступенях, где в прохладе
        Плещется глубокий пруд.
Праздник твой – средь тамариндов[50]

,        Там, где скрыты закрома,
И в густой ветвистой чаще,
        Где и днем таится тьма.
Праздник твой – в полях, где зреет
        Молодой, зеленый рис,
На реке, где в светлой пляске
        Волны радостно сплелись.

– Я же, дедушка твой старый,

        Темные очки надел
И запутан в паутине
        Мелких неотложных дел.
В празднике моем пленяет
        Твой нарядный юный вид,
В голосе твоем мой праздник
        Флейтой нежною звучит.
Праздник мой по-молодому
        Светит блеском глаз твоих,
В празднике твоем – мой праздник,
        Полон радостей живых.

Осень праздник твой на лодке

        Привезла издалека,
Шиули[51] цветы красивей,
        Чем роскошные шелка.
Ночью, свежесть навевая,
        Ветер прилетел к нам вдруг,
И привет от Гималаев
        Он принес тебе, как друг.
Праздник твой встречает пышно
        Красочный осенний цвет,
И на месяце ашшине[52]
        Чадор[53] праздничный надет.

В комнате моей так шумно,

        Если ты туда войдешь,
Все дела, счета и книги
        Вдруг охватывает дрожь.
Обхвати рукой за шею,
        Крепче обними меня —
И для дедушки настанет
        Праздник радостного дня.
Кто тебе приносит праздник
        И за что? – Не знаю я.
Ты приносишь деду праздник,
        В радости твоей – моя.

Из книги «Малыш Бхоланатх» («Шишу Бхоланатх») 1922

Малыш Бхоланатх

                  О Бхоланатх, о мой малыш!
                             Когда кружишь
                 В бездумной пляске и летишь,
Воздев ручонки, ты, как смерч, проникший в дом:
Все в нем вверх дном!
Сокровища свои, беспечное дитя,
                  Уничтожаешь ты, шутя,
Творения свои в прах превращаешь сам,
От всех игрушек – только пыль по сторонам…
       Не в этом ли закон твоей игры?

Ни созиданию не знаешь ты цены,

Ни разрушению – ведь для тебя они равны.
Из ничего, дитя, ты можешь все создать,
Чтоб все в ничто преобразить опять…
Одежду в пыль втоптал, сорвав с себя, – она
                  Порыву твоему тесна…
       В самозабвенной пляске нищ и наг,
Сокровищ вечных ты сосуд, бессмертных благ —
Ни пыль к тебе не пристает, ни нищета.

             Уныния и грусти суета

Тобой развеяна, как тени поутру…
             Мой Бхоланатх, прими меня в игру!

                          О, подари скорей

                  Забвение всего душе моей!
В игру ломания игрушек посвяти,
Чтоб сокрушить я мог преграды на пути!
         Пусть с пляскою твоей безумной в лад
                          Мои напевы зазвучат!

Пальмира [54]