Ты поймешь, когда повзрослеешь

– Утром в понедельник у меня в Париже собеседование, и я подумал, почему бы мне не стать вторым пилотом, если на тебя, например, нападет акула?

Я не знала, что ему ответить, и изобразила на лице глупую улыбку.

– Ладно, ты меня представишь своей семье?

Я взяла его за руку, и мы перешли дорогу, направляясь к группе, охваченной всеобщим ликованием. Сердце прыгало у меня в груди от радости. Нужно посмотреть в «Гугле», больно ли это, когда счастье переполняет тебя.

Эпилог

Прошло полгода

«Здравствуй, папа.

Я принесла тебе новую орхидею. Та, которую я подарила тебе в прошлый раз, уже завяла.

Сожалею, что не была у тебя целый месяц: ко мне приехали мама и Кароль, мы отлично провели выходные. Видел бы ты нас втроем, как мы разыгрывали из себя туристок. Триумфальная арка, Елисейские Поля, речной трамвайчик… Все было идеально, пока мама не вбила себе в голову, что должна подняться на Эйфелеву башню. Мы пытались ее отговорить, но ведь ты ее знаешь. Поднявшись наверх, она сказала, что мы были правы. А перед этим у нее была паническая атака из-за того, что она не переносит высоту.

Тебя нам очень не хватало, даже когда ты был с нами, а сейчас и подавно. Мы говорили о тебе; мы все чаще говорим о тебе, мы даже иногда смеемся над общими воспоминаниями. Помнишь, как ты спросил у нашей соседки мадам Брока, сколькими близнецами она беременна, а она ответила: «десятью килограммами жира»?

Работа не очень воодушевляет меня, зато коллеги симпатичные, и мне хорошо платят. Не хватает «Тамариска», особенно его обитателей… Я рада, что могу, по крайней мере, раз в месяц навещать их, и они меня встречают так тепло, как будто я их общая внучка. Не знаю, говорила ли я тебе, но они составили петицию, чтобы меня вернуть, а Леа, которую я замещала, ополчилась на них из-за этого и даже пообещала родить еще одного ребенка и уйти в декретный отпуск. И тогда наши пансионеры купили ей пачку тестов на беременность. Я рыдала от смеха, когда они с невинным видом мне все это рассказывали. Надеюсь, она скоро ими воспользуется.

А в остальном все по-старому. Мамину с Густавом переехали. Ремонт длился несколько недель, но это стоило того – теперь они живут в большой и заново отделанной студии. Другой нашей семейной паре, Элизабет и Пьеру, так понравилась квартира наших новобрачных, что директриса предложила обновить их студию. Можешь себе представить, какова была реакция остальных… Ты, наверное, уже догадался, что теперь большая часть помещений «Тамариска» будет отремонтирована. Это, разумеется, стоит немалых денег, но пансионеры предложили принять посильное участие в расходах. Лишь бы администрация не наложила лапу на огород. По крайней мере, пять человек никогда не оправились бы от такого удара.

Сегодня вечером я буду ужинать у Марин и Грега. Помнишь, я тебе говорила о них, это мои друзья, которые собираются пожениться. Они завели щенка и хотят, чтобы я обязательно с ним познакомилась. Это бульдог. Говорят, у него такой вид, будто он все время на вас дуется. Они назвали его Жан-Леон. Мне не терпится их увидеть.

Но прежде всего я хочу представить тебе одного человека. Это мой Рафаэль. Он ждет в машине, когда я подам ему знак. Однажды я тебе уже о нем рассказывала. Это не просто любовная интрижка, он много значит для меня, но мне нужно было время, чтобы в этом убедиться и, кроме того, избавиться от всех зажимов. Теперь у меня нет никаких сомнений, он буквально сводит меня с ума. Мы уже подыскиваем квартиру, но не думай, что я пошла на это под влиянием чувств. Просто, хоть я и обожаю Марион, мне не терпится оставить ее диван, чтобы дать ей возможность поворковать с Иссой, а Рафаэлю надоела его комнатушка для прислуги. Уверена, он тебе понравится. Вот он уже подходит.

Помнишь, ты мне часто повторял: «Поймешь, когда повзрослеешь», и меня эта фраза всегда выводила из себя. Ты был прав, папа, и, надеюсь, ты гордишься мной. Думаю, что я действительно уже стала взрослой.

Моя благодарность

Я далека от того, чтобы сравнивать книгу с ребенком. Но когда год назад я отправила свой первый роман в свободное плавание и он зажил своей жизнью отдельно от меня, я в какой-то степени почувствовала себя мамой, которая дает ребенку возможность проявить независимость. Я была счастлива, горда и ощущала одновременно радостное возбуждение и опасения. Хорошо ли его примут? Достаточно ли в нем мудрости? А вдруг он никому не понравится?

Вы как будто почувствовали мои страхи, потому что очень скоро их рассеяли. Отклики, приходившие от вас (иногда с фотографиями), не могли меня не радовать. Вы держали в руках мой роман, давали его почитать дорогим вам людям, он сопровождал вас в решающие моменты жизни, он давал вам возможность уноситься мыслями в мечты и провести немало приятных моментов. За несколько месяцев до этого в интервью я сказала: «Если бы я каждый вечер засыпала, зная, что принесла людям много добра, я бы ощущала прилив радости». Вы даете мне силы и счастье.