Ты поймешь, когда повзрослеешь

Написать роман было моей детской мечтой. Я часто представляла себе, что чувствует автор, увидев свое имя на обложке книги. Я не ошиблась: это были сильные ощущения, как в первый раз, так и в последующие. Но самые сильные эмоции вызывали во мне ваши отклики. Каждое слово волновало меня, заставляя иногда смеяться до колик в животе. Без всего этого, без вас, мое приключение имело бы совсем другой привкус.

Поставив точку в моем первом романе, я ощутила смесь грусти и счастья. Мне было грустно, потому что я расставалась с персонажами, которые на протяжении месяцев шли вместе со мной по жизни, и я была счастлива, что рассказала вам их историю. Сегодня я чувствую то же, что и в тот момент, когда представляла вам их: Джулию, Марин, Луизу, Рафаэля, Густава и других. Мне кажется, что в моих глазах и сейчас появляется блеск, когда я говорю об этих людях, как если бы они действительно существовали. И они действительно существуют для меня. Я знаю, что рядом с вами им будет хорошо. Поэтому именно вам, дорогие читатели, я говорю «спасибо». Я благодарна вам за то, что вы прожили это приключение вместе со мной. Оно обретет вторую жизнь в ваших сердцах.

Спасибо моему сыну, который дал мне возможность увидеть жизнь глазами ребенка. Иногда он заходил в мою комнату и наблюдал, как я работаю, положив мне голову на колени. Думаю, мои слова никогда не звучали так правдиво и искренне, как в эти моменты. Мне хотелось бы написать красивую жизненную историю для него.

Спасибо А., давшему мне понять, что счастье не откладывают на завтра и нужно уметь находить его в простых радостях ежедневного существования. Ты всегда со мной.

Спасибо тебе, моя любовь, за то, что ты всегда верил в меня, даже – и это главное! – когда я уже не верила в себя. Спасибо за звезды в твоих глазах, когда ты говоришь обо мне, спасибо за то, что был моим первым критиком, поддерживал меня, был таким покладистым и терпеливым. Спасибо за то, что делился идеями и взвалил на свои плечи груз домашних забот, пока я писала; слушал меня, когда я часами рассказывала о своих персонажах, как о знакомых людях. Спасибо тебе за то, что сделал мою жизнь такой комфортной.

Благодарю свою семью, которая разделила со мной мою радость. Спасибо маме, папе, Мари, бабушке, дедушке, Мими, кузенам, дядям и тетям… Спасибо за то, что ободряли меня, приносили вырезки из газет и журналов, и они скапливались под магнитами на холодильнике. Благодарю вас за блеск в ваших глазах, за глянцевые журналы, скупаемые вами в массовом количестве, за вашу гордость за меня, за ваш интерес, ваше мнение и вашу искреннюю радость. И, главное, спасибо за то, что вы позволили мне верить в это. Мне очень повезло, что я родилась в таком море любви.

Спасибо дедушке за то, что он однажды стремглав промчался по улице, чтобы еще раз встретиться с очень красивой девушкой на улице Парижа в Тунисе. Спасибо бабушке за то, что она не отвергла его предложение, несмотря на всю его безрассудность. Я вас очень люблю.

Спасибо бабушке Арлетте, которая разрешила мне рассказать ее историю. День ото дня ты помнишь нас все меньше и меньше, но Гельмут по-прежнему живет в твоих мыслях. Думаю, что ты права и он ждет тебя и ты наконец обретешь свое счастье с ним.

Благодарю Мутти за то, что она позволила использовать ее фамилию, которую я дала этой очаровательной чете.

Спасибо Констанции, моей доброй фее. Твою роль во всей этой истории невозможно переоценить, ведь ты, как никто, вдохновляла и воодушевляла меня, когда у меня опускались руки.

Спасибо всем моим рецензентам за их подсказки и добрые слова, за дружбу и постоянное присутствие в моей жизни. Спасибо Арнольду, к которому я тысячу раз обращалась и который ни разу не отказал мне в помощи; спасибо маме и бабушке, моим первым читателям, моей дорогой Мари, Мими, которая своим смехом придавала мне сил; любимой Фюстине; Алексии за ее исправления; Эмме за ее слова, которые придавали мне дополнительный импульс, моей дорогой Маин, чьи замечания отличались особой глубиной; Серене, Софи, Синтии, моим дорогим Бериньякам, Констанции и Камилле. Всех вас я горячо благодарю. Для меня было очень важно услышать ваше мнение, ваш смех, почувствовать ваши эмоции. Спасибо, что вместе со мной приняли участие в этом захватывающем приключении. Спешу представить вашему вниманию свой следующий труд!

Спасибо Александрине, пославшей мне в пятницу этот имейл. Спасибо за твою страстную увлеченность и советы, за то, что я в любой момент могла обратиться к тебе, и большое спасибо за то, что теперь я с гордостью могу заявить: «Мой редактор у «Файяра»…»

Я благодарю Клер – одну из первых, кто поверил в меня, всегда был рядом и придавал мне сил, когда вдохновение покидало меня.

Спасибо Жан-Клоду, подсказавшему мне замечательную фразу, и Себу, который однажды вечером на террасе заставил меня рыдать от смеха, рассказав мне историю про оборотня.