И взгляд тёмных глаз, которым ведьма бегло осмотрела парня, был весьма недвусмысленным. И в то же время было в нём что-то неправильное. Будто Роман не человек, а та самая игрушка, которой можно попользоваться и выбросить. Я ведь помнила, что она говорила тогда. Ещё до конца не понимала, что это значит, но фразу запомнила.
– Нет.
– Зачем тогда привела с собой? Неужели не понимаешь, что, не зная языка, без магии, он практически обречён.
– На нас напали, – напомнила ей.
– Ах да, аанги. Кровожадные твари. Хорошо хоть в Келию им доступ закрыт. Но всё равно интересно, как ты его притащила, – задумчиво постукивая подушечкой пальца по пухлой губе, произнесла женщина.
– Лея, о чём вы говорите? – поинтересовался парень, беря очередной пирожок.
Но я лишь отмахнулась – не до тебя сейчас. Вновь обратилась к ведьме:
– А мне интересно, как мы вообще тут оказались? Вы утверждаете, что это сделала я, но как? Как я могла такое сделать?
– Ты еще не догадалась? С помощью артефакта, конечно.
– Какого артефакта? – спросила я и неожиданно поняла. – Мамин кулон?
Золотое сердечко на тоненькой цепочке было на месте. Осторожно коснувшись его, я всё ещё не могла поверить, что именно с помощью этого кулона перенеслась. Но почему сейчас? Он ведь уже десять лет был со мной, и ничего не происходило. Что могло послужить толчком?
– Кровь, – ахнула я. – Я активировала его кровью?
– Совершенно верно, – одобрительно улыбнулась Зуна. – Чего ты тогда просила? Чего хотела?
– Домой, – прошептала я, вновь сжимая его в руке. – Я хотела домой.
– Вот он и перенёс тебя домой… вместе с этим. Видимо, за этого паренька ты тоже переживала, если с собой захватила. Правда, из-за твоей неопытности перенёс артефакт не домой, а ко мне, что тоже не плохо. Мне так скучно последние годы. Одни драконы наведываются, и то лишь ругаются и угрожают.
Но я её почти не слушала.
– Если он перенёс нас сюда, то может вернуть назад?! – радостно вскричала я.
Господи, как же я была сейчас рада. Больше никаких ведьм, драконов, магии, домовых и прочей ерунды. Родная Земля и максимум технологий. А об этом забыть, как о страшном сне.
Но Зуна быстро меня осадила.
– Не выйдет.
– Но почему?
Ведьма потянулась ко мне через стол и коснулась сердечка. В ответ оно засветилось мягким золотистым светом, правда, ненадолго. Вскоре свечение погасло, и кулон стал обычным.
– Его уже лет двадцать никто не заряжал. Может, больше. Магии в артефакте совсем не осталось.
– Так надо зарядить.
– Надо же, какая прыткая, – рассмеялась она. – Даже в нашем мире такие артефакты крайне редки. И мало того, я почти уверена, что ты стала обладательницей уникального родового предмета.
– Не понимаю. Что значит родового?
– А то, что зарядить его может лишь Маг или дракон одной с тобой крови.
– О-о-о, – пробормотала я, вновь смотря на кулончик.
С виду такой простой и обычный. Никогда бы не подумала, что он является источником огромной силы. И как он оказался у мамы?
– Лей? О чём вы говорите? – вновь подал голос Ромка, которому явно стало скучно.
– Что? – я недоуменно взглянула на него, пытаясь понять, о чём речь и что Калинину сейчас нужно от меня.
– Ты спросила у неё про драконов? Они реальные? И как нам вернуться домой?
Вот над этим я усиленно работаю.
– Нет, сейчас спрошу, – после чего обратилась к Зуне: – Вы хотите сказать, что я… другая?
Называть себя ведьмой было странно и глупо. Ну какая из меня ведьма или волшебница? Вот Зуна на неё похожа – красивая, яркая и манящая, а я так – тощая, серая мышь.
Но у женщины на это было своё мнение и аргументы.
– Совершенно верно. Родовой артефакт может активировать лишь носитель крови его создателя. Так что кто-то из твоих предков был из Келии.
У меня был только один кандидат на эту должность.
– Отец, – пробормотала я. – Мой отец.
Только у него мама могла взять кулон. Или, может, он его ей дал? Но тогда почему не рассказал, как им пользоваться? Или рассказал, но она не стала объяснять мне? Вновь вопросы, на которые нет ответа.
– Скорее всего, если сработало заклятье речи.
– Какое заклятье? – совсем запуталась я, уж слишком много информации навалилось. Голова раскалывалась, а еще подташнивало.
– Ты же понимаешь, что я говорю, в отличие от твоего дружка. Так вот это сработало специальное заклинание, которое наложено на всех жителей Келии и их потомков до третьего колена. Мы понимаем язык родного мира.
– Господи, – только и могла прошептать я, хватаясь за голову. – Я совсем запуталась. Я не могу быть ведьмой или, тем более, драконом. Я просто Лея. Лея Аверина, студентка юридического факультета… И я хочу домой.
– Ну что ж, Лея Аверина, для того чтобы вернуться домой, ты должна найти того, кто зарядит тебе эту вещицу и научит, как ей пользоваться.
– А этому надо учиться? Я ведь как-то перенеслась.
– Вот именно, что как-то. Это хорошо, очутилась рядом со мной, а не на пару километров дальше. Что тогда? Замёрзли бы в сугробе, и поминай как звали. А при переносе сработал защитный механизм, поэтому артефакт и активировался. А для того чтобы вернуться домой в целости и сохранности, тебе надо пройти обучение.