У Южного полюса

ни одного тюленя. Потом пошел спать, попросив второго

штурмана разбудить меня, если появится хоть один тюлень. Не успел

я натянуть на себя шерстяное одеяло, как один из лапландцев

прибежал с криком: «Гансон, на льду лежит тюлень».

Я спрыгнул с койки, поспешно оделся, впопыхах схватил

старое ружье с медными патронами и острогу для тюленей и

бросился на палубу. Я взял двух человек, и мы стали грести

на лодке к тюленю, стараясь прятаться за ледяным

выступом, поднимавшимся над льдиной, на которой находилось

животное.

Приблизившись, мы разглядели, что это белый тюлень—самец.

Животное лежало на довольно большой льдине. Пристав

к ней, я стал подкрадываться к тюленю под укрытием ледяного

выступа, вскинул ружье, но оно дало несколько осечек. Заметив,

что тюлень задвигался, я отбросил старое ружье и бросился

на зверя с острогой. Тюлень хотел увернуться, но я нанес ему

удар. Острога скользнула по голове. Тюлень быстро повернулся,

как будто хотел броситься на меня. Я застрял по колени в снегу,

отскочить не мог, поэтому нанес зверю еще один удар острием.

Удар пришелся по затылку, но произвел на тюленя мало

впечатления.

Острие все же так прочно застряло в затылке, что я не в

состоянии был подтянуть острогу к себе. Выбравшись из снега,

я прыгнул тюленю на спину. Началась борьба, еще более

ожесточенная, чем вначале. Животное извернулось и подмяло меня под

себя. К счастью, ему не удавалось вонзить в меня зубы, поскольку

я крепко держал застрявшую в нем острогу. Тюлень еще раз

перевернулся, и я вынужден был последовать за ним. Наконец,

мне удалось стать на ноги и еще раз ударить зверя по голове.

В эту минуту ко мне на помощь подоспел один из матросов.

Он стал бить тюленя багром по носу, пока не убил его. Весь день

после этой битвы я себя чувствовал неважно, ибо, сказать по

правде, повозиться со взрослым большим тюленем не такой

уж пустяк.

Едва я подремал с полчаса на койке, как меня снова

разбудили криком: «Тюлень на льду». На этот раз я захватил с собой

охотничье ружье со взрывными пулями. Этот тюлень—морской

леопард (самка)—был еще больше предыдущего и составлял

в длину 10 футов 7 дюймов. Судя по поведению животного, ему

никогда не приходилось иметь дело с превосходящим

противником. Когда я достиг льдины, на которой тюлень устроил

свою резиденцию, он медленно поднял голову и равнодушно

посмотрел на меня. Вероятно, зверь принял меня за пингвина

или за какое-либо другое существо низшего порядка, потому

что опять тотчас же улегся на покой. Посланная из ружья пуля

обеспечила ему быструю кончину. Мы перетащили мертвое

животное в лодку и перевезли на корабль. Туша зверя заняла

в лодке все свободное место.

В тот же день Борхгревинк застрелил спавшего на льдине

белого тюленя. Этот тюлень был значительно меньше убитого

мной.

Вечером судно было остановлено сплотившимися льдами.

Я воспользовался одной из маленьких лодок, чтобы проплыть

на веслах по разводью и пострелять птиц; 33 выстрелами убил

28 штук. Большинство из них были капские голуби и снежные

буревестники. Два вида мне еще не попадались. Один—вроде

буревестника (Fulmarus glacialis), встречающегося и у нас

на родине; второй—новый вид, с синей спинкой и головкой,

синей полосой на затылке и белой полосой между крыльями.

Грудка птицы белая. Помимо этих птиц, мы сегодня видели

Oceanites oceanicus.

1 января 1899 года. После обеда я был на льду и убил 17 птиц

15 снежных буревестников, одного капского голубя и одного

Oceanites oceanicus. Видел двух китов.

Один из кочегаров, сопровождавших меня, нашел на льдине

рыбу, похожую на сельдь. Несколько человек из команды

предприняли лыжную вылазку по паковому льду и принесли

большое количество полуторадюймовых крабов, найденных ими

на льду.

Я видел несколько медуз. Одни из них были овальными,

другие круглыми, голубоватого цвета, с четырьмя круглыми

коричневыми отростками, напоминавшими лучи жгучей медузы.

2 января. В 5 часов утра меня разбудил второй штурман

с тем, чтобы я застрелил пингвина. Когда я поднялся на палубу,

птица стояла в 100 футах от судна. Но, как только я оказался

на льду, пингвин нырнул и исчез. Я думал, что он испугался

и больше его не увижу. Однако несколько минут спустя я опять

увидел пингвина в 100 футах от судна. Сидя там, он производил

комическое впечатление, приподнимая свои неразвитые крылья

и созерцая судно и его население. Собаки и производимый ими

шум, казалось, особенно его интересовали. Время от времени

пингвин издавал хриплый звук, как будто желая подражать

тявканью собак. За излишнюю доверчивость он поплатился

жизнью: я застрелил его с палубы.

Позднее, среди дня, я взошел на капитанский мостик, чтобы

лучше рассмотреть пингвинов, расположившихся на льдах,

в которых мы застряли. Скоро мой взор остановился на большом

тюлене, спавшем на льдине приблизительно в500футах от судна.

Я спустился на лед со своей двустволкой, захватив двух людей.

Подойдя на расстояние выстрела, я крикнул спутникам,

чтобы они разбудили тюленя. Мне не хотелось убивать зверя

спящим.

Часом позже Борхгревинк застрелил молодого морского

леопарда, который взобрался на льдину, чтобы полюбоваться