У Южного полюса

Сегодня видели китов и тюленей больше, чем за все время

пребывания во льдах.

25 января. Стоим во льду. Вокруг нас сегодня было много

китов, тюленей и птиц, однако мы убили лишь немногих, так как

во льду столько щелей, что едва можно двигаться по нему. Тем

не менее я дважды отправлялся за тюленями.

Сначала я пошел охотиться за 3 тюленями, лежавшими на

расстоянии 2—3 миль от нас. Мы взяли с собой одну из

маленьких лодок, чтобы переправляться через разводья. Однако

когда мы добрались до того места, где заметили лежбище

тюленей, то там их уже не было; труды наши пропали даром.

Едва мы возвратились на борт, как я увидел тюленя позади

судна. Взял с собой одного из лапландцев и уже через четверть

часа тюлень—один из обыкновенных белых тюленей*—был нашим.

Сегодня в первую половину дня подстрелили трех больших

пингвинов, плававших вокруг судна, так что у нас была полная

возможность изучить их движения в воде.

26 января. Убил трех обычных тюленей, а также двух Mega-

lestris. Видели несколько гигантских буревестников. У этих

В своих записях Гансон именует тюленем обыкновенным как

морского леопарда, так и белого тюленя, поэтому трудно сказать, какой именно

вид он подразумевает.—Примеч. Борхгревинка.

19 К. Борхгревинк 289

птиц должно быть очень хорошо развито зрение и обоняние.

Стоит нам начать свежевание тюленя на льду—и они уже тут как

тут.

27 января. Вчера вечером, лишь только я улегся, меня

разбудил крик: «Тюлень на льду». Поднявшись на палубу, я увидел

лежавших невдалеке двух тюленей. Кое-кто из команды уже

был на льду. Я поторопился при спуске с судна, поскользнулся

и упал в воду. Мне удалось быстро выбраться на лед, и я побежал

вдогонку за остальными, которые уже успели пройти порядочное

расстояние. Едва я застрелил двух тюлецей, как появился

третий; его тоже убил.

Промок я насквозь. На мне была только рубашка, брюки

и морские сапоги; чулок и головного убора не было—и я стал

мерзнуть.

Сегодня не видели ни одного кита, птицы почти не

показываются.

28 января. Около четырех часов пополудни увидели тюленя,

находившегося на огромной льдине приблизительно в двух

милях от судна. В сопровождении нескольких матросов я

направился убить его. Мы сделали прекрасную лыжную пробежку

по льду, который наверняка имел возраст нескольких лет и был

покрыт тяжелыми торосами. Тюлень оказался самцом редкого

вида с толстым затылком. Он находился в процессе линьки

и, по-видимому, давно уже лежал на этом месте. Кругом на льду

было много волос и экскрементов. Вскрыв желудок зверя,

нашли его совершенно пустым, но, так же как и у первого

убитого нами тюленя этого вида, в желудке и в части кишок

оказалось много мелких глистов.

На туловище тюленя слой сала едва достигал одного дюйма.

Три человека понесли шкуру на борт, а я с двумя другими

товарищами направился к разводью во льду.

От убитого тюленя до открытой воды было по меньшей мере

1500 аршин. Мы шли к судну вдоль разводья, надеясь найти еще

тюленей, но ни одного на льду не встретили.

В воде были видны киты и белые тюлени.

Заметили также немного птиц. Измерял температуру морской

воды на глубине 1000 аршин; она равнялась +0,5° Цельсия.

29 января. Вокруг попадались отдельные киты и несколько

тюленей. Видел 20—30 небольших пингвинов. Черные

буревестники и капские голуби исчезли.

30 января. Вчера вечером я застрелил 4 серебристых и 2

снежных буревестников.

Сегодня видел несколько китов и тюленей, но ничего не убил.

В 3 часа утра я поднялся на палубу, чтобы записать температуру.

Вахтенный сообщил мне, что он видел 5 тюленей совсем близко

от судна. Один из них появился из воды с рыбой во рту 15-верш-

ковой длины. Рыба была сероватого цвета и имела сходство

с треской.

Все птицы, которых я сегодня заметил, летели с юго-запада

на северо-восток. Направлялись ли они в более теплые края?

31 января. Убил трех тюленей обыкновенных и одного

снежного буревестника. Я часто слышал рассказы бывалых

охотников за тюленями, будто бы тюлени, с которых уже содрана

шкура, способны прыгать по льду. До сих пор я считал это

за сказку, но сегодня собственными глазами убедился в

правильности этого наблюдения.

Второй штурман и я отправились сегодня утром на охоту

за одним замеченным нами тюленем. Я всадил разрывную пулю

ему в голову, так что череп разлетелся на куски. Понятно,

не могло быть и речи о том, чтобы у зверя сохранилась жизнь

или сознание. Несмотря на это, тюлень все время, пока второй

штурман свежевал его, продолжал шевелиться. Внезапно, когда

шкура была уже наполовину снята и передние ласты вместе

с большими артериями отделены от тела, тюлень высоко

подскочил в воздух.

2 февраля. Не видели ни пингвинов, ни других птиц. Доктор

застрелил сегодня своего первого тюленя; я застрелил двух.

Все они принадлежали к виду обыкновенных тюленей.

3 февраля. Стоим без движения во льду. Погода прекрасная.

Всю первую половину дня я не был на судне; отправился на

северна поиски тюленей. Убил трех животных, одно из нцх

принадлежало к виду тюленей с толстой шеей. Подобно другим убитым

мною тюленям, он лежал на льдине. У него уже отросла новая

шерсть. Из всех тюленей, каких я видел до сих пор, этот самый