Убей для меня

Женщины собрались на кухне, мужчины – в гостиной. Когда Люк ее представлял, все проявили любопытство, кто-то даже сжалился и привернул звук у телевизора. Но когда его мама положила руку ей на плечо и со словами «Теперь все девчонки в сборе» повела на кухню, телевизор в гостиной тут же включили на полную громкость.

- Папа уже не очень хорошо слышит, - сообщила сестра Люка Деми, нарезая овощи. Как самая старшая, она исполняла обязанности заместителя командующего – мамы Папа, которая руководила предприятием под названием «Кухня».

Мама пожала плечами:

- Раз папа в это не верит, значит, это не так.

Сюзанна вынужденно рассмеялась:

- Прекрасное отрицание. Оно имеет свои преимущества. Вы уверены, что я ничем не могу помочь?

- Ничем, - подтвердила Деми. – У нас своя система.

Двое ее младших детей притащили на кухню Дарлин.

- Прекратите дразнить собаку, - отругала их Деми.

- Люк несомненно обрадуется, что собака не ходит за ним все время хвостом, - заметила Сюзанна.

- Ах, Люк всегда строит из себя крутого парня, - обернувшись, сообщила Митра, стоявшая у плиты. – При этом он настоящий добряк.

- Я знаю, - сказала Сюзанна.

Деми подняла взгляд.

- В самом деле? – спросила она и шлепнула по пальцам мальчишку лет двенадцати.- Не смей ничего хватать грязными руками, молодой человек. Немедленно мыть руки. Сейчас же! – Она снова задумчиво посмотрела на Сюзанну. – Вы любите детей?

- Не знаю. До сего момента я не слишком много общалась с детьми.

Митра рассмеялась:

- Моя сестрица желает узнать, хотите ли вы, Сюзанна, иметь детей.

Теперь уже все женщины смотрели на нее.

- Я об этом еще не думала.

- Ну, вы ведь уже не девочка, - заметила Деми, и Сюзанна мрачно засмеялась.

- Ох, спасибо.

Деми усмехнулась:

- Не за что. Я просто даю совет.

Мама оторвала взгляд от жаркого из ягненка:

- Оставь ее в покое, Демитра. Она еще молодая.

Сюзанна переводила взгляд с одной сестры на другую.

- Вас зовут Демитра? – поинтересовалась она у Деми.

- Да. И ее тоже. – Деми указала на Митру. – В греческих семьях есть традиция называть ребенка именем отца или матери отца. Маму нашего папы зовут Демитра. Второго ребенка опять же называют в честь родителей матери.

- И маму мамы тоже зовут Демитра, - добавила Митра.

- Значит, может быть так, что в одной семье есть дети с одинаковыми именами?

Митра пожала плечами:

- Это встречается даже чаще, чем вы, возможно, думаете. Я знакома с семьей, в которой три сына носят имя Питер. В греческом варианте имена звучат по-разному, но в переводе получается Питер.

Деми кивнула:

- Как зовут ваших родителей, Сюзанна?

- Деми, - со злым лицом шикнула Митра.

- Что? – Деми покраснела. – Ох, простите. Я не подумала. Ваши родители… У вас были не очень хорошие отношения с родителями. – Деми казалась мастерицей преуменьшить, но она выглядела подавленной, поэтому Сюзанна ей улыбнулась.

- Все в порядке. Думаю, я не стала бы называть своих детей в их честь.

- Значит, вы хотите детей. – Довольная Деми снова посвятила себя овощам.

Сюзанна хотела запротестовать, но увидев ухмылку Митры, прикусила язык.

- Сюзанна, вы носите платья, которые я вам купила? – сменила тему Митра. – Стейси очень обрадовалась, когда вы подарили ей первый комплект.

- Ношу. Одежда замечательная, большое спасибо. Но боюсь, что мне снова нужны новые вещи.

Митра распахнула глаза:

- Что? Я купила комплект из пяти вещей.

Лицо Сюзанны скривилось.

- К сожалению, они все в пятнах крови.

- Так-так. – Митра снова пожала плечами. – Ну, Джонни сможет их отчистить.

- Джонни может отчистить все, - добавила Деми. – Абсолютно все.

Разговор завертелся вокруг разных пятен, потом перешел на Джонни и других двоюродных братьев, потом на остальных членов семьи. В конце концов, Сюзанна запуталась в именах и родственных связях.Стоя в тепле кухни и поддерживая разговор она наслаждалась. Это не болтовня посетителей ресторана, когда она в одиночестве сидела за столиком.

Ужин тоже проходил в теплой обстановке. Сюзанна, сидевшая между Люком и Лео, видела, с какой любовью глава семьи относится к своей супруге. Она тоже с удовольствием приняла участие в общем веселье.

- Что означает Лукамоу? – шепотом поинтересовалась Сюзанна у Лео. Мама неоднократно называла Люка этим именем, и каждый раз с большой нежностью. Внезапно Сюзанна поняла, что стала свидетелем того, как он на ее глазах снова воспрял духом.

- Это прозвище, - прошептал в ответ Лео. – Тебя ведь тоже кто-нибудь называл Сьюзи-Кью (ПРИМ. – «SusieQ» - песня музыканта Дейла Хокинса, записанная в 1957 году).

- На это никто не отважился, - мрачно сообщила она, и Лео тихо рассмеялся.

- Кроме того, Люк - это тоже сокращение или прозвище. Его настоящее имя Луканико.

- Луканико, - пробормотала Сюзанна. – Запомню.

Вскоре ужин подошел к концу.Сюзанна с трудом могла поверить, что такое сумбурное, шумное событие происходит каждое воскресенье.Неудивительно, что Дэниел с удовольствием ходит сюда.

- Приходи на следующей неделе снова, - с нажимом на последнее слово сказала Деми. – Даже если Люк будет работать.