— Дьявол! — выругался Билли.
— Что такое?.. — лениво отозвался Кевин.
— Похоже, у меня проблемы.
Кевин рыгнул и бодро прошествовал в кухню, чтобы достать из холодильника еще пива. Билли, скатившись с диванчика, потащился за ним.
— Ты что, меня совсем не слушаешь? — сварливо сказал он, яростно почесывая в трусах. — Тебе полагается меня слушать, за это я тебе и плачу?
— Я тебя внимательно слушаю, — ответил Кевин, откупоривая бутылку импортного «Карлсберга». — Ты сказал — у тебя проблемы. Какие?
— Можно подумать, тебя это волнует! — огрызнулся Билли.
Прежде чем повернуться к своему лучшему другу и работодателю, Кевин сделал большой глоток пива из горлышка.
— Давай выкладывай. Что у тебя стряслось?
— Мне кажется, — сказал Билли, продолжая чесаться, — мне кажется, у меня эти… площицы.
— Что-что? — переспросил Кевин, делая удивленное лицо.
— Лобковые вши, вот что! — выпалил Билли.
25
— Ты, наверное, шутишь? — переспросила Макс, во все глаза глядя на Туза.
— А ты как думаешь? — лукаво усмехнулся он в ответ.
— Думаю, ты меня разыгрываешь, — ответила она, делая вид, что нисколько не удивилась.
— Почему ты так решила? — спросил Туз и прищурился.
— Потому что, если бы ты действительно собирался обчистить банк, — выпалила Макс, — ты бы не стал рассказывать об этом первому встречному.
— А почему, собственно, не стал бы?.. — Туз пожал плечами. — Разве ты что-то сможешь сделать?
— Я могу пойти в полицию, — с вызовом ответила Макс.
— И что бы ты там сказала? — проговорил Туз насмешливо.
— Я бы сказала, что… — Макс не договорила, сообразив, что, если она пойдет в полицию и скажет, дескать, какой-то незнакомый парень только что признался ей в своем намерении ограбить банк, легавые, скорее всего, сочтут ее сумасшедшей. Кроме того, зачем ей, собственно, идти в полицию? То, что собирался или не собирался сделать Туз, ее никак не касалось.
— Ну, что же ты замолчала? Продолжай!.. — поддразнил он, и Макс решительно тряхнула головой.
— Ты надо мной издеваешься, да?
— Ну, если ты так думаешь…
Но Макс не знала, что она думает. Впрочем, наплевать, решила она. По крайней мере беседа с Тузом помогала ей скоротать время в ожидании интернет-красавца, если, конечно, этот козел вообще когда-нибудь появится.
За разговором они добрались до «Старбакса», и Туз повернулся, чтобы войти внутрь, но Макс неожиданно остановилась.
— Я передумала, — сказала она капризно. — Не хочу кофе. Я проголодалась, и мне нужно нормальная еда.
— Разве я тебе мешаю? — ухмыльнулся Туз. — Ешь, пожалуйста!
— Знаешь что? — дерзко бросила она. — Нечего тут умничать. Я вполне в состоянии сама купить гамбургер. От тебя требуется только одно — показать мне, где тут можно поесть, а потом можешь идти грабить свой банк.
— Ух ты! — ухмыльнулся он. — А ты, оказывается, девушка с характером!
— Только не воображай, будто я тебе поверила, — ответила Макс, резким движением отбрасывая назад волосы.
— Никто тебя не заставляет мне верить, — сказал Туз спокойно. — Кстати, как долго ты собираешься ждать этого своего дружка-неудачника? Я спрашиваю только потому, что мне кажется — сегодня он уже не появится.
— Он приедет, — упрямо возразила Макс.
— Надеюсь, — притворно вздохнул Туз. — Потому что в противном случае мне придется нянчиться с тобой еще бог знает сколько времени.
— Нянчиться?! — возмущенно воскликнула Макс, и ее глаза яростно сверкнули. — Да вы, мистер, как я погляжу, ужасно высокого о себе мнения!
— Почему ты так решила?
— А почему ты решил, что должен со мной нянчиться, как ты выразился? Я и сама справлюсь… Вот только поем, потом сяду в машину и вернусь в Лос-Анджелес.
— Ничего у тебя не выйдет, — сказал Туз, качая головой.
— Это почему же?
— Потому что твоя машина может понадобиться мне, чтобы как можно скорее покинуть город. Было бы неразумно оставаться здесь после того, как я ограблю банк.
— Что-о-о?!.
— О, у меня идея! — воскликнул он, смеясь. — Ты можешь быть моей сообщницей и ждать в машине!
— Похоже, ты настоящий псих! — сердито сказала Макс, качая головой.
— Про тебя тоже не скажешь, что ты в своем уме, — спокойно парировал Туз.
— Че-го-о… — протянула Макс, думая о том, что Туз начинает ей нравиться.
— Того-о… — передразнил он. — Как еще назвать девчонку, которая знакомится с парнями по Интернету? Хотел бы я знать, что ты будешь делать с этим типом, если он все-таки приедет?
— Это не твое дело, — холодно ответила Макс, напуская на себя неприступный вид.
— Ага, я понял. — Туз энергично кивнул. — Ты будешь с ним встречаться.
— Не твое дело, — повторила Макс.
— Можешь не говорить. — Он покачал головой. — Я и так все знаю. Тебя бросил парень, и ты хочешь ему отомстить, встречаясь с этим пижоном. Ну что, я угадал?
Макс окинула его гневным взглядом, думая, что не такой уж он и симпатичный. Какого черта этот умник лезет в ее личную жизнь и угадывает то, что его совсем не касается?