Убийство в хондзине

Кимоно — традиционная японская одежда, представляющая собой Т-образный халат, закрепляемый на талии поясом-оби. Имеет чрезвычайно широкие рукава, в которых могут находиться потайные кармана.

Ранма — декоративная деревянная панель со сквозной резьбой, которая может помещаться в традиционном японском доме между потолком и ставнями-амадо.

Сэппуку — то же, что более известно под именем харакири.

Таби — носки высотой до лодыжки, имеющие отделение для большого пальца. Надеваются под традиционные сандалии.

Татами — циновка, которой застилают полы домов. Плетутся из тростника и набиваются рисовой соломой, хотя в последнее время производятся также из синтетики.

Токонома — ниша в стене традиционного японского жилища, украшаемая какими-либо рисунками, листами с каллиграфическими надписями или цветочными композициями. Самый почётный гость всегда сажается у токономы спиной к ней.

Утикакэ — парадная женская церемониальная одежда, надеваемая невестами и в других торжественных случаях. У невесты включает белое кимоно, белую накидку с узором поверх него, и белый головной убор-покрывало, выполняющий функции фаты.

Фусума — скользящая дверь в виде деревянной рамы, обклеенной с обеих сторон бумагой, пропускающей свет. Используется для разделения большой комнаты на несколько маленьких.

Футон — традиционный хлопчатобумажный матрац, расстилаемый непосредственно на татами и убираемый утром в шкаф.

Хакама — традиционные длинные и широкие штаны, собранные широкими складками. Традиционно представляют собой принадлежность мужской одежды, изначально представителей высших сословий, но в некоторых особо торжественных случаях как часть парадного одеяния или для подчёркивания равенства с мужчинами могут носиться и женщинами.

Хаори — нечто вроде жакета прямого покроя. Как и вся традиционная японская одежда, не имеет пуговиц и поддерживается специальным поясом. Надевается вместе с хакамой или поверх кимоно, в этом случае не имея рукавов.

Энгава — открытая галерея, огибающая традиционный японский дом с нескольких сторон. В ряде случаев может использоваться подобно европейской веранде.