Ученица Ведьмака

Отрывок из тетрадей Николаса Брауна, ведьмака древних времен. Заметки Тома Уорда и Грималкин Глоссарий мира кобалов

У кобалов два сердца. Большее из них расположено там же, где у людей. Второе меньше, примерно четвертая часть первого, и находится у основания горла. Отрубить ему голову невозможно, нужно проколоть оба сердца, в противном случае умирающий воин кобал все еще будет представлять опасность.

Анхиетта – млекопитающее, обитающее в норах в северных лесах на краю линии снегов. Кобалы считают сырое мясо анхиетты деликатесом. Животное мелкое, и мяса на нем мало, однако кобалы с аппетитом обгладывают его ножки.

Я пробовала есть этих существ (они чуть больше мышей), но кролики мне больше нравятся. Однако они быстро размножаются, их легко поймать и лучше всего потушить. А если добавить правильные травы, мясо получается вполне сносным. Грималкин

Аскана – обиталище кобаловских богов. Возможно, всего лишь иное наименование Тьмы.

Интересно. Может быть, Николас Браун прав, но разве кобаловские боги могут существовать за пределами того, что мы называем Тьмой? Кухулин обитал на Полых Холмах, куда можно было попасть из Ирландии. То место не похоже на Тьму. Том Уорд

Балкай – первый и самый могущественный из трех Верховных магов кобалов, которые после убийства короля образовали Триумвират и теперь правят Валькаркой.

Берсеркеры – воины-кобалы, давшие клятву умереть в бою.

Бихон – кобаловское название духов, известных в Графстве как домовые.

Выяснить бы, подразделяются ли эти домовые на такие же категории, что и в Графстве, и есть ли у них неизвестные нам типы. Том Уорд

Боска – дыхание кобаловского мага. С его помощью можно вызвать у человеческого существа внезапную потерю сознания или приступ парализующего ужаса. Маг может изменить эффект боски, меняя химический состав своего дыхания. Иногда боска используется для того, чтобы изменить настроение животных.

Я ощутил влияние боски на себе, оно полностью лишило тело сил. Но меня застали врасплох. Гораздо разумнее быть начеку и не позволять магу хайзды подходить близко. Возможно, хорошей защитой станет шарф, закрывающий рот и нос, либо восковые затычки в ноздри. Том Уорд

Бэлик (бэльский язык) – разговорное наречие кобалов, используемое лишь в ситуациях неформального общения, например между членами семьи или друзьями. Истинный язык кобалов – лоста. Им также владеют человеческие существа, обитающие на приграничных территориях. Если незнакомец заговорит с другим кобалом на бэлике, это будет означать расположение и симпатию. Иногда это делается перед заключением договора.

Валакай – ощущение, которое приходит к Верховному Магу или к магу хайзды. Это прозрение, момент откровения, когда видна ситуация в целом, со всеми вытекающими сложностями. Кобалы верят, что это озарение дарует магу Талькус – Бог, Которого Пока Не Существует, – чтобы приблизить свое рождение.

Валькарка – главный город кобалов. Расположен внутри полярного круга. Название переводится как «Город окаменевшего дерева».

Валькрон – мелкая монета, часто называемая коротко вальк, имеет хождение по всему Южному полуострову. Чеканится из сплава, содержащего одну десятую часть серебра. Валькрон составляет дневное денежное довольствие кобаловского пехотинца.

Вартек – самая могущественная из трех видов сущностей, выращенная из биоматериала, хранившегося в логове хайзды.