- Короче, на оленегорском диалекте кандапожского Иван Лукин звучит как
- Учыръёсы Сугона... - сказал Бородай, почему-то сразу и легко повторив звуки, впервые собранные в истории человечества в одно слово.
- Учыръёсы Сугона! - сказал Иван, постаравшись запомнить свое новое имя на всю жизнь.
- Хорошо, - сказал Бородай, и сел, кивнув.
- Да ты садись тоже, - сказал он Ивану.
- В шашки играешь - сказал он.
- Ну... - сказал Иван.
- Играю! - сказал он, увидев, как из глаз Бороды-Бородая вытекает песчинками из песочных часов интерес у собеседнику.
- Отлично, - сказал Борода.
- А вы, пива сюда, живо! - сказал он подельщикам.
- По двенадцать кружек каждому, - сказал он.
… спустя несколько минут атмосфера бара «Карелиа либра» стала напоминать сцены из старинного фильма, который в Кандапоге показывали на передвижном кинотеатре-грузовике пару лет назад агитбригады Мурманско-Архангельской армии, припомнил Иван. Такие грузовики объезжали районы города с призывом на вечернюю молитву, совмещенную с киносеансом и повешением военных карельских преступников. После того, как
Агата, загоревшись, буквально
- Диспозиция ясна Учырьёсы? - сказал он.
- Диспозиция ясна, - сказал Учыръёсы, который теперь даже в мыслях боялся называть себя Иваном.
- А раз так сыграем, - сказал Борода.
- Но сначала разогрев, - сказал он, подмигнув.
После чего достал из-под полы литровую бутылку водки «Симоньяновки», очевидно, контрафактную. По словам Бородая-Бороды, водка получила название в честь какой-то невероятно болтливой женщины. Якобы, напиток вызывал в тех, кто его потреблял, острое желание долго, много и несвязно говорить обо всем на свете. Выражаясь недипломатичным языком Бородая, popisdet’. Именно этим захватчику с Учырьъёсы и предстояло заняться перед тем, как начнется матч. Ставки в турнире оказались велики — если бывший официант бара «Карелиа Либра» и единственный в мире специалист по кандапожскому языку проиграет, его ждет неминуемая смерть. Причем, скорее всего, позорным образом обойдутся с трупом. Ведь, как объяснил Бородая, нехватка белковой пищи всегда вызывала в закрытых сообществах Хомо Сапиенс вспышки каннибализма. В это Иван охотно верил, стараясь не глядеть на плиту в углу, на которой уже закипала кастрюля с частями тела бедных Никиты и его мимолетной подруги. Если выиграет Иван, то получает одежду, оружие, деньги и полную сво...
- Шутка! - сказал Бородай, опрокинул стаканчик, и заставив проделать то же самое Ивана.
- Если выиграешь ты, то останешься в живых, - сказал он.
- И мы включим тебя в наш отряд, - сказал он.
- Компри, - сказал он.
- Компри, - повторил обреченно непонятное слово Иван-Учырьёсы, который понял вдруг, что играть в шашки будет сейчас третий раз в жизни.
(… первые два жались где-то на задворках памяти официанта-лингвиста, как робкий поклонник под окнами возлюбленной: один раз матч в шашки стал прелюдией к сексу в восьмом классе, потому что ни Иван ни его подружка не знали толком, как сразу перейти к делу, и оба