Учитель и ученик

“Ты знаешь, перед кем я не несу ответственности? Террористы, которые уже разбомбили несколько муниципальных зданий и собираются попытаться вмешаться в договор—тот самый договор, который гарантирует хорошее будущее для Фэнри и для Пиджала.- Раэль вздернул подбородок. “И я не несу ответственности ни перед кем, кто пытается встать на пути договора.”

Стук в дверь заставил их обоих вздрогнуть. Куай-Гон обернулся и увидел входящую Меррит Кол, одетую в свой лучший костюм и подобострастно улыбающуюся. - Лорд-Регент. Музыка уже началась. Мы ждем вас в ложе Черка—ведь вы же хотели, чтобы Фэнри была в центре внимания во время концерта—”

- Да, - сказала Раэль. - Она этого заслуживает. Пойдем.”

Куай-Гон мог только наблюдать, как Раэль протянул руку куратору Черки и ушел.

Глава 25

После события в столичном куполе во дворце стало холодно—так, что это не имело никакого отношения ни к сквознякам, ни к резким ветрам с моря. Сама принцесса Фэнри, казалось, не замечала никакой ссоры, но ярость Раэля Аверросса сменилась с горячей на холодную. Из своего долгого опыта общения с Раэлем Куай-Гон знал, что это был опасный сдвиг.

Если бы он не нуждался во мне, чтобы ратифицировать Договор об управлении в течение двух дней, подумал Куай-Гон, Раэль вышвырнул бы нас из дворца сегодня же ночью.

И конечно же, Раэль подозревал, что Куай-Гон теперь надеется не ратифицировать этот договор.

Встреча с Оби-Ваном в дворцовой библиотеке после этого только подтвердила его худшие опасения. “Это "официальные" результаты переписи, - сказал его Падаван, выводя карты на экран датапада. “Но, заглянув в записи местных переписей, я смог получить другие наборы цифр—которые, как я подозреваю, более точны. Оказывается, Халин Азукка ошибалась насчет двадцати пяти процентов граждан Пиджали, живущих на Луне— - ближе к тридцати процентам.”

Хотя Оби-Ван говорил тихим голосом, каждое слово слегка отдавалось эхом в похожей на пещеру мраморной библиотеке. В комнате были заметны признаки нечастого использования-пыльные оконные стекла, устаревшие данные, никаких дроидов-резидентов, о которых можно было бы говорить— - но трудно было не чувствовать паранойю от того, что кто-то мог шпионить за ними. Раэль Аверросс, Халин Азукка, таинственные Негодяи-у каждого из них были свои причины подслушивать разговор джедаев и вмешиваться, если им не понравится то, что они услышат.

Кроме того, среди них все еще был предатель.

Куай-Гон почесал бороду, как он часто делал, когда глубоко задумывался. - Другими словами, этот договор дает право голоса семидесяти процентам жителей системы Пиджал, в то время как остальные тридцать процентов почти лишены избирательных прав.”

“Именно. И это даже не считая тех, кого они поработили.- Оби-Ван нажал на датапад, чтобы вывести голографические данные. “Что касается роли корпорации "Черка" в Пиджале, то все, что нам говорили, - правда. Аверросс не начал процесс, позволивший Черке взять на себя так много частей правительства—они были здесь в течение многих поколений— - но он определенно ускорил его. И да, фраза о том, что Солнце сохраняет Луну, оказывается юридически обязывающей в очень постоянном смысле. Договор об управлении закрепит монополию Черки здесь, в камне.”

“Я могу понять, почему Аверросс не знает традиционной силы этой фразы. Чего я не могу понять, так это почему он позволил кому-то еще разработать конституцию, а тем более кому-то из Черки. И все же он сделал это из верности принцессе.- Куай-Гон все еще чувствовал вину за многие неудачи, которые он потерпел, будучи учителем Оби-Вана...но, по крайней мере, он не душил его ложью, как Раэль Фэнри. Именно те действия, которые Раэль считала выгодными для себя, могли погубить ее правление и ее планету в коррумпированном состоянии.

- Голос Оби-Вана прервал его размышления. “Как же нам быть дальше, Учитель?”

“Мы начнем с того, что свяжемся с Советом Джедаев,-сказал Куай-Гон. Как странно было думать, что когда-нибудь он станет тем, к кому другие джедаи обратятся за советом. Что его суждение будет вытеснять суждения тех людей, которые были на месте событий и действительно занимались решением насущных проблем. “Я сам с этим разберусь. А ты отдохни немного. Это был тяжелый день для тебя.”

“Я все еще вытряхиваю пыль из своей одежды,-признался Оби-Ван. - Ванна еще никогда не звучала так хорошо.”

Он мог шутить о том, что чуть не умер в провале, не прошло и шести часов после этого события. Куай-Гон еще раз осознал, какой прекрасный Падаван у него был, и как жаль, что они не смогли поладить.

Как раз перед тем, как Оби-Ван подошел к двери, Куай-Гон позвал:- Оби-Ван повернулся вполоборота, чтобы послушать, как Куай-Гон продолжил, - Извини, что заставил тебя еще больше работать в библиотеке.”

Ему ответили широкой улыбкой. - По сравнению с тем, чтобы цепляться за бревно изо всех сил, исследования не так уж плохи.”

—

То, что было вечером для дворца Пиджала, оказалось серединой ночи для Храма Джедаев. Только один член совета был готов выступить немедленно, но это был тот член, чье решение, скорее всего, будет окончательным.