Удачный брак

Я вскочила, но успела сделать всего один шаг, как меня вывернуло наизнанку прямо на деревянный пол.

Свидетельские показания перед большим жюри

Джессика Ким вызвана в качестве свидетеля восьмого июля, подверглась допросу и дала следующие показания:

Допрос проводит миссис Уоллес

В: Миссис Ким, спасибо, что согласились дать свидетельские показания.

О: Да. Пожалуйста.

В: Вы, кажется, нервничаете.

О: Ну да. Меня эта ситуация очень нервирует.

В: Вам не о чем беспокоиться. Ваше поведение никто не собирается расследовать.

О: Я не из-за этого нервничаю. Я не сделала ничего противозаконного. Но я слышала, что вы тут творите. Мои друзья уже давали показания. Мы же все друг друга знаем, а вы пытаетесь нас смутить.

В: Наверное, стоит продолжить.

О: Ага. Давайте.

В: Вы присутствовали на вечеринке на Первой улице, 724, второго июля этого года?

О: Да.

В: А как вы там оказались?

О: Как и все. Получила приглашение. Обычно так попадают на вечеринку.

В: Откуда вы знаете Мод и Себа Лагё?

О: Мои дети учатся в Грейс-Холл. Но с Мод мы познакомились, когда покупали у нее произведения искусства.

В: Кто это «мы»?

О: Я и мой муж Дэвид.

В: Дэвид тоже присутствовал на той вечеринке?

О: Ну да. Можно, я сэкономлю время, и мы не будем тянуть кота за хвост, а перейдем к тому, на что вы явно намекаете. Да, я трахалась кое с кем в тот вечер, и это был не мой муж. Да, мой муж в курсе случившегося. Нет, я не думаю, что он с кем-то трахнулся. Хотя вполне мог бы, если бы ему кто-то приглянулся. Честно говоря, мы уже шесть лет ходим на эту вечеринку и не спрашиваем друг друга о деталях. Нам так нравится. Зато мы не ходим в туалет друг при друге. Каждому свое. Думаю, каждая пара сама устанавливает границы дозволенного.

В: Вы видели Аманду Грейсон, когда поднимались наверх в тот вечер?

О: (неразборчиво)

В: Простите, я не слышу, что вы говорите.

О: Я видела на лестнице женщину.

В: Эту женщину?

(Обвинитель подходит к свидетельнице и протягивает ей фотографию № 6.)

О: Да.

В: Для протокола: свидетельница опознала в Аманде Грейсон ту женщину, которую видела на лестнице. В котором часу это было?

О: Я точно не помню.

В: А примерно?

О: Давайте посмотрим… Думаю, около половины десятого.

В: На этой вечеринке кто-то поднимался наверх ради чего-то другого, кроме секса?

О: Сомневаюсь.

В: Почему нет?

О: Ну, это сбивало бы с толку. Те, кто не был заинтересован, держались подальше от лестницы, чтобы всем все было ясно.

В: То есть Аманда на вечеринке поднялась наверх?

О: Поднималась, да. Но я не знаю, поднялась в итоге или нет. Я понятия не имею, что с ней случилось после того, как я встретила ее на лестнице.

В: Очень даже имеете, миссис Ким. Вы отлично знаете, что с ней случилось. Она погибла.

Аманда Вечеринка

У Аманды было прекрасное настроение, когда она наряжалась на вечеринку Мод и Себа. Лучше, чем когда-либо за последние дни. Да, всего пару часов назад ей снова два раза позвонили и бросили трубку, ее кто-то преследовал в парке, не говоря уж о поведении Кэролин, но она собиралась рассказать обо всем Заку. По крайней мере частично. Наверное, начнет она не с папы. Но это нормально. Разговор с Заком, перемены в жизни — это целый процесс.

Кроме того, она и так ведь уже кое-что сказала, правда? Она ведь потребовала, чтобы Зак пошел с ней на вечеринку. И он пойдет. Аманда с удовольствием натянула белые джинсы-капри, топик без бретелек с рюшами, сунула ноги в черные сандалии и собрала волосы в высокий конский хвост. Ах да, еще длинные серебряные серьги, мило, но не кричаще. Наконец-то она научилась подбирать правильные наряды.

Разумеется, они все еще молчали, пока спускались по ступенькам их дома, и удовлетворение от того, что Зак в принципе согласился, вытеснила реальность происходящего. Они с мужем незнакомцы, которым неловко в обществе друг друга. Вот их реальность. Это не было новостью, но сейчас раздражало сильнее обычного.

Пока Аманда и Зак шагали по Монтгомери-Плейс, усаженной деревьями, мимо прилизанных особняков, она думала, что им положено как минимум болтать обо всякой ерунде. Но все, что приходило на ум, казалось неправильным. Когда ты в браке одиннадцать лет, нелепо заводить разговор о погоде, о том, что влажность усилилась. Поэтому они шли молча.

Сейчас от этой тишины Аманде хотелось кричать. Она бросила взгляд на Зака, который едва заметно улыбался, когда они свернули направо на более оживленный двухполосный Проспект-Парк-Уэст. Он был почти красив в белой льняной рубашке и искусно состаренных дизайнерских джинсах. Странно довольный для человека, который ненавидит вечеринки и людей в принципе. Аманда отвернулась и посмотрела на другую сторону улицы, где какой-то парень в гордом одиночестве бежал по велосипедной дорожке, а миниатюрная старушка выгуливала гигантскую белую псину. С их стороны улица была пустынной и темной, если не считать квадратов света, которые отбрасывали входы в здания, развернутые к парку.