Удар по казино. Реальная история о шести студентах, которые обыграли Лас-Вегас на миллионы долларов.

Он жестом пригласил всех в машину, потом снял с плеча Мартинеса рюкзак и погарцевал к багажнику. Видя, что тот далеко и не слышит их, Кевин схватил Мартинеса за локоть: «Мистер Ким?»

Мартинес рассмеялся, подталкивая Кевина вперед. «Ах да. Забыл сказать: в этот уик-энд я — Роберт Ким», — сказал он.

Кевин погрузился вслед за Мартинесом в прохладное кожаное нутро автомобиля, быстро заметив бар, полный хрусталя, и двадцатидюймовый телевизор, встроенный в перегородку из красного дерева, которая отделяла их от невидимого водителя.

«Ты — Роберт Ким. А я кто?» — спросил Кевин.

«Ты — это ты. Но мы оба — миллионеры из „Евротрэш“», — спокойно ответил Мартинес.

Кевина увлекало то, что уик-энд начинался с вымышленных имен. Его подозрение в том, что друзья занимались чем-то незаконным, только усилилось. Но он решил подыграть. Они вправду сидели в лимузине с телевизором и баром.

Он услышал, как захлопнулся багажник, затем снова посмотрел в сторону терминала аэропорта. Тротуар был практически пуст; было субботнее утро, и надо быть сумасшедшим или пьяным, чтобы лететь в Нью-Джерси в субботу утром. Или и то и другое.

«А что Фишер? Где его черти носят?»

Фишер отправился в туалет, как только они вышли из самолета. Кевин думал, он встретит их снаружи, но он так и не появился.

«Он будет с нами позже, — сказал Мартинес. — Ему надо было позвонить».

Кевин ощутил, как по телу прошла нервная дрожь. Он ожидал, что выходные будут приключением, но ему надо было себя спросить: насколько хорошо он действительно знал этих парней? Он познакомился с ними всего четыре месяца назад. До этого он знал о них только понаслышке. Два парня, выбывшие из института, с загадочными средствами существования, ведущие экстравагантную жизнь. Звучали тревожные колокольчики, но Кевин изо всех сил старался их не слышать. Он напомнил себе, что приехал сюда, чтобы увидеть бои и, может быть, немного поиграть. Кроме того, тревожные колокольчики установили родители. Возможно, пришло время, когда Кевину захотелось немного рискнуть в этой жизни.

«Значит, Фишер не едет с нами?» — спросил Таратолли.

«Он поедет сам», — сказал Мартинес и замолчал, увидев, как Дино Таратолли забирается на сиденье рядом с ним и захлопывает дверь пассажирского салона. Этот долговязый субъект постучал по перегородке красного дерева двумя пальцами в перстнях, и машина отъехала от бордюра.

Пейзаж за окном представлял собой по большей части хайвеи, химические заводы, промышленные склады, поэтому Кевина мало что отвлекало от двух загадочных типов, сидевших напротив. Было ясно, что Мартинес и представитель казино провели вместе достаточно много времени. Как Кевин понял из их скорострельного жаргона, Дино был хозяином Мартинеса — слово и на этот раз звучало с тем особым значением, которое Кевин даже и не притворялся понимать, — в «Цезарс Палас», в Лас-Вегасе за шесть месяцев до этого. Потом Дино выкупила «Тропикана» в Атлантик-Сити, куда он забрал с собой многих своих крупных игроков.

По всей видимости, Мартинес — или Ким, как его знал Дино — был одним из этих крупных игроков. Разумеется, было видно, что Мартинес в совершенстве владел этим жаргоном. Как будто у него с хозяином был свой частный словарь, пестрящий такими словами, как халява, кит, акция, Н.Е.В. Через двадцать минут Кевин уже не мог сдерживать любопытство.

«А что вообще конкретно делает хозяин?», — спросил Кевин.

Может и грубовато, но, похоже, это было хорошее начало. Мартинес не возражал против вмешательства — у него появился шанс присмотреться к бару. Дино одарил его улыбкой, не то чтобы снисходительной, но было ясно, что он определил Кевина как дружка, не более того.

«Мы делаем все, что надо. Мы стараемся, чтобы ваше пребывание было как можно более приятным. Мы привлекаем в наше казино крупных игроков и стараемся, чтобы они к нам возвращались», — ответил Дино.

Весьма просто. Возможно, Кевин выглядел идиотом, но он воспитывался как ученый и родился с техническим складом ума. Ему нравилось задавать вопросы и нравилось быть точным во всем: «А что такое крупный игрок?» — опять спросил он.

Мартинес держал в руке бутылку водки и искал апельсиновый сок в холодильнике под баром. Если его и интересовал разговор, он этого не показывал.

«Это зависит от казино, — ответил Дино. — Как правило, существует скользящая шкала. Если ты ставишь двадцать пять долларов на кон в блэкджек, или на бросок костей, или на игровые автоматы, или на рулетку, то получаешь особый тариф на номер в отеле и улыбку администратора. Семьдесят пять долларов на кон — и у тебя бесплатный номер. Сто пятьдесят — это, возможно, Н.Е.В. — номер, еда и выпивка. Но если ты крупный игрок — ставишь пять, десять, двадцать тысяч долларов за посещение — ты на полном обеспечении. Машина от аэропорта. Шампанское в ведре со льдом рядом с джакузи. И парень, такой, как я, чтобы все шло гладко».