Угль, пылающий огнем

— Он был русский поэт, он любил всей душой, всей своей сущностью Россию. Он вообще был украшением русской культуры. Но никогда, ни на секунду не забывал, что он еврей. Он, как мало кто, знал Ветхий Завет и Библию, был человек своеобразной религиозности, и всегда при нем была память погрома. Хочу еще добавить, что умер он, если можно так выразиться, очень счастливой смертью. Это было в понедельник, в последний день марта. Он рано утром вышел погулять из своей переделкинской дачи и просто упал у калитки в снег, споткнулся. И больше не встал.

— Пусть земля ему будет пухом, и пусть его поэзия и его светлый облик останутся в России, останутся среди нас, среди тех, кому нужна поэзия, кому нужна культура, кому нужна порядочность. Это был действительно замечательный, талантливый, яркий и нужный всем человек.

Публикуется по изд.: Вестник. 2003. 30 апр. № 9 (320).

Избранная библиография

Книги

Стихи, проза, драматургия

Родина. М.; Л.: Военмориздат, 1941. 24 с.

Сталинградский корабль. Боевые действия краснознаменной лодки «Усыскин». М.: Военмориздат, 1943. 64 с. («Фронтовая б‑ка краснофлотца».)

Очевидец. Стихотворения разных лет / Худож. Г. Алимов. М.: Сов. писатель, 1967. 184 с.

Очевидец. Стихотворения разных лет. Элиста: Калмыцкое книжное изд-во, 1974. 128 с.

Вечный день. Стихотворения. М.: Сов. писатель, 1975.96 с.

Тетрадь бытия. Стихи и переводы. Душанбе: Ирфон, 1977. 223 с.

Воля. Стихи. Ann Arbor: Ardis, 1981. 300 с.

Кочевой огонь. Стихи. Ann Arbor: Ardis, 1984.168 с.

Декада. N. Y.: Chalidze publ., 1983. 184 с.

Сталинград Василия Гроссмана. Ann Arbor: Ardis, 1986.145 с.

Картины и голоса / Предисл. Вл. Максимова. L.: Overseas Publications Interchange Ltd, 1986. 104 с.

Лира. Стихи разных лет. М.: Правда, 1989. 32 с. (Б‑ка журнала «Огонек».)

Декада. Сб. / Послесл. Ст. Рассадина. М.: Книжная палата, 1990. 288 с. (Популярная б‑ка.)

Жизнь и судьба Василия Гроссмана. М.: Книга, 1990. 272 с.

Лунный свет: Стихотворения и поэмы. М.: Современник, 1991.252 с.

Угль, пылающий огнем. М.: Правда, 1991. 48 с. (Б‑ка журнала «Огонек».)

Письмена: Стихотворения. Поэмы / Предисл. Ст. Рассадина М.: Худож. лит., 1991. 351 с.

Перед заходом солнца. Париж; Москва; Нью-Йорк: Третья волна, 1995.144 с.

Вторая дорога. Зарисовки и соображения. М.: Олимп, 1995.270 с.

Квадрига. Повесть. Мемуары. М.: Аграф, 1997. 640 с.

Посох. Стихотворения. М.: ЧеРо, 1997. 144 с.

Семь десятилетий. Стихи и поэмы. М.: Возвращение, 2000. 592 с.

Липкин С, Лиснянская И. Вместе. М.: Грааль; Рус. путь, 2000.

320 с. Воля: Стихи, поэмы. М.: ОГИ, 2003. 496 с.

Переложения для детей

Манас Великодушный. Повесть. М.: Сов. писатель, 1947. 232 с.

Царевна из города тьмы. Повесть по мотивам узбекских народных поэм. М.: Детгиз, 1961. 160 с.

О богатырях, умельцах и волшебниках. Три повести. М.: Детгиз, 1963.494 с.

Держава ранних жаворонков. Повесть по мотивам бурятского эпоса. М: Дет. лит., 1968. 176 с.

Рожденный из камня. Повесть по мотивам кавказских сказаний. М.: Дет. лит., 1974. 160 с.

Приключения богатыря Шовшура, прозванного Лотосом / Рис. Л. Фейнберга. М.: Детгиз, 1958. 96 с.

Золотая цепь. Восточные поэмы / Пер. и вступ. ст. С. Липкина; рис. Л. Фейнберга. М.: Дет. лит., 1970. 222 с.

Переводы

Эули С. Стихи / Пер. с груз. В. Бугаевского, С. Липкина, С. Олендера, А. Тарковского, А. Чачикова; оформление худ. А. Толоконникова. М: ГИХЛ, 1934.80 с. Джангар. Калмыцкий народный эпос / Илл. В. Фаворского; предисл. О. И. Городовикова. М.: Худож. лит., 1940. 355 с. Навои А. Лейли и Меджнун. Поэма. Ташкент: Гос. изд-во УзССР,

1943. 232 с. Манас. Киргизский эпос. Великий поход / Пер. С. Липкина,

Л. Пеньковского, М. Тарловского. М.: ОГИЗ ГИХЛ, 1946.

372 с.

Навои А. Семь планет. Ташкент: Госиздат УзССР, 1947. 284 с. Нарты. Кабардинский эпос / Пер. В. Звягинцевой, С. Липкина,

С. Обрадовича, М. Петровых, В. Потаповой. М.: ГИХЛ,

1951. 504 с. Фирдоуси А. Сказание о Бахраме Чубина. Из «Шахнаме». Сталинабад: Таджикгосизат, 1952. 344 с. Джами А. [Избранное] / Пер. с тадж. (фарси) В. Державина,

С. Липкина. М.: ГИХЛ, 1955. 212 с. Липкин С. Кабардинская эпическая поэзия. Избранные переводы.

Нальчик: Кабардинское книжное изд-во, 1956. 304 с. Рудаки А. — А. Избранное / Пер. с тадж. В. Левика, С. Липкина.

Сталинабад: Таджикгосизат, 1958. 200 с.

Махмуд из Кахаб-Росо. Песни любви / Пер., предисл. и примеч.

С. Липкина. М: ГИХЛ, 1959. 80 с. Фирдоуси. Поэмы из «Шахнаме» в переводах С. Липкина. Сталинабад: Таджикгосизат, 1959. 524 с. Липкин С. Голоса шести столетий. Избр. переводы с узб. Ташкент: