Угль, пылающий огнем

Гослитиздат УзССР, 1960. 392 с. Абхазские сказания / Пер. и предисл. С. Липкина; сост. Б. В. Шинкуба. Сухуми: Абгосиздат, 1961. 134 с. Страницы таджикской поэзии / Сост. и пер. С. Липкин; предисл.

М. Турсун-Заде. Сталинабад: Таджикгосиздат, 1961. 259 с. Липкин С. Строки мудрых. Переводы / Предисл. А. Лейтеса; худож. — оформ. Е. Коган. М.: Сов. писатель, 1961. 228 с. Приключения нарта Сасрыквы и его девяноста девяти братьев.

Абхазский народный эпос / Пер. Г. Гулиа (проза), С. Липкина (стихи). М.: ГИХЛ, 1962. 288 с. Гургани Ф. Вис и Рамин. Поэма / Пер. с перс. С. Липкина; вступ.

ст. и общ. ред. И. Брагинского; худож. В. Эльконин. М:

ГИХЛ, 1963. 495 с. Лжами. Весенний сад. Бахаристан / Пер. с тадж. М. Занда; стихи в пер. А. Адалис, С. Липкина. Душанбе: Ирфон, 1964.252 с. Джами. Юсуф и Зулейха / Пер. с тадж. С. Липкина. Душанбе:

Таджикгосизат, 1964. 288 с. Бабич Ш. Избранная лирика / Пер. с башк. С. Липкина. Уфа:

Башкирское книжное изд-во, 1966. 60 с. Семьдесят две небылицы / Пер. с калмыц. С. Липкина; гравюры

B. Мезенцева. Элиста: Калмыцкое книжное изд-во, 1969.64 с. Гэсэр. Бурятский героический эпос / Пер. с бурят. С. Липкина.

М.: Худож. лит., 1973. 396 с.

Дебет Златоликий и его друзья. Балкаро-карачаевский нартский эпос / Пер. С. Липкина. Нальчик: Эльбрус, 1973. 156 с.

Калидаса. Избранное. Драмы и поэмы / Пер. с санскрита С. Липкина; сост., подстроч. пер., вступ. ст. и примеч. В. Захарьина; худож. А. Скородумова. М.: Худож. лит., 1973. 408 с. (Драмы: Малявика и Агнимитра; Мужеством завоеванная Урваши; Шакунтала, или Перстень-примета. Поэмы: Облак-вестник; Рождение бога войны; Род Рарху.)

Махабхарата / Пер. С. Липкина // Махабхарата. Рамаяна / Пер.

C. Липкина. В. Потаповой. М.: Худож. лит., 1974. 606 с. (Б‑ка всемирной литературы. Т. 2.)

Махабхарата. Четыре сказания / Пер. с санскрита, вступ. ст. С. Липкина; подстроч. пер. О. Волковой; худож. Г. Клодт. М.: Худож. лит., 1969. 192 с. (Народная б‑ка.)

Липкин С. Слово и камень. Избр. переводы из узб. поэзии. Ташкент: Изд-во лит. и искусства им. Г. Гуляма, 1977. 472 с.

Письмена. Стихи поэтов Востока в переводах С. Липкина. Вступ. ст. Л. Эйдлина, примеч. С. Липкина // Далекие и близкие. Стихи зарубежных поэтов в пер. В. Марковой, С. Липкина,

A. Гитовича. М.: Прогресс, 1978. 312 с. (Мастера поэтического перевода.)

Джами. Поэмы: Золотая цепь; Дар благородным; Четки праведников; Юсуф и Зулейха; Лейли и Меджун; лирика / Пер. С. Липкина // Джами. Избр. произведения. Л.: Л. О. изд-ва Сов. писатель, 1978. 656 с. (Б‑ка поэта, большая серия, 2‑е изд.)

Андалусская поэзия / Пер. с араб. В. Потаповой, М. Петровых, Б. Шидфара, С. Липкина, М. Кудинова, Е. Витковского, М. Зенкевича, В. Микушевича, Ю. Хазанова, Г. Кружкова,

B. Игельницкой, М. Курганцева, Н. Стефановича, Н. Горской, Е. Николаевской, Л. Кельмана, А. Межирова. М.: Худож. лит., 1988. 319 с.

Едигей. Татарский народный эпос / Пер. С. Липкина. Казань: Тат. книжное изд-во, 1990. 256 с.

Земная музыка. Образцы народой и классической поэзии Дагестана / Пер. С. Липкина. Махачкала: Дагестанское книжное изд-во, 1995.216 с.

Гургани Ф. Вис и Рамин / Пер. С. Липкина; худож. М. Ромадин. Петрозаводск: АО Карпован сизарексет, 1996. 352 с.

Гильгамеш / Стихотворное переложение С. Липкина; послесл. Вяч. Вс. Иванова; словарь сост. И. М. Дьяконовым; илл.

C. Острова. СПб.: Пушкинск. фонд, 2001.120 с.

Интервью

Я хотел передать музыку киргизской поэзии. Беседа с Валерием Ровинским // Слово Кыргызстана. 1995.

21 янв. Нынешняя власть не заинтересована в литературе. Это хорошо.

Беседу вела Ирина Тосунян // Литературная газета. 1996.

30 окт. Ms 44 (5626). Покурим, Семен Израилевич? Беседу вела Юнна Чупринина //

Общая газета. 1997.18–24 сент. № 37 (216). Искусство не знает старости. Беседу вела Ольга Постникова //

Вопросы литературы. 1998. № 3. Воспоминания о поэте Арсении ТАРКОВСКОМ (беседа с А. Н. Кривомазовым) // Антология мировой поэзии.

2001. № 5. «Я родился при царе и девять лет жизни прожил в нормальных условиях». Беседу вела Екатерина Варкан // Независимая газета. 2001.15 сент.

Мы — бедные наследники великой литературы. Беседу вела Лиза Новикова // Коммерсант!.. 2001. 19 сент. № 170.

«Тем, кого я переводил, я часто советовал, что убрать, где расширить…» Беседу вела Елена Калашникова // Русский журнал. 2002. 7 мая. www.russ.ru/krug/20020507_kalash.html.

С вершины горы. Беседу вел Лев Алейник // Алеф. 2002. № 900 (8).

Преодоление века. Беседу вел Ян Шенкман // www.peoples.ru/ art/literature/poetry /conteinporary/lipkin/index. html

Статьи, воспоминания о С. И. Липкине

Турсун-Заде М. Друг нашей поэзии // Страницы таджикской поэзии / Сост. и пер. С. Липкин; предисл. М. Турсун-Заде. Сталинабад: Таджикгосиздат, 1961.

Эйдлин Л. Восточные переводы в поэзии С. Липкина // Далекие и близкие. Стихи зарубежных поэтов в переводе В. Марковой, С. Липкина, А. Гитовича. М.: Прогресс, 1978.

Аксенов В. // Липкин С. Воля. Анн Арбор: Ардис, 1981.