Угли "Embers" (СИ)

- Отомстить можно и не убивая человека, - заявил Хакода. – Войну надо остановить. Это важнее любого мщения.

Аанг просиял, очевидно, самостоятельно доведя эту мысль до логического завершения. Сокка с трудом подавил рвущиеся из него слова.

Месть Племени Воды - да. Зуко только что вручил Катаре месть Народа Огня, или ты этого не заметил? И Катара не всегда слушает папу…

Нет, решил он. Прекрати. Пусть сначала Катара поправится. Ссориться будем потом.

И в ближайшее время ему надо будет сделать что-нибудь приятное для Тоф, которая не теряла голову, даже не имея ни кусочка земли вокруг, и всегда была рядом, чтобы помочь Асиавику поддержать Катару, пока тот отходил согреться или стряхнуть с себя куски мокрого снега. И которая сейчас просто отошла в сторону, не говоря ни слова, когда Аанг подбежал и начал говорить Катаре, что всё будет хорошо, что ему жаль, что он не понимал раньше, и теперь она может проснуться…

Рука Хакоды легла ему на плечо, и мужчина отвел Сокку в сторону.

- С планом Аанга есть одна проблема, - пробормотал Хакода.

Проблема? подумал Сокка. Какая проблема? Мы остановим Хозяина Огня и все…

Ой-ёй.

- Зуко, - пробурчал Сокка в ответ, – но он помогал нам.

- Он помогал Тоф, - поправил его Хакода. – И он не дал Аангу поступить с нами так, как поступила с его народом Киоши. Я знаю. Я также знаю, что он сделал это, потому что считал нас благородными противниками. – Вождь выглядел усталым и печальным. – Но ты слышал его слова. Раньше мы знали, что его действиями управляла воля Хозяина Огня. Теперь он обладает свободой, которой не было ни у одного покорителя огня на протяжении столетий. Он сломал традицию. Он может сделать что угодно. Благородное или нет.

Зуко? с недоверием подумал Сокка. Но… он не знал. Честь Народа Огня отличалась от чести Племени Воды, и когда он пытался понять разницу, у него начинала болеть голова.

- Тоф верит ему.

- Он ранил одного из моих детей, - спокойно сказал Хакода. – Я никогда не прощу его за это.

- Но Катара…

- Он не из Племени Воды, - оборвал его Хакода. – У него не было права.

Сокка постарался удержать челюсть на месте.

- Но, папа…

- Давай не будем волновать твоих друзей, - твердо велел Хакода. – Если Воздушные Кочевники не убивают… что ж. Мы откроем охоту на этого тюленя, когда придет время.

- Но… Зуко? – всё ещё не веря своим ушам переспросил Сокка.

- Он считает, что мы хотим убить его народ. И генерал Айро теперь сражается на его стороне, - серьезным тоном проговорил Хакода. – Сперва нам надо разобраться с Хозяином Огня. Потом… - Вождь вздохнул и устало улыбнулся сыну. – По врагу за раз. – Расправив плечи, он обернулся, чтобы посмотреть на натянутый ветром парус.

Ошеломленный Сокка поплелся к Тоф, плюхнулся на палубу рядом с ней, потому как его ноги сообщили ему, что с них достаточно, благодарим покорно.

- Ты в порядке? – выпалил он.

- Катара болеет, Аанг слушает вполуха, а твой папа считает Зуко таким же безумным, как Азула, - фыркнула Тоф, говоря тихим голосом. – О, и я ничего не вижу. Кроме этого? Со мной всё отлично.

Черт. Он помнил про глаза Тоф и так легко забыл про её уши.

- Не…

- Не проси меня не предупреждать Живчика, Сокка. Просто… не проси. – Она выглядела маленькой и потерянной. – Амая рассказывала ему про Племена Воды. Думаю, он не удивится.

Сокка поморщился.

- Зачем она вообще это сделала? – импульсивно спросил он. – Ладно ещё ученик, почему бы нет. Но она назвала его частью своего племени. Частью нас. Это… он даже не похож на выходца из Племени Воды!

- В Ба Синг Се думают по-другому, - Тоф усмехнулась как леопардовая акула. – Они считают, что он из Туманного Болота.

Сокка моргнул, сраженный наповал жутким образом Зуко, облаченного в листья и набедренную повязку. И пожалел, что он не слепой.

- Тоф? Я буду ненавидеть тебя за это до конца жизни.

- То есть, так и есть? – заинтересованная Тоф склонила голову набок.

- Ну, вроде как… Они тоже странные, но я сомневаюсь, что в Народе Огня едят жуков…

- О, да, - улыбнулась Тоф. – Они прядут шелк, как во многих местах Царства Земли. Наши производители шелка, как правило, отправляют остатки в рыбьи пруды после того, как снимут весь шелк, а они поджаривают личинок с какими-то обжигающими специями. Мама просила нашего повара приготовить немного для гостей, - добавила она, пока он давился от удивления. – Я стащила немного. Ух, как остро!

- Пожалуйста, скажи мне, что огненные хлопья – это не жуки, - слабым голосом попросил Сокка.

Тоф позволила ему помучиться, потом усмехнулась.

- Не-а. Думаю, они делают их из картофельартишоков.

О, хорошо. Нет, не так уж и хорошо.

- Почему мой папа думает, что Зуко нападет на нас? – Сокка пытался говорить тихим шепотом. – Если Аанг остановит Озая и Азула не получит власть, то война закончится. Все выживут.

Тоф выглядела мрачной.

- Когда люди твоего отца напали на «Вани», разве Зуко не говорил им, что они не участвуют в войне?

- Ну да, но они… - Сокка сглотнул, поняв, что он чуть не сболтнул.