Уголок весёлого архивариуса - 2 (1970-1975)

Вот как подвело незнание иностранных языков известного польского музыканта Фогга. Он путешествовал по Америке, с успехом выступая в различных концертных залах. В Сан-Франциско Фогга пригласили выступить по радио, рассказать о себе. Поскольку Фогг не знал английского языка, приготовили листки бумаги, на них крупными буквами написали по-английски ответы на вопросы, которые радиожурналист должен был задавать музыканту.

Итак, миллионы радиослушателей слушают беседу с известным музыкантом, а в студии, откуда идет передача, служитель после каждого вопроса подсовывает Фоггу листки с ответами, — ведь Фогг не понимает обращенных к нему вопросов. Журналист спрашивает:

— Где вы родились?

И тут служитель нечаянно вынимает ответ на вопрос «Где вы выступали?» И люди у радиоприемников с изумлением слышат медленный, с запинкой ответ поляка:

— В Лондоне, Париже, Праге, Копенгагене и в тридцати девяти американских штатах.

* * *

А вот как подшутил французский король Людовик XIV над одним из своих придворных, которого он знал как большого честолюбца. Он спросил:

— Вы знаете испанский язык?

— Нет, ваше величество.

— Тем хуже для вас.

Вельможа подумал, что если он овладеет этим языком, то его назначат послом в Испанию. Он приложил все силы, выучил испанский и сказал королю:

— Ваше величество, я выучил испанский язык.

— Настолько, что могли бы разговаривать с настоящими испанцами?

— Да, ваше величество.

— Тогда поздравляю вас, теперь вы сможете читать «Дон Кихота» на том языке, на котором эта книга написана.

1971

№ 1

Во всех странах мира школьники пишут сочинения и отвечают у доски. И, конечно, не всегда они пишут и говорят умные вещи, иногда чепуху несут, особенно нерадивые ученики.

Вот этой-то чепухой нерадивых и заинтересовался французский писатель-юморист Жан-Шарль и составил книгу «Ярмарка неучей». Вот несколько отрывков из нее.

* * *

Притяжение Земли открыл Ньютон. Оно всего заметнее осенью, когда падают листья.

Архимед, сидя в ванне, закричал «эврика!», когда нашел свое мыло.

Галилей заставил Землю вертеться, но епископы стали его мучить, чтобы он снова ее остановил.

Пастер изобрел оспу, бешенство и другие болезни. Это — благодетель человечества. Он изобрел еще микробов и выращивал их в бульоне и пастеризованном молоке.

* * *

Корова ест немного, но дважды пережевывает, поэтому ей хватает.

Кошка имеет четыре ноги: две передние, чтобы бегать, и две задние, чтобы тормозить.

Обезьяна — животное, больше всех похожее на человека. Она даже умеет гримасничать.

Еж, жаба и ласточка помогают садовникам есть насекомых.

* * *

Днем Земля вращается вокруг Солнца, а ночью — вокруг Луны.

Жизнь на Луне возможна, потому что там есть свет.

Пустыня — местность, где нет ничего, кроме нефти.

* * *

Закон Архимеда: всякое тело, погруженное в воду и не всплывшее в течение часа, следует считать утонувшим.

Чем менее быстро падает тело, тем более медленна его скорость.

* * *

Витамины — это маленькие насекомые, которые сидят в салате, если его плохо помыть…

№ 2

Секрет полиции

Слава русского танцовщика Вацлава Нижинского была так велика, что, когда во время I мировой войны он попал в плен к австрийцам, они потребовали в обмен на него у русского командования пять австрийских генералов. Пять генералов за одного артиста!

Особенно восхищали любителей балета фантастические прыжки Нижинского, производившие на зрителей впечатление самого настоящего полета. Когда Вацлава Фомича спрашивали, в чем секрет его прыжков, он отвечал: «Все очень просто — вы должны постараться прыгнуть повыше, а потом задержаться в воздухе немного подольше».

Профессор спокоен

Известный профессор медицины Боткин поставил на экзамене двойку одному нерадивому студенту. За двоечника пришли заступаться его приятели. «Профессор, — говорили они, — поставьте нашему товарищу троечку, а то от горя он готов покончить с собой, он даже купил револьвер». На это Боткин спокойно отвечал: «Не волнуйтесь, если он и решится на самоубийство, ничего страшного не случится, ведь ваш приятель даже не знает, где у человека расположено сердце».

Титулованные воришки

У современных гангстеров, которые то и дело крадут из музеев Европы и Америки картины знаменитых мастеров, есть, оказывается, титулованные предшественники.