Уйти на Запад

— Дан не знал, — сказал Фокс. — Если б он знал, то он бы в Колорадо собирался, а не в Теннесси.

— Может быть, там получать-то особо нечего, — проговорил Норман.

— Тогда не стали бы тратиться на хранение в банке, — возразил Джейк.

— Если бы мне на пару месяцев пришлось уехать из Денвер-сити, я бы сдал в банк на хранение свою готовальню, — сказал Норман. — Потому что больше ее там оставить негде.

— Но кто-то же лазил к нам вчера в фургон, — напомнил Фокс.

— Вот именно, лазил в фургон, — ответил Норман. — А не пытался стукнуть тебя в темном закоулке по черепу, чтобы изъять часы.

— Я не хожу по темным закоулкам, — гордо ответил Фокс. — Там страшно!

— К часовщику здешнему надо сходить, — заметил Джейк. — Человек неизвестно сколько от того Денвер-сити в Арканзас ехал, наверное ж надо часы почистить, точно время выставить…

Норман вынул из кармана свои часы и сверил с фоксовыми.

— Твои на семь минут отстают, — сказал он. — Получается, или время выставляли на Индейской территории, или твои часы идут неправильно.

— Погодите, — не понял я. — При чем тут семь минут разницы? Просто идут неправильно.

Джейк посмотрел на меня, как на дурака.

— В каждом городе время разное, — ласково объяснил он. — Земля-то круглая. Если в Форт-Смите полдень — в полдень по часам мистера Ирвинга, то посреди Индейской территории полдень наступит на семь минут позже, — сказал он.

— Не посреди, — поправил Норман, прикидывая что-то в уме. — Форт-Гибсон или Форт-Таусон. Примерно.

— Вот! — кивнул Джейк. — В Форт-Гибсоне — на семь минут позже!

— Это-то понятно, — отмахнулся я. — Но поясное время — оно же одинаковое.

— Что-что? — завис Джейк.

Норман меня понял:

— Но, Дэн, в Штатах нельзя ввести единое время. В Великобритании — да, ввели для удобства железнодорожного сообщения. Но Штаты не Великобритания, они слишком протяженны по широте…

— Ну да, — согласился я. — Поэтому часовые зоны должны быть примерно… 15 градусов по широте, — это я быстренько разделил 360 градусов на двадцать четыре часа в сутках.

— У вас в России так делают? — удивился Норман.

Я завис. А черт его знает, как оно там делается сейчас в России.

— Я думал, Штаты — прогрессивная страна, — промямлил я.

— Ну да, ну да, — согласился со мной Норман.

Мы вернули часы Фоксу, предварительно засунув квитанцию на место, и Джейк увел парня покупать одеяло под личным присмотром — а то опять не купит. Заодно они зашли и к местному часовщику, где узнали, что месяца три назад через Форт-Смит проезжал человек с этими часами: южанин, по выговору вроде из Джорджии. Попросил часы почистить и выставить местное время.

— А до того стояло денверское, — позже доложил нам Джейк.

— Имя не узнал? — спросил я.

— Вы не поверите, — сказал Джейк. — Уильям Смит.

Я глянул на Нормана: чему тут верить, а чему не верить.

— Этих Уильямов Смитов в Штатах полно, — пояснил тот, правильно меня поняв. — Фамилия самая распространенная и имя тоже.

— Значит, вряд ли мы узнаем, кто это и что у него за часы, — подвел итог я.

— В Денвер-сити надо съездить, — сказал Фокс. — Откроем ящик — и все узнаем.

— А Денвер-сити у нас ближе Ван-Бюрена? — насмешливо предположил Джейк.

— Дальше, — признал Фокс.

— Ну а у нас нету времени по денверам разъезжать, — объяснил Джейк. — Мы на службе. Ты можешь уволиться.

Фокс прикинул, похоже, каковы шансы найти работу лучше, чем в «Вестерн Континентал», и шансы, что в ящике действительно окажется что-нибудь ценнее готовальни, и нерешительно сказал:

— Не буду я увольняться. Но буду думать, как съездить в Денвер-сити.

— Отлично, — похвалил его Норман. — Одеяло хоть купили?

* * *

Если вас почему-либо мучает вопрос, как правильно произносить: арканзАс или аркАнзас, Автор сообщает: правильно произносить Аркансо. Во всяком случае, на этом настаивают арканзасцы, а что там думает по этому поводу остальной мир, их не волнует.

Впрочем, Дэн и его друзья слишком уж засиделись в Арканзасе, и как бы Норман выезд не откладывал, все же покинуть Форт-Смит пришлось. Однако прежде чем их фургон пересечет речку Пото, Автору не терпится вставить парочку слов о том, что в 1865 году называлось Индейской территорией.

индейская территория на 1783 год

В начале девятнадцатого века Индейской территорией называлось широкое пространство от Аппалачей до Миссисипи. Правда, даже в те времена на одного индейца там приходилось восемь белых, но это мелочи, правда? Потом белых начало прибавляться, и индейцы стали казаться лишними. Им предложили перебраться за Миссисипи, а на бывшей индейской территории ровными ломтями начали нарезать новые штаты: Кентукки, Теннесси…

индейская территория на 1835 год

Только вот за Миссисипи, как оказалось, тоже уже вовсю расселяются белые. Поэтому индейцам сказали: вот тут у нас территория Арканзас, она большая, мы отделим для вас ее западную половинку, она тоже не маленькая. Владейте, а из восточного Арканзаса извольте выйти вон.

индейская территория в 1854 году