Украинские народные сказки

— Ты, — говорит, — оставайся у моря, а я во дворец побегу. Если добуду перстень, побегу сюда изо всех сил, чтоб назад поскорее вернуться, а то как бы нас еще не догнали!

— Ладно, — говорит собачка. — Ступай во дворец!

Вот котик и побежал. Бежит и бежит, бежит и бежит, не отдыхает, а все бежит. Вдруг видит — стоит дворец и возле него стража. Прошмыгнул котик во двор и бегает. Подошла царевна к окну, смотрит, а кот по двору ходит. Она и впустила его в светлицу. Разгуливает котик по всем светлицам да все приглядывается, где царевна перстень прячет. А как высмотрел, дождался, пока все спать улеглись, схватил перстень и побежал. Прибегает к морю и уж так торопится — вскочил собаке на спину, бросилась собака в воду, поплыли.

Вот почти уже и море переплыли, скоро и берег, — и спрашивает собака котика:

— Ну что, держишь ты перстень?

Молчит кот, ведь перстень-то у него во рту. А собака все к нему пристает:

— Скажи, спрашиваю я тебя, держишь ты перстень? А не скажешь, так сброшу тебя в море.

Молчит кот, а собака как рассердилась:

— Ну, не скажешь, так бросаю!

Испугался кот и:

— Держу-у-у!

А перстень — бултых в море! Молчит тогда кот, ничего уже не говорит.

Переплыли через море, вышли, — и накинулся кот на собаку.

— Ах ты, такая-сякая! Из-за тебя я перстень упустил! Зачем меня спрашивала? Теперь лезь в море, ищи его! Как хочешь, а полезай!

Полезла собака, бродила-бродила, болталась-болталась — нету. Стали они с котиком больно ссориться. А потом и говорят:

— Давай у моря ходить да спрашивать, может найдется, кто нам его из моря достанет.

Вот погрелись они маленько на солнце, да и пошли. Кого ни встретят, кого ни увидят, все спрашивают, не может ли тот достать из моря перстень, или не знает ли кого, кто бы мог это сделать. Никого такого не находится. Кот и говорит:

— Знаешь что? Пойдем берегом да поспросим лягушек и раков.

— Хорошо, — говорит собачка, — пойдем!

Вот пошли они. Как найдут где лягушку, спрашивают:

— А не достанешь ли нам из моря перстень? Достань, а не то убьем.

Какую ни поймают, а та им отвечает:

— Я знаю, где перстень ваш. Пустите меня, я вам его и принесу.

Пустят ее, она и поплывет, а про перстень и не думает. Поначалу лягушки их боялись, а потом и бояться перестали. Какая ни попадется, сразу говорит: «Принесу, мол, перстень», они ее и отпустят. Вот идут они вечером вдоль берега моря, вдруг видят — лягушонок скачет. Поймали его, спрашивают:

— А не знаешь ли, где в море перстень лежит?

— Не знаю… ква-ква!

— А не знаешь, так мы тебя убьем!

И начали они лягушонка того душить. Увидала то старая лягушка, вылезла из воды, и такая она огромная, как ведро, и говорит:

— Не убивайте мое дитятко, я вам из моря перстень добуду!

— Ладно, — говорят, — а мы лягушонка будем держать, пока ты нам не принесешь; а как принесешь, пустим.

Нырнула лягушка в море, нашла перстень, отдала им.

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Взяли они перстень, отпустили лягушонка и побежали к столбу. Пришли к своему хозяину, а он уже весь хлеб поел; два дня уже и крошки во рту не было, — такой худой сделался, как щепка. Полез котик поскорее в оконце, отдал ему перстень. Он перекинул его с руки на руку — и явились вмиг слуги. Он им и говорит:

— Перенесите этот столб назад туда, где он был, и чтоб стал он опять дворцом, а в нем — моя жена и мать.

Только он это сказал — так все и сделалось. А жену он прогнал и живет там один с матерью, с котиком и собачкой.

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Парубок и сундук-самолет ⠀⠀ ⠀⠀

или два парубка, ткач и столяр, и ходили они к одной дивчине. Ходили они к ней, а она им сказала так:

— Я за вас обоих-то выйти не могу, — и говорит столяру: — Сделай ты мне такой сундук, чтобы по воздуху летал, а ткач пускай выткет такую сорочку, чтоб была вся цельная (как вяжутся чулки).

Сказала это она им, они и ушли.

Пришел ткач домой и задумался, как бы ему такую сорочку сделать. И вспомнил он, как делают евреи цельные чулки, и сделал себе из дерева такую фигуру, да и сплел сорочку.

А столяр сделал по заказу сундук, кузнец его оковал; если влезть в середину и закрутить, то он и полетит по воздуху. Оба принесли свои подарки, очень ей понравились. Посмотрела она на сорочку, что она цельная, и согласилась выйти за ткача замуж.

Поглядела на сундук, не знает, полетит ли она и вправду по воздуху.

Говорит ткач столяру:

— Полезай-ка ты!

А столяр говорит ткачу:

— Нет, ты полезай!

Не хотят ни тот, ни другой лезть в сундук. А ткач — глупый, влез в сундук, покрутил в середине ручку и поднялся вверх на целую милю. И назад к девушке совсем не вернулся. Вот как улетел он, то столяр на ней и женился. А когда ткач полетел, то летел он целую неделю и спустился на скирду сена. Когда наступил вечер, видит он, что в городе за две мили светится, покрутил еще ручку и полетел прямо на огоньки. Подлетает к свету, к окну, а был это дворец, где жил король; и была у того короля такая красавица дочка, что королю приходилось ее на ночь на третий ярус уводить, он все за нее боялся, чтоб она какой беды не наделала.

Вот подлетает ткач в сундуке к окошку, постучался, а она спрашивает:

— Кто там такой?