Укрыться в космосе

– Ладно, предлагаю так: полетим сразу на Титанополис-У. Я вызываю аварийную бригаду. – Он уткнулся носом в планшет. – «Телефонный… справочник… Титании». Так-так-так… А, ну вот. Всем тихо!

В наступившей тишине Гетман созвонился со спецподдержкой и рассказал, как «Ласточку» подрезали на Сатурне. Под конец он положил трубку и с довольным видом уселся в пилотское кресло.

– Все. Они приедут через полчаса.

– Это, конечно, замечательно, – сказал Коссман, – но что нам делать с Ренном? Наркоту мы еще сможем спрятать, а вот как с ним быть? Не убивать же его, мы не звери какие-то.

– Ты прав. Ладно, поговорим с ним.

***

Никогда еще Хорст не чувствовал себя таким униженным. Стоя возле закрытой двери с ломом наготове, он представлял себя героем космического блокбастера, который сейчас ворвется к плохим парням и снесет им головы. Увы, вышло все совсем иначе.

Инженер пнул дверь. Она поддалась, и Хорст, размахивая ломом, влетел в каюту со словами:

– Сдавайтесь, черти!

На его удивление, единственной реакцией компании стала изогнутая бровь Гетмана.

– Ты как раз вовремя, сынок, – сказал он. – Нам надо поговорить.

Хорст так и замер, готовый в любой момент нанести удар. Опомнившись, он процедил:

– Поговорить?.. Вы вырубили меня и заперли в кладовой – какие могут быть разговоры?!

– Я предлагаю перемирие, – как ни в чем не бывало продолжил ученый. – Мы скоро полетим восстанавливаться на Титанию. Там очень плохая связь, а сам спутник кишит преступниками. Если мы объединимся, сможем благополучно улететь оттуда. Ты доставишь нас до Сатурна, и мы попрощаемся с тобой навсегда. Ну как?

– Хреновый план. Я лучше вас сейчас всех перебью.

– За это полиция тебя по головке не погладит, поверь. Более того, перевес на нашей стороне. И еще: тогда будешь выкручиваться сам на Титании, а мы улетим на «Ласточке». Может, выживешь, а может, и нет…

– Звучит как угроза.

Гетман улыбнулся.

– Так оно и есть. Даже если ты сейчас вызовешь полицию, она все равно не успеет долететь – бригада прилетит через пятнадцать минут.

Но Хорст оставался непреклонен.

– Я покажу наркотики!

Все четверо рассмеялись. Бернс смахнул подступившие к глазам слезы и сказал:

– У тебя отменное чувство юмора, Хорст! Я раскрою тебе секрет: за такую наркоту в Титании можно целый дом купить. Она там как вторая валюта.

– А планшет будет у меня, пока мы обоснуемся, – сказал Гетман и прижал устройство к груди. – Ну что, мир?

Хорст зарычал. Его раздирало скорее не от обиды или поражения, а от того факта, что они правы от начала до конца: другого выхода все равно нет, если Хорст хочет починить «Ласточку» и остаться в живых. Инженер отбросил лом и полетел в сторону кухни наливать себе чай.

***

Себастьян подлетел к Урану во второй половине дня. Аэродром окружал наряд полиции. Когда детектив показал удостоверение, один из таможенников спросил:

– Герр Ткаченко, это ведь вы посылали сообщение о преступниках?

– Ну да. Как они?

– Их нет даже на сигналах орбиты.

Себастьян нахмурился. «Странно, – подумал он. – В космосе я их не видел, они должны быть сейчас на Уране». Детектив достал планшет, но ни одного входящего звонка не было. Тогда он набрал Хорста, но ответа не последовало.

Себастьян перевел взгляд на таможенника и процедил:

– Твою ж мать!

Глава 5 Титанополис-У – город вне закона

– Не Уран, но хоть что-то, – говорил Эрих.

Он лежал на кровати, положив руки за голову, смотрел в потолок. Феликс сидел напротив и глядел в иллюминатор. Корабль покачивало, зато вот уже показались четкие очертания Урана и маленького, по сравнению с этим огромным синим шаром, спутника.

– Угу…

– Ты какой-то хмурый. Что с тобой? Переживаешь за Удо?

– Нет. Ему все равно ничего не будет. Я просто снова вспомнил Анжелу.

Эрих фыркнул.

– Со спутника можно посылать телеграммы. Да, доходить может и по две-три недели, но навряд ли бы мы с нашими связывались, находясь на Уране. На планетах всегда указывают адрес – таков закон. Со спутниками это относительно – их очень много. Поправки пока вносятся, закон относительно новый, а когда он окончательно вступит в силу в отношении спутников, мы уже будем другими людьми. Знаешь, когда все уляжется и я сделаю себе новые документы, хочу полететь все-таки на Уран. Говорят, там очень красиво. А ты бы куда хотел?

– На… Землю, – сказал Феликс, хотя и понимал, что обманывает себя; в голове крутилось слово «Марс».

– Как хочешь. Зато помогать бабушке и Анжеле будешь.

Феликс пожал плечами и отвернулся к стенке. Эрих его не на шутку раздражал – уж слишком он развеселился, когда прилетела бригада, на месте починила гравитатор и сейчас тянула корабль к спутнику. Коссман занимался тем, что прятал наркотики и несколько штук неиспользованных перьев кукареки, Гетман пил кофе и следил с монитора за процессом, а Хорст только один раз вышел из своей комнаты: проводить механиков до машинного отсека.