Уленшпигель и Гулливер. Антиевангелия XVI-XVIII веков

1) Мы уведем вас в СКИФСКИЕ шатры; там перед вами Тамерлан предстанет...

2) Тамерлан, СКИФСКИЙ пастух...

3) Так расскажи им о заботе царской, об этом СКИФСКОМ воре Тамерлане...

4) Иди за Теридамом, Менафон, и храбростью со СКИФАМИ померься...

5) Владыке СКИФОВ (Тамерлану — Авт.) мы везем от хана...

6) Теридам: Мне нужно видеть СКИФСКОГО вождя. Тамерлан: Кого ты ищешь, перс? Я — Тамерлан...

7) Как горделиво-смелы эти СКИФЫ!..

8) Теридам (обращаясь к Тамерлану — Авт.): Ты победил меня речами, СКИФ...

9) Тамерлан: О, я клянусь Пиладом и Орестом, чьи изваянья в СКИФИИ мы чтим...

10) Веди нас в лагерь СКИФА (то есть Тамерлана — Авт.), Менафон...

11) Распухло сердце у меня от гнева на брата, на предателя Хосрова, что спелся с гнусным СКИФСКИМ пастухом (с Тамерланом — Авт.)...

12) Нестройные отряды этих СКИФОВ (армия Тамерлана — Авт.), которые до грабежа так падки...

13) Теперь увидят все, как СКИФ безвестный (то есть Тамерлан — Авт.), играючи займет персидский трон...

14) Мой меч направят прямо в сердце СКИФА, дерзнувшего богам противоречить...

15) Баязид (обращаясь к Тамерлану и окружающим — Авт.): Вы слышите... что этот СКИФ безродный, этот червь зовет султана просто Баязидом! Презренный раб! Как ты посмел меня... по имени так нагло называть?..

16) Баязид: ... И жди, чтоб я привел к тебе в оковах заносчивого СКИФА Тамерлана и всех военачальников его...

17) Будь проклят, Магомет! Ты допустил, чтоб СКИФ презренный (Тамерлан — Авт.) нас поработил!..

18) А что до снаряженья и орудий, то СКИФ (Тамерлан — Авт.) богаче ими, чем людьми...

19) Ты победил бы СКИФА, но сейчас ты не готов, а он во всеоружье...этот СКИФ не человек, а дьявол воплощенный...

20) Но ведомо ли славному султану, как страшен разъяренный Тамерлан? ... из серебра доспехи, шлем увенчан пером молочно-белым: это значит, что местью сыт и хочет мира СКИФ...

21) СКИФ могучий, ярчайшее из всех земных светил, взошедшее смиренно на востоке...

22) Султан: ... с вами я иду на СКИФА. Людской подонок, гнев и бич господень, ужасные дела творит в Египте. Он, этот кровожадный Тамерлан, низкорожденный, вор, бродяга жалкий... Горько пожалеет СКИФ безродный...

23) СКИФ, трепещи! Султан Египта грозный и непреклонный Аравийский царь навек бесславью предадут тебя, прославленного только грабежами, и уничтожат мерзостную свору твоих трусливых персов и татар...

24) Боюсь, что если мы сдадимся СКИФУ... он, соблюдая свой обычай грозный, стремясь в повиновеньи мир держать свирепостью, не знающей пощады, всех жителей Дамаска истребит...

25) Из христианских стран привел он ныне славян, ганноверцев и алеманов; их алебарды, пики, топоры помогут нам рассеять ОРДЫ СКИФОВ (то есть войско Тамерлана — Авт.)...

26) Почли б за честь вступить в единоборство со всей ОРДОЮ СКИФСКОГО ВОЖДЯ, захватчика персидского престола...