Улицы Киева. Ретропутешествие

Побывав в Киеве около 1640 года, Гийом де Боплан (Guillaume Le Vasseur Beauplan) лишь коротко упоминает «древний Киев», подробно же рассказывает о «la nouuelle Kiow» (новом Киеве) – это не что иное, как Подол. «Ceste ville, – сообщает Боплан, – n’a que trois belles ruёs, toutes les autres n’estant ny droites, ny d’vne obliquité reglée, mais finueuses en façon de labyrinthe»[454] [ «В этом городе есть лишь три красивые улицы, все же остальные – ни прямые, ни под правильными углами, но выполненные наподобие лабиринта»]. Три «красивые» улицы – это, вероятно, Крещатицкая, Воскресенская и Спасская. Еще в 1718 году на Подоле случился большой пожар; было и несколько меньших пожаров, после которых подольские улицы в той или иной мере перепланировались. К 1780-м годам здесь образовалось семь больших улиц:

Рождественская (она же Замковая, она же Крещатицкая) – центральная магистраль, проходившая от церкви Рождества на Почтовой площади до Иорданских ворот (у горы Юрковицы);

Воскресенская – продолжение Рождественской, от Житнего рынка до Воскресенских ворот на Глубочице;

Епископская – параллельно Днепру. Название происходит от основанного в 1715 году подворья Переяславского епископа;

Набережноникольская – перпендикулярная Воскресенской, начинавшаяся от нее и заканчивавшаяся у Днепра, между Ильинской и Набережно-Никольской церквями;

Борисоглебская – от рынка, вдоль русла Борисоглебского ручья, мимо одноименной церкви, к купеческим складам на берегу Днепра;

Спасская – от Кожемяцких до Проварских (Спасских) ворот; название ее происходит от церкви на углу Спасской и Воскресенской улиц;

Духовская – от усадьбы Братского монастыря, мимо одноименной церкви до Днепра[455].

Днепровская набережная, южнее Почтовой площади. Конец XIX – начало XX в.

После 1811 года центральной улицей Подола стала вновь проложенная Александровская, которая прошла примерно параллельно Рождественской, но ближе к Днепру. Некоторые из старых улиц, как мы увидим позже, сохранились почти в первоначальном виде. Пока же отправимся «за Канаву», в район, который сегодня воспринимается как продолжение Подола, но исторически – это бывшая Плоская часть. От Контрактовой площади назад, к Валам, двинемся по участку бывшей Рождественской улицы, который еще в XVIII веке был назван Притисско-Никольской улицей. Церковь Николы Притиска, сооруженная в XVII веке и давшая название улице, – одно из нескольких зданий на Подоле, которые выделяются своим на первый взгляд странным положением, под углом к существующей сетке улиц. Объясняется это просто: все эти дома пережили пожар 1811 года. Они и напоминают сегодня о трассах некоторых старых подольских улиц.

Улица Хорива. На заднемплане – Притисско-Никольская церковь. 1979 год. Владимир Яковлев

Церковное название дожило до празднования 40-летия Октябрьской революции и в декабре 1957 года было заменено на «улица Георгия Ливера», в честь активного участника Январского восстания, секретаря Подольского райкома партии. При этом где-то в аппарате Киевского городского комитета той же партии и исполкома Киевского городского совета депутатов трудящихся недосмотрели: в постановлении о переименовании Георгий Ливер ошибочно назван Виктором[456]. Историческое название улицы восстановили в сентябре 1991 года[457].

К церкви, давшей ей название, Притисско-Никольская улица выходит в самом конце, пересекаясь здесь с одной из самых старых киевских улиц, которая, по сути, никогда не переименовывалась, но с чьим названием связан небольшой лингвистический казус. Еще во времена Древней Руси ее назвали в честь одного из легендарных основателей Киева – Хорива. А уже в гораздо менее отдаленные времена – лет двести назад – это название по какой-то причине исказилось. Метаморфоза «Хорива – Хоревая» больше всего похожа на ошибочный перевод – как тогда бы сказали, с малороссийского наречия на великороссийское – сло5ва, которое приняли за прилагательное, но которое таковым не является. Как бы то ни было, именно под названием «Хоревая» эта улица была известна и в имперские, и в советские времена, и лишь в 1980-е годы нынешнее наименование было официально закреплено.