Читаем Улыбающийся человек полностью

– Это не обвинение, мистер Койл. Она объяснила, где была и чем занималась.

– И?

Я не стал отвечать, и Койл продолжил:

– Боюсь, что не смогу ничем доказать свои слова. В субботу вечером я был здесь. Один.

– Ваша бывшая жена тоже была одна.

– И не без удовольствия вам об этом сообщила.

В отличие от Наташи, Фредди прикрывал свое разочарование напускной веселостью. Я уходил, радуясь, что мне не пришлось разговаривать сразу с обоими. Отвечают уклончиво, спорят. Так и жили все десять лет в недомолвках? И почему такое положение дел перестало их устраивать? Уже у лестницы я услышал, как Койл обратился к кому-то. Потом звякнул лед в шейкере.

<p>2</p>

На улице мой телефон завибрировал.

– Гондон, – начал Сатти вместо приветствия.

– И тебе доброе утро. Упаковка от презерватива? Нашли отпечатки?

– Угу, но ничего неожиданного. А вот фирма-производитель наводит на размышления.

– Название напомни.

– «Здоровая жизнь». Не попадалась тебе? Мало ли…

Я задумался.

– Когда увидел, была мысль, что марка редкая. Но, честно говоря, я давно не слежу за этим делом.

– Я бы запереживал, если бы ты озаботился вопросами предохранения. Клинику на Хьюм-стрит знаешь?

Я сразу вспомнил благотворительную венерологическую клинику за углом от «Палас-отеля».

Она называлась «Твоя здоровая жизнь».

– Я в пяти минутах ходьбы от нее.

– Понятно. Кстати, Эйдан…

– Что?

– Не забудь провериться.

У крыльца парочка бомжей распивала бутылку крепленого вина. Я вошел в белоснежную приемную. Там было поровну мужчин и женщин. При виде меня одни – судя по виду, работники секс-индустрии – начали вести себя громко и вызывающе. Другие уткнулись в телефоны или принялись разглядывать свою обувь. Я обратился к администратору за перегородкой из оргстекла.

– Здравствуйте. – Я незаметно подсунул ей удостоверение. – Могу я поговорить с врачом?

Администратор не удивилась:

– Ваше имя?

– Эйдан Уэйтс.

– Подождите немного, мистер Уэйтс. К вам выйдут.

Я сел. Три проститутки, которые до этого обсуждали нетривиальные предпочтения своих клиентов, уставились на меня. Потом переглянулись, встали как по команде и вышли. Видимо, я очень походил на копа или на особо заразного пациента. Спустя несколько минут к стойке подошла женщина в белом халате, и администратор указала ей на меня.

– Мистер Уэйтс. – Врач улыбнулась дежурной улыбкой. – Пройдемте в кабинет.

В кабинете я закрыл за собой дверь.

– Простите, я, кажется, распугал пациентов.

– Вернутся, – сказала врач. – Зарабатывают-то телом. Итак, чем могу помочь?

– У меня вопрос о презервативах.

Она вопросительно изогнула бровь.

– Это по работе. У вас есть презервативы?

Она посмотрела на меня, достала из выдвижного ящика упаковку и протянула мне. Точно такую же, как в «Палас-отеле».

– Такие есть только у вас?

– Нет, еще в двух клиниках нашей сети.

– Не в городе?

– Нет.

– Они поступают в розничную продажу?

Врач покачала головой.

– Значит, если кто-то воспользовался таким презервативом, то, скорее всего, получил его здесь?

– Логично.

– Вы, случайно, не записываете, кому их выдаете?

Она начала качать головой задолго до того, как я договорил.

– Конечно нет. Во-первых, мы раздаем средства контрацепции всем, кто в них нуждается. В основном студентам и работникам секс-индустрии. Во-вторых, это вопрос конфиденциальности. Работа такой клиники строится на доверии. Если бы пациенты не могли обращаться к нам анонимно, мы бы эту войну проиграли.

– Понимаю, – сказал я. – Спасибо, что нашли время для беседы. Я знаю, вы очень заняты.

Видимо, разочарование в моем голосе было столь очевидным, что она сказала:

– Уже нет, вы же распугали пациентов. Где, вы говорите, нашли упаковку?

– В отеле.

– Презерватив в отеле, – улыбнулась врач. – Все равно что иголка в стоге сена.

– Отель давно закрыт, но в субботу ночью там при странных обстоятельствах умер человек. Мы пытаемся найти свидетелей.

– Закрыт? – Она сосредоточенно наморщила лоб. – Вы ведь не про «Палас-отель»?

– Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, – кивнул я.

– Если кто-то принимал клиентов там, у них не будет неприятностей?

– Наоборот, это нам очень поможет.

Врач пристально посмотрела на меня:

– Я слышала разговор двух девушек. Кажется, они иногда наведываются в один из номеров.

– В закрытом отеле?

– Вы не представляете, что творится в пустующих зданиях. Кто-то сдавал девушкам номер за процент от их заработка. В городе немало таких эксплуататоров, и иногда мне очень хочется заявить в полицию, но в данном случае девушки от этого только выигрывали. Место вполне безопасное. Платить немного. И можно сходить через дорогу за презервативами или провериться.

– А кто конкретно из девушек?

– Боюсь, большего сказать не могу.

Я подвинул презерватив к ней, но она улыбнулась.

– За счет заведения, детектив.

Я покачал головой:

– Терпеть не могу, когда хорошие вещи пропадают зря.

<p>3</p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Эйдан Уэйтс

Сирены
Сирены

Впервые на русском — «лучший британский дебют в жанре детектива за долгие годы» (Crimescene Magazine), «нуар острый как бритва, нечто совершенно из ряда вон» (Ли Чайлд).Детектив-констебль Эйдан Уэйтс попался на краже кокаина из сейфа с вещественными доказательствами; теперь Эйдану грозит увольнение из полиции, а то и под суд могут отдать. Отличное прикрытие для того, чтобы внедриться в опутавшую весь Манчестер наркоторговую сеть, известную под названием Франшиза, и выявить в рядах полиции «крота», благодаря которому Франшиза и ее глава Зейн Карвер вот уже десять лет остаются безнаказанными. А заодно — без шума, неофициально — попытаться вернуть домой Изабель, месяц как пропавшую дочь министра юстиции Дэвида Росситера: говорят, ее видели в Фэйрвью, викторианском особняке Карвера. Эйдан находит Изабель — и понимает, что девушка чего-то смертельно боится. Сможет ли он ее спасти, если он и сам-то спастись не в силах?

Вячеслав Вячеславович Лазурин , Джозеф Нокс , Эрик ван Ластбадер

Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Прочие Детективы / Триллеры
Улыбающийся человек
Улыбающийся человек

Впервые на русском – продолжение «лучшего британского дебюта в жанре детектива за долгие годы» (Crimescene Magazine), «нуар острый как бритва, нечто совершенно из ряда вон» (Ли Чайлд). Первый роман про Эйдана Уэйтса, «Сирены», стал в Англии главным бестселлером среди детективных дебютов 2017 г. (тираж 100 тыс. экз.), был переведен на 18 языков, и в настоящее время студия Lookout Point («Подходящий жених», «Джентльмен Джек») готовит экранизацию всей трилогии.Детектив-констебль Эйдан Уэйтс и его напарник по ночной смене детектив-инспектор Сатклиф приезжают на вызов в закрытый «Отель-палас». На пятом этаже пустующего исторического здания они находят человека – смуглого, голубоглазого, широко улыбающегося и мертвого. Прилично одетого, но без единого документа в карманах, и даже этикетки на одежде спороты. Более того – удалена кожа с кончиков пальцев, а зубы обточены под коронки. Как раскрыть убийство человека, которого как будто не существовало? Особенно когда из прошлой жизни Эйдана Уэйтса является незваный и ужасающий призрак…Слово – автору: «На "Улыбающегося человека" меня вдохновило реальное убийство, остающееся нераскрытым вот уже семьдесят лет, и даже личность жертвы до сих пор не установлена. Пожалуй, это самый странный и загадочный случай в истории мировой криминалистики».

Джозеф Нокс

Триллер
Блуждающий в темноте
Блуждающий в темноте

Впервые на русском — новое продолжение «лучшего британского дебюта в жанре детектива за долгие годы» (Crimescene Magazine), «нуар острый как бритва, нечто совершенно из ряда вон» (Ли Чайлд). Первый роман про Эйдана Уэйтса, «Сирены», стал в Англии главным бестселлером среди детективных дебютов года (тираж 100 тыс. экз.), был переведен на 18 языков, и в настоящее время студия Lookout Point («Подходящий жених», «Джентльмен Джек») готовит экранизацию всей трилогии.Детектив-констебль Эйдан Уэйтс и его напарник детектив-инспектор Сатклиф временно сняты с привычного ночного патрулирования. Им поручено дело поважнее: караулить у больничной койки доживающего последние дни Мартина Вика — массового убийцы, окрещенного журналистами Лунатиком. Вик утверждает, что не помнит, как убивал, — якобы уже очнулся весь в крови; отсюда и прозвище. Но когда отключение электричества погружает больницу (а с ней и полгорода) во тьму, неизвестный злоумышленник совершает дерзкий налет на тщательно охраняемую палату Вика — и последние слова Лунатика отправляют Эйдана Уэйтса на поиски самого настоящего сердца тьмы…«Джозеф Нокс — главная надежда британского криминального романа, а "Блуждающий в темноте" — возможно, лучшая его книга» (The Times).

Джозеф Нокс , Олеся Николаевна Коломеец

Детективы / Триллер / Проза / Рассказ / Зарубежные детективы

Похожие книги