Умереть от любви, или Пианино для господина Ш.

– Да вообще-то я один. Но я все съем, смогу, честное слово. – Он помог ей открыть машину и принял из ее рук корзину. – Ну и запахи! Господи, не перевелись еще на земле русской добрые люди. Не знаю, как тебя и благодарить. Хочешь, подарю тебе что-нибудь на память?

– Что? – улыбнулась она ставшему ей симпатичным парню. – Ты откуда?

– Из Сызрани. Держи. – Он достал из кармана брелок: футбольный черно-белый мяч. – Дарю. От Сырова. Я Сыров из Сызрани. Очень просто запомнить.

– Спасибо. Может, позвонить куда? Не до снега же будешь здесь маяться.

– Да мой напарник должен скоро приехать с техпомощью. Вот жду… Ты себе представить не можешь, как он обрадуется жратве. – Он неожиданно чмокнул ее в щеку. – Будь спок.

В гардеробе ее узнали. Пожилой мужчина в ливрее принял у нее плащ:

– Добрый вечер. Вам понравилось, смотрю, у нас?

– Да уж… особенно девушка, которая поет.

– Хорошо поет. Я вот тоже иногда запру здесь все, встану под дверями и смотрю на нее, смотрю и слушаю. А вы все одна и одна…

– Судьба у меня такая. – Она подошла к зеркалу и подкрасила губы. Вспомнила, как ее поцеловал шофер-дальнобойщик, и засмеялась.

Рейна она увидела сразу и прямиком направилась к его столику.

– Не ждали меня так скоро?

Рейн, которого было трудно разглядеть на фоне пустых бутылок из-под пива, улыбнулся: он был рад ее приходу.

– Я думал, натрепала.

– Что-о?! Что за слово?

– Пардон. Я уже готов. Ну что у тебя, ласточка?

– Слушайте. – И она, поставив прямо перед его носом диктофон, включила его. Голоса раздавались чуть слышно.

– Нет, пойдем-ка отсюда. В коридор, там поспокойнее.

Они вышли и устроились на подоконнике. За синим стеклом чиркали красными и желтыми огнями автомобильные фары. А здесь, в ресторанном холле, было тепло, сухо и уютно.

Рейн сосредоточенно молчал и слушал разговор мужчин, не подозревая о его происхождении. Это было чудо, о котором знала только Наталия.

Когда запись кончилась, Рейн сказал:

– Доставай ручку. Записывай.

– Вы что же, запомнили наизусть?

– Разумеется. Итак:

«– Нет, нас никто не слышит. Хватит пить, ты уже и так пьян, как свинья. Говори фамилию, адрес – и расстанемся. Обещаю, что больше никогда к тебе не приду.

– А мне не нравится, как ты со мной разговариваешь. Кто ты такой (здесь непереводимая грязная ругань), чтобы так со мной разговаривать? Сначала покажи деньги.

– Я тебе их только что показывал.

– Тогда давай сверток сюда.

– Все? Теперь успокоился? Говори.

– Жуков Сергей Васильевич. Театральный разъезд, 36, квартира 4.

– И это все?

– Все. Я пойду?

– Если ты меня обманул, сукин сын, я достану тебя из-под земли.

– Это слова моего отца. Он сам делал эти штуки.

– Поменьше болтай, Густав… Все. Расходимся».

Рейн замолчал. Наталия смотрела на него, широко раскрыв глаза.

– Неужели вы все это запомнили? Слово в слово?

– У меня хорошая память. Только я не понял, при чем здесь Жуков?

– А это уже вас не касается.

Она сообразила, что сказала это напрасно, уже после того, как Рейн больно схватил ее за руку и притянул к себе:

– Ах ты, маленькая дрянь, ты просишь меня об одолжении, я, как идиот, работаю, перевожу эту галиматью, а она мне еще будет грубить…

– Извините. – Она скорчилась, пытаясь вырвать руку, от боли у нее потемнело в глазах. – Я не хотела вас обидеть, просто терпеть не могу, когда вмешиваются в мои дела. А что касается работы, то я могу вам заплатить.

Раздался стук падающего тела – это Рейн отлетел в угол и со всего маху врезался носом в косяк двери, ведущей в женский туалет. Брызнула кровь. Желтая ковровая дорожка через мгновение стала напитываться красным. Наталия медленно повернула голову, боясь получить точно такой же удар, после которого она наверняка попадет в мир иной.

– Сколько она тебе должна? – услышала она низкий мужской голос и узнала в человеке, стоящем к ней спиной, вчерашнего мужчину.

– Нисколько, – прохлюпал Рейн и выплюнул себе на грудь сгусток крови. – Она мне ничего не должна. Прошу меня извинить. – Он с трудом поднялся и, держась окровавленными руками за стену, пошел в мужской туалет.

– Напрасно вы так, – запекшимися от волнения губами пролепетела Наталия, внутренне содрогаясь при мысли, что будь она на месте Рейна, то умерла бы на месте. – Это я во всем виновата. Я спровоцировала его… Он действительно перевел мне кoe-что, и это я обязана ему, а не он мне.

– Но мне показалось, что он вел себя несколько грубо. Или я ошибаюсь?