Умиротворение

— Подобная серьезная вещь явно идет как одолжение, Кэл, а быть должником таких людей, как Сэл, выплачивание долга может затянуться по времени. Так ведь и было с Винни-младшим. Теперь приходится всю жизнь жить с последствиями.

Кэл оглянулся на двор, положив одну ногу на другую, пытаясь призвать на помощь терпение.

— У тебя есть способности, не думай, что Сэл не помнит этого дерьма. Ты воспользовался ими, чтобы вытащить Винни-младшего, — напомнил ему Винни, и Кэл перевел взгляд на дядю.

— Получил пулю за Сэла, дядя Винни, — поделился Кэл своими воспоминаниями.

— Он не забыл, — пробормотал Винни.

— Он должен мне, он должен тебе. Ты напомнил ему об этом? — Спросил Кэл.

— Ему не нужно напоминать, — ответил Винни.

— Тогда, что за мать вашу? — Спросил Кэл.

Винни сделал два шага по направлению к Кэлу, остановился и прошептал:

— Ты говоришь о заказном убийстве.

— Ага. Я принял удар, а Винни принял окончательный удар. Твой племянник и твой сын. Он должен тебе, он должен мне, — повторил Кэл.

— Он захочет вернуть должок, — сказал Винни.

— Мы уже, бл*дь, заранее оплатили его сполна, — ответил Кэл, распрямляя руки и ударяя кулаком в грудь под плечом, где был шрам от пули, а затем ударяя дядю по сердцу.

— Ты говоришь о заказном убийстве, — повторил Винни.

— Ты это уже говорил, — сказал ему Кэл.

Брови Винни поползли вверх.

— И ты сможешь с этим жить?

— Ага, — ответил Кэл, — совершенно спокойно.

— Копы капают под него и уже…, — добавил Винни.

— Они копают под Харта уже десять лет, — отрезал Кэл.

— Ты будешь носить эту метку на своей душе... — начал Винни, но остановился, когда Кэл наклонился вперед и махнул в сторону дома.

— Он всадил пулю в лоб отца Кэти и Кирри, — выдавил Кэл, — и снес ему чертовую башку. Я был здесь, когда Вай узнала, что он то же самое проделал с ее братом, она ох*ела. Я был знаком с ним, Винни. Я держал Вай в своих объятиях. Это все, что я мог сделать. Она просто сошла с ума, она не понимала, что делает, ее невозможно было успокоить. Потребовалась определенная сила. Он лишил ее слишком многого, и он, бл*дь, забрал кое-что и у меня. Я стоял рядом с ней, когда она сказала своим девочкам, что их дядя умер, и Кира даже не смогла устоять на своих чертовых ногах, чувак. Прошло еще около тридцати секунд, прежде чем Кейт рухнула, и Вай в моих руках. Я был там, бл*дь, Винни. Харт поимел ее достаточно, убив обоих ее самых любимых мужчин. Думаешь, этот мудак не будет держать меня на прицеле?

— Ты сможешь о себе позаботиться. Я тут поспрашивал. Ее брат ни хрена не понимал, куда ввязывается, — заметил Винни. — Он не должен был этого делать…

Кэл прервал его:

— Тим был копом, Колт говорит, хорошим копом. Ты хочешь сказать, что он не знал, куда ввязывается?

— Я…

— Так, я сам поговорю с Сэлом, — перебил дядю Кэл.

— Кэл, ты же не хочешь быть в долгу перед этим человеком, — предупредил его Винни.

— Он мне должен, не я ему, он должен отдать долг. Он получил мою кровь и моего двоюродного брата. Он это знает, — парировал Кэл.

— Кэл…

Кэл отодвинулся назад.

— Что за, мать вашу, происходит? Почему ты…

Винни наклонился, подавшись торсом вперед на два дюйма.

— Я потерял из-за него своего сына. Ты думаешь, я горю желанием потерять второго?

Кэл сердито покачал головой.

— Господи, дядя Винни. Я не собираюсь работать на Сэла.

— Он умеет убеждать, — ответил Винни.

Кэл снова указал на дом.

— Ничто не убедит меня подвергнуть опасности мою семью.

— Да, а у Винни-младшего была Франческа, и он смотрел на нее так, словно она имела крылья феи и вешала звезды на небо каждую ночь, и он хотел отдать ей все. Поэтому он отправился искать способ, чтобы ее обеспечить. И самый легкий путь был Сэл.

— Ему было двадцать пять, — напомнил Кэл.

— Он был влюблен, — возразил Винни, мотнув головой в сторону дома, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

— Не вешай это дерьмо на Фрэнки, — отрезал Кэл. — Ты слишком долго пел эту песню и знаешь, что это дерьмо не совсем такое, — Винни сжал губы и отвернулся, но когда Кэл продолжил говорить, снова посмотрел на него. — У меня есть свой бизнес, у меня есть деньги, мне не нужно дерьмо Сэла.

— Черт возьми, Кэл, ты чуть не убил отца Вай за то, что он купил Кире компакт-диск! — Голос Винни стал громче. — Вай для тебя вешает звезды каждую ночь на небе, а я тебя знаю. Ты же Каллахан. Ты же Бьянки. Ты захочешь достать и отдать ей луну.

— Я уже вручил ей луну, Винни, — сказал Кэл, и Винни отпрянул.

— Что?

Кэл не стал повторяться и не собирался ничего объяснять.

— И я разозлился на Пита, потому что он на глазах у девчонок купил Кире гребаный диск с бой-бэндом, а я все же живу в этом доме. И я не хочу слушать это дерьмо каждый день.

Винни уставился на него на секунду, потом расхохотался.

Кэл не засмеялся.

— Мне уже не двадцать пять, дядя Винни, и я не Винни-младший, — заявил Кэл.