Умиротворение

— Да, cara mio, считай, что тебе повезло даже в этой потере, — мягко произнесла тетя Тереза, тоже зная, каково это — потерять сына.

Беа посмотрела на меня и вернула фотографию.

— Джо мне нравится, дорогая, — тихо сказала она, — но...

— Что, Беа? – Подсказала я, когда она замолчала.

— Думаешь, ему понравился мой торт? — спросила она.

Я почувствовала, как мои брови сдвинулись от ее странного вопроса, а Кейт подняла голову, но ее рука скользнула вокруг бабушки, и она сжала ее.

— Он влюбился в твой торт, бабушка.

— Да, — подтвердила Кира, глядя на Беа, — после того, как вы уехали, он съел еще кусочек.

— Он съел кусочек? — Спросила Беа со странной надеждой в голосе.

— Ага, — ответила Кира, улыбаясь, — съел.

Беа снова посмотрела на меня.

— Ты думаешь…? — начала она, потом снова замолчала.

— Что думаю, Беа? — Спросила я.

Беа посмотрела на Киру и коснулась ее лица.

— Ничего особенного.

— Семья есть семья, — пропищала тетя Тереза, и все посмотрели на нее, но Тереза смотрела на Беа. — Семья есть семья, — повторила Тереза.

— Неужели Джо так думает? — Спросила Беа Терезу, я оглянулась на нее и наконец поняла, что ее тревожит.

Я сжала ее ногу и наклонилась ближе.

— Ты — часть нашей жизни. — Прошептала я.

— Но он не захочет, чтобы ему напоминали… — начала она, и я рассмеялась.

— Беа! — Я наклонилась еще ниже. — Кэти и Кирри выглядят точь-в-точь как Тим. — Я подняла руку и указала на фотографии Тима, расставленные по всем нашим полкам. — Он повсюду. Он будет всегда, — я коснулась волос Киры и закончила, — всегда.

— Семья есть семья, — твердо повторила Тереза, но Беа все еще выглядела неуверенно.

— Я никогда не забуду Тима, Беа, — пообещала я. — Я не хочу и не могу все, чем мы были вместе, все, что он мне дал, нас с ним. Я никогда не забуду Тима, и Джо этого бы не хотел. Он ни за что об этом не попросит. И он не хотел бы, чтобы я потеряла тебя. Он знает, что ты значишь для меня, девочек, он не попросит об этом тоже никогда.

— Скажи ему, если ему понравился мой торт, то я буду привозить его каждый раз, когда мы будем приезжать, — пообещала Беа в ответ.

— Приезжай с тортом и даже без него, ему все равно. Единственное, что может вывести его из себя, если ты не будешь приезжать вообще, думая, что он не хочет тебя видеть.

Беа облизнула нижнюю губу. Потом прошептала:

— Тиму он бы понравился.

Это было жутко странно слышать, неудобно и душераздирающе грустно. Но это тоже было правдой.

— Да, — прошептала я в ответ.

— Ты можешь сделать для меня свой торт с шоколадным кремом, — вставила Кира, пытаясь поднять настроение бабушке.

— И для меня тоже, — сказала Кейт, — но в следующий раз я голосую за клубничный.

— Со сливками, — подала голос Кира.

— А я подумываю о карамельном, — заявила Беа.

— В следующий раз я привезу свои канноли, — заявила тетя Тереза.

— Черт, я растолстею, — пробормотала я, и Беа рассмеялась.

— Судя по тому, что я вижу, милая, толстая ты будешь или тощая, с волосами или без, Джо даже не обратит на это внимание, — заявила она.

Это тоже было правдой.

— Да, — я улыбнулась ей.

Она улыбнулась в ответ, но потом улыбка дрогнула.

— Совсем как Тим, — прошептала она.

Моя улыбка тоже дрогнула.

— Совсем как Тим.

Кейт прижалась щекой к бабушкиной макушки. Кира положила голову на бабушкино колено. Я крепко прижала фотографию Джо и Ники к груди и посмотрела на Терезу.

— Я отдам ему фотографию Ники, как только смогу, — пообещала я.

Взгляд тети Терезы скользнул по Беа, Кейт и Кире, а затем вернулся ко мне.

— Grazie cara mia, — прошептала она.

— Пожалуйста, — прошептала я в ответ, встала, поцеловала тетю Терезу в щеку, а затем понесла фотографию Никки и Джо в нашу спальню и спрятала ее в ящике с бельем.

* * *

Когда Кэл поднялся по ступенькам в полицейский участок, он увидел Колта, Салли и Майка Хейнса в кабинете, все они стояли вокруг стола, который, как он знал, принадлежал Колту, он знал это, потому что бывал здесь раньше, но даже, если бы он этого не знал, он понял бы, что это кабинет Колта, потому что на столе стояли фотографии в рамках. На одной были изображены Колт и Феб в «Джей-энд-Джей» — Колт сидел на своем обычном барном стуле, Феб стояла у него между ног, они прижимались друг к другу, оба смеялись. Она была похожа на те фотографии, которые у Вай стояли на полках. Другая. Феб лежала на больничной койке с новорожденным Джеком в руках, ее лицо было бледным и усталым, Колт лежал на одеяле рядом с ней, обнимая ее за плечи, другую руку положив на задницу Джека. Последняя фотография была сделана недавно, на барбекю, Колт держал Джека в одной руке, другой обнимал Феб, которая держала серую кошку, другой рукой обнимала Колта, а их щенок сидел на ноге Колта, высунув язык. Они все улыбались, даже малыш Джек и щенок выглядели так, будто они улыбались, хотя кот выглядел так, будто хотел быть где угодно, только не здесь.

Счастливая семья и чертовски хорошее время.

— Привет, — сказал он, когда Колт поднялся со стула, а Салли и Хейнс уставились на него.