Умиротворение

— Знаю! — закричала она так, будто он был не перед ней. — Я все узнала о них в интернете. — Она встала на цыпочки и громко прошептала: — И там говорилось, что они часто лают. Я не говорила об этом маме.

— Привет, Джо, — произнесла Кейт, присоединяясь к ним.

— Йо, Кейт.

Она не отводила глаз от двери гаража, затем подойдя к нему ближе, заметила:

— Ты смог открыть эту дверь?

Кэл не ответил, так как дверь и так была открыта, поэтому он подумал, что отвечать не стоит.

— Когда мы переехали, мама целую вечность пыталась открыть эту дверь, — опять заметила Кейт.

— Да? — Спросил Кэл, поднимая руки, запрокидывая голову, глядя вверх, вернувшись к установке открывателя.

— Что ты делаешь? — Спросила Кира, и Кэл посмотрел на нее вниз, не опуская рук.

— Устанавливаю новый механизм открывания гаражных дверей.

Кира и Кейт посмотрели друг на друга. Кира широко улыбнулась. Кейт снова посмотрела на него с задумчивым видом.

— Круто, Джо, — тихо сказала она, подняв вверх голову, глядя на него, заявив: — Спасибо.

— О, лучше скажите мне, что вы не все скупили в торговом центре, а оставили и остальным, чтобы люди не ходили в грязной, не дизайнерской одежде, которую приобрели в «Гудвилле», — пошутила Вай, подходя к ним, Кэл снова опустил руки.

— Нашими покупками мы помогаем экономике нашей страны, — ответила Кира матери.

Вай остановилась и посмотрела на дочь.

— И что ты купила?

— Шорты, которые тебе понравятся, замечательные шлепанцы, и если покупаешь одни, то вторую пару получаешь бесплатно там, где продаются аксессуары, поэтому я купила четыре пары и две получила бесплатно, кучу браслетов и ожерелий. Они такие шикарные. Ты можешь взять у меня поносить, — ответила Кира.

Вай с минуту смотрела на младшую дочь, потом перевела взгляд на старшую.

— А что ты купила?

— Ничего, — усмехнулась Кейт, — я возьму поносить у Киры.

— Не возьмешь, — отрезала Кира. — Мама может их носить, но не ты.

Вай перевела взгляд на Кэла и покачала головой, затем на Киру.

— Вы поссорились?

— Нет, — ответила Кира.

— Да, — одновременно с ней ответила Кейт.

Вай сразу поняла, кто из них говорит неправду, а кто нет, поэтому она посмотрела на свою прямолинейную дочь и спросила Кейт:

— Из-за чего?

— Она и Хизер хотят пойти на вечеринку домой к Джоди со мной и Дэйном, — ответила Кейт.

Вай перевела взгляд на Киру.

— Мне казалось, что мы уже говорили на эту тему.

— Мам, — заныла Кира.

— Ты не пойдешь, эта вечеринка устраивается для школьников средних и старших классов.

— Кейт учится в десятом классе, — ответила Кира.

— Кейт перешла в одиннадцатый, сейчас каникулы, — возразила Вай.

— Я выгляжу старше своего возраста, — огрызнулась Кира.

— Милая, тебе четырнадцать, а выглядишь ты на двенадцать. Даже, когда тебе будет сорок пять, ты будешь выглядеть молодой девчонкой. Это твой удел. Ты будешь жить в доме с маргаритками у стены и носить розовые резиновые сапоги до колена, когда выйдешь замуж и родишь шестерых детей, — ответила Вай.

— Я не хочу шестерых детей, — отрезала Кира, но она была не такой глупой, чтобы отрицать, что она была девчонкой и останется ею до самой старости.

— И ты не пойдешь на эту вечеринку, — закончила тихо, но твердо Вай, таким голосом, что, судя по выражению лица Киры, та поняла, что уговаривать мать без толку, но Вай не собиралась на напряженной ноте завершать разговор, поэтому сообщила: — Угадайте, кто приедет к нам в гости в следующие выходные?

— Дядя Сэм! — Закричала Кира, сразу догадавшись и тут же перестав хмуриться.

Вай улыбнулась.

— С Мелиссой.

— Потрясающе! — Закричала Кейт.

Вай повернулась к Кейт.

— Детка, ты не могла бы поспать у Киры на диване, а Сэм и Мел заняли бы твою комнату?

— Конечно, — мгновенно согласилась Кейт с сияющим улыбающимся лицом, было заметно, что она любила своего дядю так же, как ее мать любила своего брата.

— Круто! — Объявила Кира.

Вай скользнула рукой по талии Киры и прижала ее к себе, прежде чем отпустить, сказав:

— Точно, дорогая. А теперь иди забери свои сумки, отнеси их в дом и оставь Джо в покое, ладно?

— Да, — Кира улыбнулась маме, потом ему, крикнув: — Увидимся, Джо.

— Увидимся, — ответил Кэл.

Кира ушла, Кейт направилась к дому, но потом оглянулась на Кэла.

— Может ты хочешь колы или еще чего-нибудь попить, Джо? — спросила она.

— Не отказался бы, — ответил Кэл, пытаясь проигнорировать вопрос, который крутился у него в мозгу — нравится ли ему больше, когда тихая, уравновешенная Кейт называет его Джо, чем восторженная, всегда кричащая Кира.

— Сейчас принесу, — пробормотала Кейт уходя.

Кэл перевел взгляд с Кейт на Вай, которая смотрела на него, задрав голову.

— Сколько это стоит? — спросила она, имея ввиду открыватель для гаражной двери.

— Для тебя — сегодня ночью в моей постели возбуждающей саму себя, — тихо ответил Кэл, ее глаза метнулись к нему.

— Что? — прошептала она.

— Ты меня слышала.

Она бросила взгляд на подъездную дорожку, по которой шла Кира с пакетами, махая через дорогу Феб, которая держала Джека на бедре и о чем-то беседовала с Миртл у себя во дворе перед домом. Потом Вай перевела взгляд обратно на него, стоящего на лестнице, задрав голову вверх.