Читаем Under the Dome полностью

And Barbie thought he recognized her a little, although it was impossible to say with certainty; Sunday mornings in Sweetbriar were always a madhouse. But he thought he’d seen her with an older man, probably her dad, both of them with their faces mostly buried in sections of the Sunday Times. If he could have spoken to her as she rolled past, Barbie would have said: If you trusted me to cook your sausage and eggs, surely you can trust me for a few miles in the shotgun seat.

But of course he didn’t get the chance, so he simply raised his hand in a little no-offense-taken salute. The truck’s taillights flickered, as if she were reconsidering. Then they went out and the truck sped up.

During the following days, as things in The Mill started going from bad to worse, he would replay this little moment in the warm October sun again and again. It was that second reconsidering flicker of the taillights he thought of… as if she had recognized him, after all. That’s the cook from Sweetbriar Rose, I’m almost sure. Maybe I ought to

But maybe was a gulf better men than him had fallen into. If she had reconsidered, everything in his life thereafter would have changed. Because she must have made it out; he never saw the fresh-faced blonde or the dirty old Ford F-150 again. She must have crossed over the Chester’s Mill town line minutes (or even seconds) before the border slammed shut. If he’d been with her, he would have been out and safe.

Unless, of course, he’d think later, when sleep wouldn’t come, the stop to pick me up was just long enough to be too long. In that case, I probably still wouldn’t be here. And neither would she. Because the speed limit out that way on 119 is fifty miles an hour. And at fifty miles an hour…

At this point he would always think of the plane.

<p>2</p>

The plane flew over him just after he passed Jim Rennie’s Used Cars, a place for which Barbie had no love. Not that he’d bought a lemon there (he hadn’t owned a car in over a year, had sold the last one in Punta Gorda, Florida). It was just that Jim Rennie Jr. had been one of the fellows that night in Dipper’s parking lot. A frat boy with something to prove, and what he could not prove alone he would prove as part of a group. That was the way the Jim Juniors of the world did business, in Barbie’s experience.

But it was behind him now. Jim Rennie’s, Jim Junior, Sweetbriar Rose (Fried Clams Our Specialty! Always “Whole ” Never “Strips ”), Angie McCain, Andy Sanders. The whole deal, including Dipper’s. (Beatings Administered in the Parking Lot Our Specialty!) All behind him. And ahead of him? Why, the gates of America. Goodbye smalltown Maine, hello Big Sky.

Or maybe, hell, he’d head down south again. No matter how beautiful this particular day, winter was lurking a page or two over on the calendar. The south might be good. He’d never been to Muscle Shoals, and he liked the sound of the name. That was goddam poetry, Muscle Shoals was, and the idea so cheered him that when he heard the little plane approaching, he looked up and gave a big old exuberant wave. He hoped for a wing-waggle in return, but didn’t get one, although the plane was slowpoking at low altitude. Barbie’s guess was sightseers—this was a day for them, with the trees in full flame—or maybe some young kid on his learner’s permit, too worried about screwing up to bother with groundlings like Dale Barbara. But he wished them well. Sightseers or a kid still six weeks from his first solo cruise, Barbie wished them very well. It was a good day, and every step away from Chester’s Mill made it better. Too many assholes in The Mill, and besides: travel was good for the soul.

Maybe moving on in October should be a law, he thought. New national motto: EVERYBODY LEAVES IN OCTOBER. You get your Packing Permit in August, give your required week’s notice in mid-September, then

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер