Читаем Under the Dome полностью

He let go of her hair and seized her by the throat. Said, “I’m sorry, Ange, it wasn’t supposed to happen like this.” But he wasn’t sorry. He was only scared and in pain and convinced that her struggles in this horribly bright kitchen would never end. His fingers were already getting tired. Who knew it was so hard to choke a person?

Somewhere, far off to the south, there was a boom. As if someone had fired a very large gun. Junior paid no attention. What Junior did was redouble his grip, and at last Angie’s struggles began to weaken. Somewhere much closer by—in the house, on this floor—a low chiming began. He looked up, eyes wide, at first sure it was the doorbell. Someone had heard the ruckus and the cops were here. His head was exploding, it felt like he had sprained all his fingers, and it had all been for nothing. A terrible picture flitted through his mind: Junior Rennie being escorted into the Castle County courthouse for arraignment with some cop’s sportcoat over his head.

Then he recognized the sound. It was the same chiming his own computer made when the electricity went out and it had to switch over to battery power.

Bing… Bing… Bing…

Room service, send me up a room, he thought, and went on choking. She was still now but he kept at it for another minute with his head turned to one side, trying to avoid the smell of her shit. How like her to leave such a nasty going-away present! How like them all! Women! Women and their breeding-farms! Nothing but anthills covered with hair! And they said men were the problem!

<p>6</p>

He was standing over her bloody, beshitted, and undoubtedly dead body, wondering what to do next, when there was another distant boom from the south. Not a gun; much too big. An explosion. Maybe Chuck Thompson’s fancy little airplane had crashed after all. It wasn’t impossible; on a day when you set out just to shout at someone—read them the riot act a little, no more than that—and she ended up making you kill her, anything was possible.

A police siren started yowling. Junior was sure it was for him. Someone had looked in the window and seen him choking her. It galvanized him into action. He started down the hall to the front door, got as far as the towel he’d knocked off her hair with that first slap, then stopped. They’d come that way, that was just the way they’d come. Pull up out front, those bright new LED flashers sending arrows of pain into the squalling meat of his poor brain—

He turned around and ran back to the kitchen. He looked down before stepping over Angie’s body, he couldn’t help it. In first grade, he and Frank had sometimes pulled her braids and she would stick her tongue out at them and cross her eyes. Now her eyes bulged from their sockets like ancient marbles and her mouth was full of blood.

Did I do that? Did I really?

Yes. He had. And even that single fleeting look was enough to explain why. Her fucking teeth. Those humungous choppers.

A second siren joined the first, then a third. But they were going away. Thank Christ, they were going away. They were heading south down Main Street, toward those booming sounds.

Nevertheless, Junior did not slow down. He skulked across the McCains’ backyard, unaware that he would have screamed guilt about something to anyone who happened to be watching (no one was). Beyond LaDonna’s tomato plants was a high board fence and a gate. There was a padlock, but it was hanging open on the hasp. In his years of growing up and sometimes hanging out here, Junior had never seen it closed.

He opened the gate. Beyond were scrub woods and a path leading down to the muted babble of Prestile Stream. Once, when he was thirteen, Junior had spied Frank and Angie standing on that path and kissing, her arms around his neck, his hand cupping her breast, and understood that childhood was almost over.

He leaned down and vomited into the running water. The sun-dapples on the water were malicious, awful. Then his vision cleared enough so he could see the Peace Bridge to his right. The fisherboys were gone, but as he looked, a pair of police cars raced down Town Common Hill.

The town whistle went off. The Town Hall generator had kicked on just as it was supposed to during a power failure, allowing the whistle to broadcast its high-decibel disaster message. Junior moaned and covered his ears.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер