Университет языков (СИ)

Она медленно поднялась и произнесла глухо:

— Вы были правы. Не обязательно жить так много, чтобы понять.

Вернувшись к себе, она достала словари и стала переводить книгу. В три легла спать.

Ей снились мелодия, которую играл Сонар Ферри, и большая тёмная комната. В ней сидел ребёнок. Ниа не видела его, но чувствовала, что он там. Ребёнок держал в руках что-то, и это что-то постоянно выскальзывало из его маленьких пальцев. Он тянул, тянул ручонки — а оно вдруг исчезло. Ребёнок заплакал, потому что навсегда потерял это. Ниа хотела успокоить малыша, но не могла отыскать его. Она протягивала руки в темноту и вдруг поняла, что сама была тем ребёнком.

Ниа проснулась с чувством тяжёлой ноющей тоски, словно из неё вырвали что-то. Поднявшись, она выпила кофе и снова села за перевод.

Утром Ниа сбегала в госпиталь и стала готовиться к поездке. Достав пластмассовую корзину для пикника, она положила туда фрукты и воду. «Почти как в театре, только у них еда бутафорская, а тут — настоящая…» — вспомнились вдруг слова Джины. Ниа посмотрела на яблоки, и они показались ей восковыми копиями, которые выкладывали для натюрморта на уроках рисования в школе.

Вздохнув, она закрыла крышку и достала из шкафа небольшое покрывало. Потом надела бледно-жёлтое платье с мелкими цветами и посмотрела в зеркало. Волосы совсем отросли, надо бы собрать в хвост… Ниа откинула пряди назад, и на шее открылся розовый шрам — след от ножа Шафрана. Нет, пусть лучше будут распущенные.

Натянув балетки на тонкой резиночке, она окинула быстрым взглядом комнату. Вроде бы ничего не забыла… Хаски, обычно так любящий их совместные прогулки, сегодня с самого утра убежал куда-то. Ну, ладно…

Взяв корзину и покрывало, она пошла к Солусу. Он сидел на диване и, как она вчера, разглядывал обои на стене напротив.

— Доброе утро! — сказала Ниа, оставив вещи в прихожей.

Он оторвался от обоев и посмотрел на неё.

— Доброе утро.

— Я готова! — радостно сообщила она.

— Ты не передумала? — хмуро спросил Солус.

— Нет! Я хочу на озеро. Ты же обежал.

«Обещал» было не самым подходящим словом, скорее у него просто не хватило сил отказать ей.

Вздохнув, он встал и пошёл в прихожую.

— А это что? — спросил он, увидев корзину.

— Это вместо обеда, — объяснила Ниа.

Солус снял с вешалки пиджак, забрал у неё и корзину, и плед. Девушка растерянно посмотрела на свои руки, не зная, что с ними теперь делать.

Они дошли до лестницы, и Ниа осторожно коснулась его рукава.

— Давай поедем на лифте? — сказала она.

— Ты же боишься лифтов.

— А я решила, что больше не боюсь.

— И когда ты это решила? — он невольно улыбнулся.

— Сегодня, — ответила она, мужественно нажимая кнопку.

— Ну, тогда, конечно… — протянул Солус. — А вдруг лифт опять сломается? — спросил он, когда кабина остановилась на пятом этаже.

— Не может быть два раза подряд, — покачала головой Ниа. — Это… Как это называется?.. Теория… вероятности!

«А вот ты сплошная теория невероятности!» — вздохнул он про себя.

Двери открылись, и Ниа осторожно шагнула внутрь. Всё время, пока они ехали, она с равнодушным лицом смотрела на меняющиеся номера этажей и нервно притопывала ножкой. Лифт остановился, и Ниа сразу выпрыгнула из него.

— И совсем не страшно, — сказала она.

Солус снова вздохнув. Выйдя из университета, он положил вещи на скамейку.

— Я схожу за машиной.

Ниа послушно села рядом с корзинкой и стала ждать, подставив лицо солнцу.

Солус вернулся через несколько минут, вышел из машины, убрал корзинку с покрывалом на заднее сиденье и открыл переднюю дверцу.

— Что? — спросил он, увидев, как на её губах появилась улыбка.

— Просто… я так давно мечтала посидеть здесь, — ответила она.

— Ну, посиди…

Ниа забралась в кресло и посмотрела вокруг.

— А можно не застёгивать эту штуку? — она показала на ремень безопасности. — Здесь же не бывает… дорожной полиции…

— Конечно, нельзя! — он наклонился и, натянув ремень, защёлкнул замок.

Потом быстро положил руки на руль: не надо было этого делать. Если слишком близко…

Солус завёл машину, и университет начал уменьшаться, пока совсем не скрылся за деревьями. Ниа восхищённо крутила головой, она никогда не была в этой части долины. Здесь росли одни сосны. Их огромные зелёные цветки выстреливали в небо, а корни укрывала мягкая хвоя. Стволы были тонкими, и весь лес казался прозрачным.

Внезапно лес закончился — и перед ними открылась сияющая гладь воды.

— Какое большое! — выдохнула Ниа.

Выбравшись из машины, она сказала Солусу:

— Пойду попробую воду!

Ниа сбежала по склону, держась за воздух, и осторожно опустила кончики пальцев в озеро.

— Холодная! — крикнула она.

— Конечно, холодная, ведь уже середина августа… — пробормотал Солус. И пробовать незачем, и так ясно.

— Там кто-то плавает! — присмотревшись, сообщила Ниа. Она несколько минут разглядывала странных существ, а потом встала и побежала наверх.

— Там много разных… И рыбы, и как не-рыбы! — восхищённо сказала она. — А озеро отсюда ещё больше кажется. Даже непохоже на озеро.

— Просто оно неправильной формы, — объяснил Солус.