Unknown

- Если хотите, я попробую узнать более точно, господин, какой смысл они вкладывают в эти слова, - делая поклон, предлагает ЮнМи.

- Будешь поступать в Пусанский университет? – понимающе прищуривается на неё начальник, - Узнаешь там?

(в городе Пусан находится знаменитый на всю Корею институт иностранных языков. прим. автора)

- Я ещё не решила, - уходит от конкретного ответа ЮнМи.

- В Сеуле тоже хорошо преподают иностранные языки, - кивнув, говорит начальник, поняв для себя её слова так, что у неё есть какие-то проблемы с выбором местом учёбы, - не хуже, чем в Пусане.

- Спасибо, кунчан-ним, - кивая, благодарит его ЮнМи.

- Окончишь университет, станешь большой начальницей, - смеётся кунчан-ним, оглядываясь на своего заместителя и предлагая принять участие в веселье, - больше чем я!

Тот начинает смеяться, ЮнМи тоже вежливо улыбается, но её улыбка не совпадает с выражением её глаз. Что-то с ними обоими как-то не так. Видимо уловив этот диссонанс, начальник теряет желание шутить дальше.

- Хорошо, - говорит он, - пойди, сделай ксерокс сертификатов. Копии отдашь мне, а оригиналы заберёшь.

- Да, господин Ли ХёВон, - кланяется ЮнМи.

- Иди! – отпускает её начальник.

( некоторое время спустя, пред обеденным перерывом)

- Нда-а, - говорит Ли ХёВон разглядывая чёрно-белые копии сертификатов ЮнМи, которые, похоже, запали ему в сердце, - хотел бы я, что бы моя дочь имела хоть бы один такой… Наверное, её родители очень гордятся своею дочерью.

- У неё нет отца, только мать и старшая сестра.

- Непросто ей пришлось, - сокрушённо покрутив головою, говорит начальник, - Очень сложно добиться без отца таких результатов. Её мать может гордиться, что воспитала такую дочь.

- Может, - кивает стоящий рядом с его столом ТхэкЁн, - Только вот одно но. Языкам она её научила, а вот вежливо говорить со старшими – нет. Не так уж она хорошо воспитана, эта ЮнМи. А как ни крути, воспитание для девушки о-оочень много значит!

- Это да, - соглашается с ним начальник, - она могла бы быть и полюбезнее со мною.

- Наверное, считает, что раз у неё столько сертификатов, то соблюдать все приличия ей не обязательно, - предполагает заместитель, - что из неё вырастет, если она уже в таком возрасте так себя ведёт?

- Посмотрим, - коротко говорит начальник, собирая лежащие перед ним на столе сертификаты и убирая их в папку.

- Возьми, - говорит он, вставая из-за стола и протягивая папку заместителю, - сделай отчёт и передай в бухгалтерию. И, пойдем, пообедаем. Помнишь, ты говорил, что она подведёт госпожу ХёБин? Ты ошибся. Все сертификаты на отлично. Значит, вечером с тебя выпивка!

Заместитель пожимает плечами и разводит руками, как бы говоря – ну, раз проиграл, значит проиграл…

Время действия: тот же день

Место действия: рабочее место ЮнМи

Пфф… Сижу с умным видом, делаю вид, что работаю. Наконец-то все угомонились. После обеда все как просто с цепи сорвались! Сдохни, но покажи им сертификакты и расскажи, как это удалось? Отдел кадров видать новостью со всеми в обед поделился. Помню, ХёБин приказывала, что бы ей докладывали о результатах каждого моего теста, но как-то до сегодняшнего дня было тихо. Наверное, тот, кто отвечал за доведение информации до госпожи президента, держал язык за зубами. А тут узнали все!

Пфф… В отделе - всем показал, всем своим начальникам - показал, начальнику отдела – показал. Так ведь не только показал, но ещё и рассказал о том, чего не было! Как учился, как готовился… Это было самое сложное. Наврал, наверное, лет на пять себе в аду. Эх, не видать мне исправления кармы как своих ушей… Теперь вот рамки ещё где-то нужно купить… Приказ начальника отдела – сделать цветные копии сертификатов, вставить их в рамки и повесить в своём закутке на стенку. Типа, как вегугины в Америке делают. Вот, чёрт! Это ж теперь всякому любопытному, заглянувшего ко мне, врать придётся. Дома тоже хотели широко отметить последний сданный тест, но мне удалось отговорить народ от этой идеи, сославшись на суд и намекнув, что не время предаваться в такой непростой для резидента момент, гульбищам. Вот оправдают меня, тогда и отметим всё разом. А то, вдруг из соседей или знакомых что-то знает про это дело? Как бы конфуза не вышло по ходу распития спиртных напитков. Спиртное, оно хорошо языки развязывает… Выйдет вместо праздника некрасивый скандал и еще, и переругаются все.

Мама с СунОк переглянулись, подумали и решили последовать моему мудрому совету. Тем более, что онни сейчас учится, не до гулянок, как говориться.