Unknown

— Правда, Берт. У нас и так полно дел без этих обедов и ужинов. Мы к врачу собирались?

— Посмотреть? — ехидно спрашиваю.

— Посмотреть!

Я весело киваю. Клайд попытался было осуществить сказанное, я шутливо оттолкнула его, натянув одеяло повыше. Вот охальник же мне достался, ужас… И пользуется тем, что мне это приятно…

— В Бильц к папе с мамой собирались?

Я взвизгнула от радости и кинулась к нему на шею, повалив на кровать и прижав сверху. Он с улыбкой крепко обнял меня и прижал к себе ещё крепче.

— Ну вот, какие уж тут обеды у дяди и прочая светская жизнь? У нас — своя жизнь, любимая… И вообще… Ну-ка…

Одеяло летит на пол. Он медленно усаживает меня, и…

— Клайд… Клайд! Ой…

10.50

— Мистер Уилкокс, это вы? Да, да, это я, Роберта! Вы слышите? Можно позвать мою маму? Пожалуйста!

Как хорошо получилось, у миссис Портман оказался телефон и она любезно позволила позвонить. Сейчас я поговорю и мы с ней пойдем в лавку, пора становиться настоящей хозяйкой. Ну где же мама… Шипение в трубке усиливается, громко щёлкнуло, как будто там переложили что-то с места на место. Оглянулась на дверь, плотно ли закрыта. Хозяйка деликатно вышла, оставив меня одну, это хорошо.

— Роберта, доченька!

Такая радость услышать ее голос, глаза заволоклись слезами.

— Мама, мамочка, я так рада тебя слышать!

— Ты плачешь, девочка моя, почему, что-то случилось?

— Нет, нет, что ты, у меня все хорошо! Ты получила мое письмо?

— Получила два дня назад и с тех пор почти не сомкнула глаз, волновалась, как ты, с кем… И ты запретила кому-либо рассказывать…

— Ну как с кем, я же тебе написала, я вышла замуж за Клайда! И все теперь хорошо, и мы не скрываем это, совсем!

— Клайд, если буду говорить с мамой, с разными людьми, ну, неважно с кем…

— И?

— Можно говорить, что я твоя жена, открыто?

— Да.

— Всем-всем? Везде-везде?

— Да, миссис Грифитс. Мы не прячемся. И даже не собираемся.

— Бобби, но как его семья, общество, что они скажут?

— Мы не собираемся прятаться ни от кого, его двоюродный брат уже все знает, ну, мы тебе при встрече все расскажем.

— Что он говорит?

— Мама, все в порядке, Клайд со всем разберётся, ни о чем не переживай. Ты же слышишь меня?

— Слышу, милая.

— И как мне?

— Ты радостная, Роберта… Я слышу. Вы собираетесь нас навестить как-нибудь?

— Мы обязательно приедем, вместе, Клайд очень хочет с вами познакомиться!

— Ждём вас, приезжайте! Я могу рассказать отцу, Агнессе? Все соседи о тебе спрашивают постоянно…

— Конечно, рассказывай. Я так его люблю, если бы ты только знала…

— Я счастлива твоим счастьем, доченька. Мне пора идти. Ждём вас!

— Я буду звонить по возможности, ой… Запиши наш новый адрес! Улица де Кальб, 45, мы переехали.

— Хорошая у вас комната? Не очень дорогая?

— Мамочка, у нас их две, кусочек сада, там высокий старый клен и столик под ним, можно чай пить, представляешь? И замечательная хозяйка, миссис Портман, она так хорошо меня встретила. И… И… Вот… Все, я тоже бегу!

11.30