Читаем Unknown полностью

– Ты так и не дочитал мне «Мастера и Маргариту», – напомнила она. – А я так и не узнала, чем закончилась их история.

– Марго, прошу тебя... – Роман притянул ее к себе и снова начал целовать – более настойчиво и властно.

Но она снова высвободилась и приложила палец к его губам.

– Давай оставим наш разговор, хотя бы на сегодня. Все оставим. Я хочу, чтобы ты почитал мне. Пожалуйста.

Он не стал возражать. Открыл ящик прикроватной тумбочки и достал книгу. Затем вернулся на место и начал лихорадочно листать страницы, ища то место, на котором закончил ей читать. Прошло много лет с тех пор, а он все еще помнил их недочитанную главу. И даже недочитанную строчку... Не забыл, как они сидели на заднем дворе, немного усталые после прогулки в лесу. Дома никого не было, даже Елена, помнится, уехала куда-то. Он принес книгу, и они с упоением читали друг другу по очереди. Маргарита была в легком платье, с темно-вишневой помадой на губах и с кленовым листом в волосах, который он ей вплетал. Она держала в руках книгу и читала, иногда украдкой поглядывая на него поверх страниц:

– ...Любили мы, конечно, друг друга давным-давно, не зная друг друга, никогда не видя...

И сейчас эта строчка, озвученная ее звонким голоском, приятной музыкой зазвучала в его ушах.

Любили друг друга давным-давно, не зная, не видя...

Как будто о них написано. Пожалуй, им также было предначертано полюбить друг друга. Их связь неразрывна.

– Кажется, мы закончили на тридцать второй главе, – вернул его в реальность голос Маргариты, – «Прощение и вечный приют».

Она тоже все помнила. Роман кивнул и принялся читать. А Маргарита легла на постель, подложила ладони под щеку, и стала наблюдать за ним. Иногда он прерывался и тоже глядел на нее. Укутанная облаком темных волос, она была прекрасна. На миг ему показалось, что они снова вернулись в прошлое. Она с улыбкой выхватила книгу из его рук и продолжила:

«– Слушай беззвучие, – говорила Маргарита мастеру, и песок шуршал под ее босыми ногами, – слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни, – тишиной. Смотри, вон впереди твой вечный дом, который тебе дали в награду...

Она замолчала и задумалась. Взгляд ее стал серьезным, как никогда. Роман собрался уже спросить, что так встревожило ее, но она снова уткнулась в книгу и прочитала:

«...Кто-то отпускал на свободу мастера, как сам он только что отпустил им созданного героя...»1

Прочитав последний абзац до конца, она захлопнула книгу и снова задумалась. Радость на ее лице померкла, брови слегка сдвинулись на переносице, придав ей тревожный вид.

– Что тебя беспокоит? – поинтересовался Роман и накрыл ладонью ее руку.

– Ничего. Просто обдумываю прочитанное.

– Что-то случилось в той комнате, да? Что я еще сделал?

– Нет. Я просто думаю о последнем абзаце.

Но он чувствовал, что Маргарита что-то недоговаривает. Ее глаза странно заблестели, и у Романа сжалось сердце. Что-то произойдет.

Глава 10

Раз, два, три... Настоящий ты?

Робкий стук в дверь раздался в тот момент, когда Роман надевал свитер. Погода за окном располагала к прогулке, и он не мог упустить шанс. Было бы замечательно, если бы к нему присоединилась и Маргарита. Но, к сожалению, она не любила зиму и к тому же была еще слишком слаба для долгих прогулок.

Ты в этом виноват, – прошипела змея. – Она умрет из-за тебя.

Стук повторился снова, прогнав коварный шепот. Роман повернул щеколду и открыл дверь. На пороге стояла Елена.

– Простите, Роман Станиславович, что беспокою вас так рано...

– Ничего страшного, – улыбнулся он. – Я уже успел выпить кофе.

– Я к вам по другому вопросу.

Роман спрятал мобильный в карман и выжидающе посмотрел на домработницу. Она выглядела смущенной.

– Это касается моей дочери.

Он вздохнул.

– Я весь внимание.

– Вы, наверное, знаете, что Лиде некуда вернуться. С отцом-алкоголиком она жить не сможет, а мне тяжело отпустить ее далеко от себя. – Елена нервно пригладила волосы. – Ее нужно как-то успокоить. Когда Лида увидела здесь призрак, она просто перестала себя контролировать! Постоянно плачет, просыпается от кошмаров. И все твердит и твердит об этой комнате...

– Какой комнате? – нахмурился Роман.

– Которая наверху. Она уверена, что видела там... – Елена запнулась, пытаясь подобрать нужное слово. – Инструменты для пыток.

Роман устало закрыл глаза. Похоже, Лидии нужен врач. Детская психика очень хрупкая и неустойчивая.

– Вызови врача, Елена. Я оплачу.

Глаза женщины радостно заблестели.

– Спасибо! Но не могли бы Вы... Нет, это совсем уже наглость...

– Что? Говори, – поторопил он ее.

– Не могли бы Вы побеседовать с ней? Объяснить, что иногда здесь случаются... странности... что не надо бояться...

По выражению лица женщины он понял, что та готова к отказу. Но неожиданно для себя Роман улыбнулся и кивнул:

– Хорошо. После прогулки зайду к ней.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер