Читаем Unknown полностью

– Хорошо, что ты поделился со мной, – осторожно, с паузами, сказала она и подняла глаза. В них читалась печаль.

Роман придвинулся еще ближе и взял обе ее ладони, маленькие и обманчиво слабые.

– Я думал, что это само по себе пройдет, но, как видишь, не прошло, – пробормотал он. – С одной стороны, я хочу отпустить тебя, чтобы больше не причинить вреда, но, с другой, мне не дает покоя семейное проклятие. Что, если с тобой случится то, что произошло с тетей Инной? Вдруг ты будешь далеко, и я не смогу уберечь тебя? – Он стиснул ее пальцы. – Что лучше – быть рядом, боясь, что могу сделать тебе больно, или отпустить тебя, зная, что в любой момент ты можешь умереть из-за проклятья?

– О каком проклятии ты говоришь?

– О том, о котором все время твердила мне мать. Она пыталась предостеречь, чтобы я ни к кому не привязывался и никого не любил. Говорила, что наш род проклятый. Вот смотри, моя мать не дожила до тридцати пяти лет. Тетя Инна попала в аварию примерно в этом же возрасте, правильно?

– Правильно, – кивнула Маргарита.

– Родная бабка тоже умерла молодой, как и прабабка. Ну, второй брак деда в расчет не беру. Баба Варя – ведьма, могла отвести проклятие.

– Да, ты прав... – На лице Маргариты отразился страх. – Что ты хочешь этим сказать? Я тоже не доживу до тридцати пяти?

Роман тут же пожалел, что открылся ей. Теперь она будет переживать.

– Именно поэтому я и хочу, чтобы ты была рядом. Чтобы я смог защитить тебя!

Маргарита вдруг отняла руку и встала.

– Только поэтому? – спросила она, приподняв одну бровь, и вернулась на кухню.

Змея внутри него снова прошептала: ты не защитишь ее, а погубишь.

***

Лидию он застал в ее комнате. Девочка сидела со смартфоном в руках и что-то сосредоточенно читала. На столе в пузатой чашке дымился чай. Стоило ему показаться на пороге, как она вскочила и уставилась на него широко открытыми глазами.

– Спокойно, спокойно, – примирительно сказал Роман и вытянул вперед руку.

– Ч-что вам нужно?

– Всего лишь поговорить с тобой.

– Я... я ничего не видела! – испуганно заговорила она и попятилась. – Ничего не знаю!

«Чего она боится на самом деле – призраков или того, что я сделал с Маргаритой?» – подумал он.

– Послушай, я не буду тебя ругать или что-то требовать. Я просто хочу поговорить с тобой. Это касается призраков, которых ты видишь.

Последняя фраза заставила ее замереть на месте. Роман сделал к ней шаг, и девочка позволила ему приблизиться и положить руку на плечо.

– Не нужно их бояться. Они не причинят тебе вреда.

– Откуда Вы знаете?

Он опустился на стул и кивнул на соседний, приглашая ее присесть. Немного помешкав, Лидия все-таки устроилась рядом. Роман переплел пальцы и крепко сжал их.

– Когда мне было десять, я впервые увидел призраков. Да, именно призраков, потому что их было много, – уточнил он, увидев в ее глазах сомнение. – Я тогда, конечно, жутко испугался. Но потом понял, что призраки не хотят навредить другим.

– Как это?

– Они приходят сюда с определенной целью. Им нужны конкретные люди. Смотри: все, кто здесь жил до тебя и кто живет сейчас – все живы. Я имею в виду тех, кто трудится у нас. Призраки приходят к Вершинским, то есть ко мне, понимаешь? Они не хотят обидеть других.

– Но тот призрак, которого видела я, был очень буйным!

– Да. Но он никого не тронул, так?

– Вроде бы.

– Просто постарайся не ходить по дому ночью и не пытайся исследовать непонятные места, договорились?

Похоже, у него получилось достучаться до девочки. Бледные губы тронула улыбка, а щеки залил легкий румянец. Она пододвинула к себе чашку и обхватила ее руками.

– Значит, призраки приходят только к Вам?

– Да.

Она задумалась. Потом вдруг повернула голову и посмотрела на него расширенными глазами.

– Но Маргарита же тоже Вершинская! Они преследуют и ее?

У него перехватило дыхание.

– Нет, им нужен только я, – ответил Роман, стараясь говорить как можно убедительнее. Но на самом деле он не был уверен в своих словах.

– А если с ней что-то случится? Если призраки захотят навредить ей? Вы сможете их остановить?

Он по-отечески похлопал Лидию по плечу и, улыбнувшись, ответил:

– Все будет хорошо.

Ему и самому хотелось верить в то, что призраки не причинят Маргарите вреда. Если с ней что-то случится, он этого не переживет. Роман надеялся, что все-таки умрет первым и никогда не увидит потухшие глаза сестры.

***

– Мы же договаривались, что ты отвезешь меня к маме! – возмущалась Маргарита, вцепившись обеими руками в ручку чемодана. Они стояли посреди гостиной: Роман в черных брюках и темном джемпере, а Маргарита в легком свитере и джинсах. Ее тонкие брови были сердито сведены к переносице, глаза сужены, на щеках алел румянец. Ее взгляд был негодующим и должен был сжечь его прямо на месте. Причина ее возмущения была проста: Роман настаивал, чтобы она осталась жить в доме, а Маргарита хотела вернуться в город.

– Твоя мама уезжает в санаторий, я уже обо всем договорился.

– В какой санаторий? – Она растерянно замерла и ослабила хватку. Воспользовавшись этим, Роман покатил чемодан в ее комнату, Маргарита пошла за ним.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер