Unknown

* прим. переводчика: Оу… А почему не 12 миллионов, как в начале главы? Или уж сразу не 30? Не, пишите уже больше, чего этих русских жалеть! А если серьёзно, то держите лучше ешё один популярный ролик про Голодомор с Климом Жуковым.

На фоне этих ужасов мы снова обнаруживаем, что планирование само по себе не только не ведёт к недостатку информации и, следовательно, к дефициту (и, в свою очередь, к авторитаризму). Налицо обратный процесс: именно авторитаризм подрывает качество информации в системе. Возможно, самый поучительный пример того, как незаконная власть подрывает информацию, произошёл во время коллективизации.

Понятно, что правительство стремилось стимулировать использование тракторов крестьянами для повышения производительности труда. Поэтому «политотделы» государственной тракторной службы направляли в деревни специально отобранных, политически надёжных добровольцев для развития способности управлять такой сельскохозяйственной техникой, для внесения некоторого порядка в хаос, а также в качестве механизма политического надзора за крестьянами.

При любых нормальных обстоятельствах и без такой явной политизированности, мы бы описали, по крайней мере, первый элемент такого процесса как «сельскохозяйственное расширение»: распространение технических и научных знаний из НИИ в производство. Обычная практика на Западе и в развивающихся странах. Проще говоря, это обучение крестьян через практику. Но в процессе коллективизации, когда прибыли эти волонтеры, произошло обратное: именно экспертам пришлось учиться у крестьян. Эти волонтеры говорили с жителями деревень и узнавали, что произошло на деле. Они убеждались в необходимости немедленного сокращения заготовительных квот и введения положительных стимулов для крестьян.

Но в ответ на это руководство государства лишь приходило к выводу, что колхозы нужно очистить от «саботажников» среди счетоводов, агрономов и кладовщиков, уничтожая при этом важнейшую информацию, лежащую в основе экономики.

Мы также не можем недооценивать глубоко дестабилизирующее с экономической точки зрения воздействие «Великой чистки» в период с 1936 по 1938 год, в ходе которой было казнено почти 700 000 человек, а арестовано и осуждено более 1.5 миллиона человек, согласно документам, рассекреченным после окончания «холодной войны».

На Московских процессах большинство старых большевистских руководителей партии времён революции были вынуждены признаться в заговоре против режима, после чего они были казнены или заключены в тюрьму. К 1938 году из 1966 делегатов последнего съезда партии в 1934 году было арестовано 1108 человек, а из 139 членов ЦК 98. К этим старым большевикам в список расстрелянных или отправленных в ГУЛАГ присоединились инженеры, техники, статистики, руководители армии госслужащих и ключевые фигуры, ответственные за планирование, в том числе министр финансов. Те, кто избежал репрессий, были полностью запуганы, механически выполняя приказы и избегая любой ответственности или инициативы из-за страха*.

прим. переводчика: Кстати, это действительно так: многие высшие руководители и ведущие учёные действительно были запуганы и деморализованы. Но для этого не нужно было миллионов расстрелянных: целый институт будет деморализован, если арестуют и посадят хотя бы одного его директора. А если его казнят, как Клеймёнова, то и подавно.

Такое ухудшение системы сбора и обработки информации имело место на всех уровнях общества во всех областях, поскольку многие специалисты были либо заключены в тюрьму, либо, убиты, либо стали слишком бояться сообщать точные данные — либо просто были заменены на политически благонадёжные, но некомпетентные кадры, которые не могли собирать и предоставлять точную информацию, а тем более отстаивать правильную точку зрения.

Если тщательный и точный сбор данных есть основа планирования, то Советский Союз при Сталине — это скорее издевательство над плановой экономикой. Но если это так — если Россия была таким экономическим инвалидом — спросите защитников Сталина: Как получилось, что страна смогла произвести всё необходимое для победы во Второй мировой войне? Ибо, если честно, именно СССР одолел нацистов, а Великобритания и США играли только вспомогательные роли*.