Читаем Unknown полностью

- Ты на самом деле сын Юлия и Катерины Джонс? – миссис Джонс захохотала. – Ты из Калифорнии приехал в Венесуэлу, надеясь, что мы твои родители. С ума сойти!

Юпитер смутился.

- Почему, сойти с ума?

- Мы много лет боялись, что нас разоблачат, - любезно объяснил мистер Джонс. – И нас действительно разоблачили. Вот только не чертова таможня, или полиция, а мальчик, который подумал, что мы его родители.

- Так это правда? – Юпитер нервно вытер вспотевшие ладони о джинсы.

- Нет, - отрезал мистер Джонс. – Настоящие Катерина и Юлий Джонсы уже одиннадцать лет как мертвы.

Этого момента Юпитер со страхом ждал несколько дней. Но теперь, когда он узнал правду, он не позволит себя запугать или вывести из равновесия. Чуда не произошло, и мозг Юпитера заработал как раньше.

- Как же вам удалось присвоить имена моих родителей?

- Думаю, можем все ему рассказать, - злобно ухмыляясь, сказал мистер Джонс.

Его жена не согласилась.

- Все ему рассказать? Ты свихнулся? Не будем мы ему все рассказывать!

- Хотя может, это уже не имеет значения? – спросила она, успокаиваясь и со значением поглядев на мужа. – Он и так знает слишком много.

Она повернулась к Юпитеру.

- Мы были в розыске у полиции. Поэтому и изменили личности.

- Но как? И почему на имена моих родителей?

Она пожала плечами.

- Совершенно случайно. Я специалист по компьютерным технологиям. Много лет назад, я работала в системе установки безопасности для данных в полиции. И оставила лазейку, чтобы в случае необходимости, иметь доступ к системе. Несколько лет спустя эта лазейка пригодилась. Нас преследовали и пришлось быстро делать новые документы. Я искала пару женатых людей, умерших не так давно и хоть немного похожих на нас. Просматривая дела, я наткнулась на Джонсов. Изменила фото в базе, и помогла им воскреснуть. В конце концов, я и представить не могла, что в один прекрасных день нас свалиться их родственник. Тем более сын. Неужели ты всерьез решил, что мы твои родители?

Юпитер пожал плечами.

- Нет или да, не знаю. Но я даже рад, что вы не они. Как же ваши настоящие имена? Не хочу и дальше называть вас мистер и миссис Джонс.

Она изобразила легкий издевательский поклон.

- Венди Флетчер, - представилась, он и указала на мужа. – Мой муж Ричард.

- Фото в бумажнике. Кто этот мальчик на фотографии?

- Думаешь, это ты? – она снова рассмеялась. – Это мой племянник.

- Может, не нужно настолько ему все рассказывать, Венди? – прошипел мистер Флетчер.

- Почему, нет? Нам в любом случае необходимо от него избавиться.

Юпитер поморщился.

- Что же вы со мной сделаете?

- Мы придумаем, не сомневайся.

Юпитер запаниковал. Он и представить не мог, что они могут с ним сделать. Но позволять им этого нельзя. Юпитер оглядел номер в поисках выхода.

- Дверь заперта, помнишь? – напомнил мистер Флетчер, улыбаясь глядя на Юпитера.

- Верно. Ключ у вас.

Юпитер резко бросился вперед, врезавшись мужчине плечом в живот. Послышался хриплый вдох, и противник сделал несколько шагов назад, пока не наткнулся на край кровати, Флетчер смог остановиться, но Юпитер толкнул его еще раз. Они оба свалились на кровать, Юпитер пытался залезть в карман, чтобы найти ключ. Флетчер быстро перехватил запястье Юпитера и сжал железной хваткой. Юпитер со всей силы укусил его за руку. Флетчер громко заорал и отпустил руку Юпа, тот быстро залез в карман и достал ключ. Резво вскочил с кровати и понесся к двери, дрожащими пальцами предпринял попытку открыть замок.

- Ну, уж нет, - услышал он голос Венди Флетчер, спустя секунду его сильно ударили по голове. Юпитер почувствовал резкую боль и в его глазах потемнело.

Глава 13. Семейная поездка.

- Всегда знала… знала, - рыдала тетя Матильда. – Однажды что-то случиться с моим мальчиком из-за его детективных расследований.

- Почему он не поговорил с нами, - простонал дядя Титус. – Мы могли бы его отговорить от поездки в Южную Америку.

Боб и Питер сидели в гостиной Джонсов, сильно нервничая. Они рассказали новости, и теперь не знали, как рассказать остальное.

- Если бы только мы могли ему помочь, - воскликнула тетя Матильда.

- Мы можем, - вскричал Питер, радуясь, что они, наконец, добрались до истинной цели прихода. – Нужно лететь в Венесуэлу. Лучше всеми вместе.

Боб нетерпеливо кивнул.

- Мы пытались поговорить с нашими родителями. Они прямо скажем не в восторге от нашего плана. Мы и раньше уезжали одни, но никогда при таких обстоятельствах. Переживают, что с нами что-то случиться, если мы попадемся в руки этим преступникам.

- Вы говорили, у вас нет денег, - напомнила тетя Матильда.

- Верно, но отчасти, - сказал Боб. – У меня отложены деньги с зарплаты в фирме Сендлера на поездку с Элизабет в отпуск, но ее можно перенести.

- А я могу продать свой новый велосипед, - твердо сказал Питер. – Мне он не так уж сильно нужен.

- Но… но так нельзя, - пролепетала тетя Матильда.

- Миссис Джонс, - быстро прервал ее Боб. – Нам нельзя терять время. Сегодня вечером мы вылетаем в Каракас. Мы все приготовили. Рейс забронирован. Сумки собраны, деньги есть, нам не хватает лишь одного, и поэтому мы здесь.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аквамарин
Аквамарин

Это всё-таки случилось: Саха упала в бассейн – впервые в жизни погрузившись в воду с головой! Она, наверное, единственная в городе, кто не умеет плавать. 15-летняя Саха провела под водой четверть часа, но не утонула. Быть может, ей стоит поблагодарить ненавистную Карилью Тоути, которая толкнула ее в бассейн? Ведь иначе героиня не познакомилась бы с Пигритом и не узнала бы, что может дышать под водой.Герои книги Андреаса Эшбаха живут в Австралии 2151 года. Но в прибрежном городе Сихэвене под строжайшим запретом многие достижения XXII века. В первую очередь – меняющие облик человека гаджеты и генетические манипуляции. Здесь люди всё еще помнят печальную судьбу вундеркинда с шестью пальцами на каждой руке, который не выдержал давления собственных родителей. Именно здесь, в Сихэвэне, свято чтут право человека на собственную, «естественную» жизнь. Открывшаяся же тайна превращает девушку в изгоя, ей грозит депортация. И лишь немногие понимают, что Саха может стать посредником между мирами.Андреас Эшбах (родился в 1959 году) – популярный немецкий писатель-фантаст, известный своим вниманием к экологической тематике; четырехкратный обладатель Немецкой научно-фантастической премии имени Курда Лассвица. Его романы несколько раз были экранизированы в Германии и переведены на десятки языков. А серия «Антиподы», которая открывается книгой «Аквамарин», стала одной из самых обсуждаемых на родине автора. Дело не только в социально-политическом посыле, заложенном в тексте, но и в детально проработанном мире далекого будущего: его устройство само по себе – повод для размышления и обсуждения.

Андреас Эшбах , Наталия Александровна Матвеева , Наталья Александровна Матвеева , Оксана Головина , Татьяна Михайловна Батурина

Зарубежная литература для детей / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Детская фантастика
Академик Вокс
Академик Вокс

Страшная засуха и каменная болезнь иссушили земли Края, превратили Каменные Сады в пустошь, погубили все летучие корабли. Нижним Городом правят молотоголовые гоблины — Стражи Ночи, а библиотечные ученые вынуждены скрываться в подземном Тайнограде. Жители Санктафракса предчувствуют приближение катастрофы, одного Верховного Академика Вокса это не пугает. Всеми забытый правитель строит хитроумные злокозненные планы на будущее, и важная роль в них отводится Плуту Кородеру, Библиотечному Рыцарю. Плут все бы отдал за то, чтобы воздушные корабли снова бороздили небо Края, а пока ему предстоит выдержать немало испытаний, опасных и неожиданных: рабство у Гестеры Кривошип, отвратительная роль предателя, решающую схватку с беспощадными шрайками в туннелях Тайнограда...

Крис Риддел , Пол Стюарт

Зарубежная литература для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей