Unknown

Валил снег, как и в течение последней недели или около того. Я засунул руки в карманы кожаной куртки, сгорбившись, чтобы защититься от холода. Звякнули ключи, ударившись об асфальт. Кто-то, стоявший чуть дальше по улице, начал ругаться.

— Джейн, это ты?

Закутанная в толстую куртку, в перчатках, шарфе и шерстяной шапке она стояла рядом со своим внедорожником, глядя на лежащий на земле брелок. С её животом и всеми этими пухлыми одёжками её шансы легко поднять его стремились к нулю.

— Позволь мне, — я подбежал к ней, поднял ключи и протянул ей.

— Спасибо.

— Всё в порядке?

Её лицо выглядело бледным и осунувшимся в свете уличного освещения, а рука потирала поясницу.

— Ага.

— Ага типа «нет»?

Она начала улыбаться, затем поморщилась.

— У меня весь день болит спина, и становится всё хуже. Думаю, на всякий случай я могла бы поехать провериться.

Моя кровь превратилась в лёд.

— Не волнуйся, — упрекнула она. — Скорее всего, это пустяки.

— Если бы ничего не было, ты бы не выглядела такой обеспокоенной и наверняка не торчала бы здесь в это время ночи.

— Ещё слишком рано для чего-то. У меня впереди ещё больше трёх недель.

Я протянул руку.

— Дай мне ключи. Я тебя отвезу.

— Это мило с твоей стороны, но не обязательно. Ты работал всю ночь, ты устал. Иди спать, — она нажала кнопку, отпирая двери. — Я могу вести машину сама.

— Если тебе так больно, что нужно обратиться к врачу, значит, тебе слишком больно, чтобы вести машину. Я отвезу тебя.

— Эрик...

— Напомни мне, кстати, какой у тебя опыт вождения по свежевыпавшему снегу? — спросил я, когда белые хлопья полетели вниз вокруг нас. Если бы ситуация не была столь стрессовой, они, вероятно, смотрелись бы красиво на выбившихся волосах, заметных из-под шапки Джейн. — Потому что во Флориде постоянно бывает такая погода, верно?

— Ха-ха.

Я просто взглянул на неё.

— У меня есть мешок с наполнителем для кошачьего туалета и маленькая лопата в багажнике, — сказала она. — Со мной всё будет в порядке.

— На восьмом месяце беременности ты собираешься вытолкнуть себя из сугроба? — я потёр грудь, потому что, нахрен, эта женщина довела меня до сердечного приступа. — Пожалуйста, позволь мне отвезти тебя, Джейн. Иначе я не смогу спать, беспокоясь о тебе.

Она всё ещё колебалась.

— Пожалуйста.

Тяжело вздохнув, она отдала ключи.

— Я ненавижу, когда ты прав.

— Неужели? — я нахмурился, услышав её слова. — И когда это я раньше был прав?

Забираясь на пассажирское сиденье, она не потрудилась ответить. Я осторожно закрыл дверцу за ней, прежде чем направиться к водительскому месту. Я сразу же включил подогрев сидений.

— Скорее скажи что-нибудь ужасное, — сказала она, откинув голову на сиденье. — Меня смущает, когда ты ведёшь себя хорошо.

Я скосил на неё глаза.

— Ты действительно выглядишь так, будто проглотила Сатурн.

— Сойдёт, — пробурчала она. — Ты уверен, что не слишком устал, чтобы водить машину?

— Со мной всё нормально.

Чёрт возьми, видеть её на улице, с лицом, искажённым болью... Я не мог быть более бодрым. Возможно, у Джейн даже начались схватки. Одна только мысль об этом, бл*дь, приводила меня в ужас. Я выехал на дорогу, двигаясь на такой маленькой скорости, что опозорила бы даже бабушку. К счастью, в этот поздний час улицы были в основном пусты.

На своей стороне машины Джейн сцепила пальцы и нахмурилась.

Я чуть сжал её руки.

— Постарайся расслабиться.

— Я пытаюсь расслабиться в течение нескольких часов. Вероятно, это ерунда, верно?

— Конечно, — согласился я. — Ещё несколько недель, прежде чем ты начнёшь выглядеть как пожиратель планет. Но с твоей стороны вполне разумно пройти обследование на всякий случай.

Она нахмурилась.

— Думаешь, они позволят нам услышать её сердцебиение? Это было бы круто.

— Возможно, — ответила она. — Ты собираешься остаться?

Я пожал плечами.

— Если ты не возражаешь. Я имею в виду, что мне не нужно приходить на твой заключительный экзамен или типа того. Не собираюсь вторгаться в твоё личное пространство.

— Знаю.

— Хотя, думаю, я мог бы просто притормозить возле дверей больницы, пока ты выпрыгиваешь. Есть и такой вариант, — сказал я, чтобы поднять настроение. — Ты бы согласилась на это, верно?

— Ха. Я могла б просто вкатиться туда.

— Вот это настрой.

Никогда в жизни я не водил машину с такой осторожностью. Говоря о драгоценном грузе на борту и условиях, становящихся всё более дерьмовыми: снег усиливался. Больше никаких приятных, лёгких, пушистых, красивых хлопьев. В деле был лёд. Слава Богу, я не вышел из бара позже и не пропустил, как она отправилась одна. Бл*дь, одна мысль...

— Ей пока нельзя появляться, — сказала Джейн, поглаживая живот и выглядя гораздо более расслабленной. — Нелл — моя подруга по родам, и она сейчас больна.

— Это единственная проблема? Я могу принять ребёнка, не волнуйся.

— Хотела бы я на это посмотреть, — слабый намёк на улыбку озарил её красивое лицо. Осветил и ушёл, будто мы прошли под уличным фонарём. — Ты понимаешь, что в этом замешана кровь, сгустки. И младенец.

— Я ничего не имею против детей.

Джейн вдруг вздрогнула, у неё перехватило дыхание.

— Чёрт возьми.

— Твоя спина?